(英翻中)我需要翻譯~~希望能唸起來順暢~~謝謝各位!!!
Hawaii
It’s beautiful and relaxing. There are big volcanoes,lots of flowers,and awesome beaches for swimming and surfing.I like vacations that are exciting and relaxing.
If I went to Hawaii,I could take scuba diving lessons and swim with the sharks!
2007-03-25 09:00:27 · 4 個解答 · 發問者 果 1 in 社會與文化 ➔ 語言
夏威夷，美麗與休閒的代表。有巨型的火山，很多花卉與令人驚嘆的海灘，可供游泳與衝浪。我喜歡驚喜加上輕鬆的假期。
如果我到夏威夷，我會去學浮潛課程並與鯊魚群共游。
2007-03-25 09:43:50 · answer #1 · answered by Jason L 5 · 0⤊ 0⤋
Scuba diving的正確中文是潛水(背氣瓶的那種喔)
所以只有第一位大大的回答是正確的
浮潛= snorkeling
基本上浮潛不需要正式上課(會游泳有面鏡呼吸管就可以自行玩樂)
但是潛水一定得有專業教練帶領下才能進行喔
2007-03-31 06:15:34 · answer #2 · answered by Ly 4 · 0⤊ 0⤋
夏威夷真是太美了又那麼讓人舒坦極了
好多火山、花卉和夢境般的海灘讓你游泳、衝浪
我真喜歡這樣的假期 -- 多麼刺激同時又讓我徹底放鬆
(可能文法有錯) 如果有機會我再去夏威夷，我會報名浮潛並與鯊魚同游喔 (God bless you...)
2007-03-25 09:39:56 · answer #3 · answered by . 2 · 0⤊ 0⤋
It’s beautiful and relaxing. There are big volcanoes,lots of flowers,and awesome beaches for swimming and surfing.I like vacations that are exciting and relaxing.
If I went to Hawaii,I could take scuba diving lessons and swim with the sharks!
夏威夷
它很美麗的及使旅客放鬆。 在那有大的火山，百花齊放， 讓人讚嘆的游泳及衝浪 的海灘。我喜歡假期因為它可以使我放鬆及興奮。
如果我去夏威夷，我可以參加潛水課並和鯊魚一起游泳！
2007-03-25 09:38:21 · answer #4 · answered by kaolp 5 · 0⤊ 0⤋