語言 - 三月 2007

老師要我作一篇演講:
頌揚前政府幾位高官: 梁錦松, 葉劉淑儀, 楊永強為特區躹躬盡粹, 犧牲小我, 為港人謀福祉的精神. 要用發自內心的感覺寫.

我唔識寫呀, 大家可唔可以示範作一篇呀?
300字以上.

2007-03-25 16:02:20 · 2 個解答 · 發問者 Liar大話精 6

you’re my all in All

可以把這句話翻成中文嗎??謝謝哦~

ps.之前有問過!!但被說違規= =，對不起之前回答我的人喔!!!因為被刪掉了~所以在問一次^^

2007-03-25 14:16:29 · 5 個解答 · 發問者 劉又瑄 1

My Background
On the surface, I am like most senior high students .I take school work seriously. I have dreams and goals in the future that I am determined to carry out.
My name is Hsu-Hui-Min. I was born in Kaohsiung city. Because I was born in a Christian family, my parents educate me in a special way.
My mother, who plays an important role in my life, always teaches me everything in God’s word, especially from the book of Psalm and Proverbs. My father is not just my teacher but also my best friend. He always shared his rich experiences and colorful childhood memories to me. I indeed learn a lot from him.
As to my elder sister, she affects me to be an independent girl. Whenever I had problems and troubles, I must do my best to solve them before asked for others. My brother is younger than me by seven years, so that I have the chance to be his teacher. Meanwhile, I found it is not an easy job and the field is worthy studying as well in the future.

感激不盡!!申請大學用的

2007-03-25 14:04:08 · 2 個解答 · 發問者 雪人 1

The prisoner had hopes that he might be set free. 出自朗文字典
請問這句話文法有誤嗎

2007-03-25 13:21:33 · 2 個解答 · 發問者 ? 2

我看到一本文法書，寫說“any of+複數可數名詞、單數可數名詞、不可屬名詞+單數或複數動詞... ...”
可是any of... ...不是只能接單數動詞嗎？我找到的其他任何資料也是這麼寫的。
是那本書印錯了，還是真有此用法？麻煩回答我了... ...謝謝。十分緊急喔... ...

2007-03-25 12:42:45 · 2 個解答 · 發問者 語辰 1

我發現我的汽車有問題。
I found there were someting wrong in my car.


它不能發動了。
It couln't start.

我的英文很爛，所以我不確定這樣寫有錯嗎？
懇請英文高手賜教。

2007-03-25 12:16:47 · 5 個解答 · 發問者 解語 1

I thought It might rain. 我還以為會下雨.
She said she might be late. 她說她可能會晚到
They asked if they might go home? 他們問他們可以回家嗎?
he said I might go if I wished. 他說我想走就可以走
請解釋以上四句中"might"的用法說明

2007-03-25 11:11:25 · 6 個解答 · 發問者 ? 2

你地認為呢篇poem應該點講呢?( 獨 誦 )
--------------------------->>>>>>>>>>>
http://www.rhlschool.com/read3n4.htm

2007-03-25 10:11:54 · 1 個解答 · 發問者 Ada 3

Analyses of missing data, outliers, normality and multicollinearity were performed to purify the data and reduce systematic errors. No specific outliers were found when examining the standard deviation, Cook’s distance, and student residuals. Also, all of the 15 value items were found to be normally distributed when examined for skewedness and kurtosis. Descriptive statistics were run to profile respondents’ general demographic characteristics and provide mean scores of the 15 DMZ perceived value items, satisfaction and recommendations.

這段文章裡面有講到一些統計的名詞

所以用翻譯軟體翻出來的東西根本是見鬼了

麻煩高手幫我看一下

不用全部照自面翻譯

只要跟我說這段文章的意思就好

讓我上台報告能講出個所以然就可以了

謝謝~

2007-03-25 09:49:12 · 2 個解答 · 發問者 送報的 1

1.Ghost











2.Love













3.Score







三個單字依順序排列成一句話,翻譯出是什麼意思??


(Ps.似乎蠻耐人尋味的意思)

2007-03-25 09:32:24 · 2 個解答 · 發問者 Anonymous

(英翻中)我需要翻譯~~希望能唸起來順暢~~謝謝各位!!!
Hawaii
It’s beautiful and relaxing. There are big volcanoes,lots of flowers,and awesome beaches for swimming and surfing.I like vacations that are exciting and relaxing.
If I went to Hawaii,I could take scuba diving lessons and swim with the sharks!

