西班牙文常用的連接詞

Question

我想請問一下
西班牙文常用的連接詞有哪些
因為我急需使用
希望提供的越多越好

Answer 1

連接詞由一個詞組成，如: y , o , pero等，而另外一些
則由兩個或是兩個以上的詞組成，如: sin embargo , no obstante ,
a pesar de que 等。由一個詞組成的連接詞稱為"簡單連接詞"; 兩個的或兩個以上稱為"複合連接詞"。

連接詞可分兩大類:
1) 並列連接詞(conjunciones coordinantes)
2) 從屬連接詞(conjunciones subordinantes)

1) 並列連接詞又可分為:

A)聯繫連接詞(copulativas)。主要有三個: y, ni , que.
* y,用在肯定句裡。當它在母音或元音 i或 hi之前時，變為 e。
Eje: Va y viene.他走了又來了。
* ni，用在否定句裡。
Eje: No hace ni deja hacer a nadie. 他不做也不讓別人做。
* que
Eje: Estoy dale que dale a este problema, y no consigo resolverlo.
這個問題，我考慮來考慮去，還是解決不了。

B)分離連接詞(disyuntivas)。只有一個: o。在以o或以ho開始的詞
前將o改成u。

Eje: O estudias o trabajas. 要麼你就學習，要麼你就工作。

C)反義連接詞(adversativas)。常用的反義連接詞有: pero, mas,
empero, sino等。

* pero使用最廣泛。
Eje: Es inteligente, pero estudia poco.
　　　　他聰明，不過，不大用功學習。
* mas 多用於書面化。
Eje: No la vi，mas la escribi. 我沒見到她，但是我給她寫信了。
* empero 更書面化。
Eje: Estaba muy cansado，empero no se sento.
　　　他很累，可是他並　　沒有坐下。
* sino
Eje: No es verde sino azul. 不是綠的，而是藍的。

2)從屬連接詞又可分為以下幾類:

a) 使用最廣泛的為que，它可以組成de que和表示目的的連接詞和　短語: a que，para que，a fin de que等。

Eje: Me dijo que iria a Egipto para ver las Piramides.
他對我說，將要去埃及看金字塔。

b) 原因連接詞:最常用的為porque。

Eje: Susana no ha venido a verte porque se encuentra indispuesta.
蘇珊沒來看你，因為她身体不舒服。

其它原因連接詞和連接短語有: pues, pues que, ya que, puesto que, 　supuesto que, como, como que等。

c) 後果連接詞: pues, luego, con que, por consiguiente, por lo tanto, asi 　que等。

Eje: Hace mucho calor, con que no salgas.
天氣很熱，因此你不要出去了。

d) 條件連接詞:除了最常用的si以外，還有下列連接詞和連接短詞: 　como, cuando,siempre que, con tal de que, con solo que, con que等。

Eje: Te lo dejare con tal de que lo encontras pronto.
只要你能快點找到，我就把它留給你。

e) 讓步連接詞: 最常用的為aunque，另外還有下列表示讓步的連接　 詞和語: asi, si bien, siquiera, ya que, a pesar de que, bien que, mal
que等。

Eje: Si bien hemos logrado grandes exitos, aun nos queda mucho por
hacer.
雖然我們已經取得偉大的成就，但還有許多事情要做。

Answer 2

版主您好。

對西班牙或西班牙文有興趣嗎？一起交流吧

http://republica-sino-hispana.blogspot.com/

一起加油^^