2007-03-25 09:00:27 · 4 個解答 · 發問者 果 1

我想知道nonproportional font 和proportional font差別為何?
還有那些常見的fonts是屬於proportional /nonproportional fonts ?

感謝英文高手!

2007-03-25 08:35:00 · 1 個解答 · 發問者 Hi^_^~ 4

下面是我要交出去的英文自傳,不知道有沒有文法錯誤,請英文好的人幫忙一下,謝謝 (尤其第3段第一行的as far 好像怪怪的)

Autobiography


My name is Ken Tzou. I am eighteen years old and a senior at Hu-wei senior high school. I hope to be able to enroll in the Department of Business Administration in your school.

My hobbies are to watch movies and read novels, especially fantastic type. Fantastic movies and novels can kindle my imagination. And whenever I look at things, I often have unique insights.

As far my academic performance, I have great performance in math. Whenever I do mathematical problems, I’ll rack my brains to solve the difficulty. And when I find out the answer, I am overwhelmed with the feeling of conquest.

In my club and class, I have served as cadres and had chance to manage financial and public affairs. Because of these work, I realize the importance of communication and collaboration in a group. The working experience also promotes my ability to handle everything. Although serving as the cadres always made me feel vexed and suffered a lot of pressure, when the things were completed, I felt the pains were worth.

When I see the brief introduction of your department, I think I am qualified for. If I can be admitted to your department, I will continue to do my best. Your consideration will be very much appreciated.

2007-03-25 07:12:28 · 4 個解答 · 發問者 ? 1

如果你夠*
你夠*嗎?
....這2句怎麼翻呢?

美國一般年輕人用phat這個單字吧
還有別的更契合的單字嗎@@?

2007-03-25 06:17:35 · 6 個解答 · 發問者 ? 1

我有一句要翻議
It is definitely fair to say that if company ABC is found guilty of breach the contract.
我當初是翻 說ABC公司被認定犯下違約之罪很公平的~
可是，有人跟我說, it is fair to say是用於假設語氣
我這樣翻是錯誤的!
請問有高手可以幫忙一下~幫我看一下要怎麼翻嗎
謝謝!!

2007-03-25 06:13:05 · 5 個解答 · 發問者 Emily 1

我想問,睬你都傻的英文怎說??我想問,睬你都傻的英文怎說??

2007-03-25 05:53:06 · 4 個解答 · 發問者 迪 2

Are there any differences between:

"A rock won't cry; it won't smile either."

"A rock doesn't cry; it doesn't smile either."

2007-03-25 03:20:58 · 3 個解答 · 發問者 CK 2

雖然書上總是寫 nothing but = only

但有時會看到某些句子出現 nothing but only....請問是正確的嗎?

例如想表達 ~~(除了你之外,我一無所有了)~~~

是否可以寫成 ~~~~~ I have nothing but only you.

句中的 only 是正確的嗎?

希望各位不吝賜教解答~拜託了^^

2007-03-25 02:47:30 · 2 個解答 · 發問者 pinkypunk_8 1

My English is not very well...
圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/blog/rte/smiley_11.gif

Now, what ?
answer in English
thanks

2007-03-24 23:37:45 · 10 個解答 · 發問者 ? 5

安安
因為目前我每天大概只有一小時的時間可以學習
所以沒辦法去外面的補習班類的學
也就是說我的時間短所以學習的進度會很慢
想說
是否有線上語言的學習系統(英語)
分得較細
進度較慢
付費或免費都可以
我想從基本的學起
請有使用過的朋友分享您的使用心得
並介紹是那一個網站好嗎？
謝謝幫忙

2007-03-24 21:38:46 · 6 個解答 · 發問者 ? 3

我真問得唔la耕,有沒有人識,可以答我?

2007-03-24 20:24:28 · 4 個解答 · 發問者 ? 7

我想請問一下
西班牙文常用的連接詞有哪些
因為我急需使用
希望提供的越多越好

2007-03-24 18:36:40 · 2 個解答 · 發問者 Anonymous

A winter favorite might be meatballs (frikadeller) eaten on cold, brief winter days where the sun rises at 8am and sets at 3:30pm (in contrast to the summer where sunrise is at 3:30am and sunset at 10pm).

冬季最愛的食物大概就屬冷盤的肉丸（frikadeller）。短暫的冬季白日約在晨間八點日出、下午三點半日落（夏天日出約在凌晨三點半，約於晚上十點日落）

1.這邊的''where''應是關係副詞引導形容詞子句,就我所知where常修飾(地點),這邊其所修飾的為(一段期間,winter days與the summer),where也可作此用法嗎?

2.若我把''where''用''when''取代,是否正確

望知者解惑之
感恩

出處;
http://www.taipeitimes.com/News/lang/archives/2007/03/24/2003353725

2007-03-24 18:24:31 · 3 個解答 · 發問者 ken3333 2

請幫我檢查列各句英文的文法及單字應用是否正確!
題號前有~(波浪號)的是要特別注意的,比較不正確的!


~1.You find a antique book 你找到一本古老的書
~2.You regained youth 你變年輕了
3.Get some food 得到一些食物
~4.Use use Magic Gate 你使用了任意門
5.Someone give you a map 某人給了你一張地圖
~6.You search a jeep 你找到一輛吉普車
~7.You contribute half oh your savings 你捐了你一半的積蓄
8You find a skateboard 你找到一個滑版
~9.You are attacked by fugitive 你被逃犯攻擊了
~10.You were robbed 你被搶劫了
11.You fell in the river 你掉進了河裡
12.You lost your map 你遺失了你的地圖
~13.The F.B.I want you assist to investigate FBI想要你協助調查
~14.Your ankle was hurt 你的腳踝受傷了
15.You need to take a break 你需要休息
~16.You need a rest 你需要休息
~17.It's foggy 模糊不清
~18.The monster run after you 怪獸在追你
~19.You suddenly faint 你突然昏倒了
~20.You need to hunt five treasures of two 你需要找到5個寶藏中的其中2個
~21.you have to rescue one hostage 你必須找到一位人質

2007-03-24 17:54:28 · 2 個解答 · 發問者 Can you dance with me? 1

要怎樣訓練才能讓我咬字清楚 還有不會緊張呢?
每次都要唸頒獎的名單 但是因為都是名子所以不熟悉
怎樣才能改善我一直講錯的情形?
請大家講出明確的改善方式

2007-03-24 17:26:07 · 4 個解答 · 發問者 Anonymous

請問 英文介面 的英文要怎麼說

如果可以 麻煩幫我翻譯一下：

網頁很多都以英文為介面

2007-03-24 16:28:28 · 1 個解答 · 發問者 ◎HappyLand◎ 1

1.這裡好吵，所以我聽不見你
2.我寫字工整，因為我是個小心謹慎的學生
3.星期一有一場音樂比賽
4.每個人都會犯錯
5.別害怕在全班面前說英文
6.你應該找一件有許多顏色的裙子
7.棒球比賽結束後，他將要和他的朋友們去吃晚餐
8.在下雨之前，那些工人將會完成他們的工作
9.你的女朋友在下午4點的時候離開了
10.你有看到那個拿著一個紅色袋子的學生嗎?

各位大大幫忙翻譯一下唄!!!!!
要翻譯正確喔!!謝~~~~

2007-03-24 15:39:04 · 5 個解答 · 發問者 Anonymous

on.for.to.at......
等等之類的介係詞的用法該如何呢？
不要回答我說類似give 人 to的答案，
因為那是限定的，
請回答類似「去什麼地方」要用to的答案，
......就是說回答那種有中文的答案吧！
很難說清楚，
你們就盡量回答你們的答案吧！
謝謝~~

2007-03-24 14:39:53 · 4 個解答 · 發問者 ? 1

請問:何種歐系語言最難學?那種好學?
西班牙、葡萄牙、義大利、法文、瑞典文、俄文...等(沒講到可以補充)
最難學?那種好學?

2007-03-24 14:04:23 · 4 個解答 · 發問者 ? 5

伯父是尊稱爸爸的哥哥，但「伯父 (音：虎)」是對老男人帶有貶意的叫法。
同一個名詞，點解意思爭咁遠？

2007-03-24 12:06:41 · 5 個解答 · 發問者 I Have No Name 7