我想問,睬你都傻的英文怎說??我想問,睬你都傻的英文怎說??
2007-03-25 05:53:06 · 4 個解答 · 發問者 迪 2 in 社會與文化 ➔ 語言
http://www.cantonese.sheik.co.uk/phorum/read.php?7,59187
the above link can help you ...
if you need a verb, consider it as a contraction of 都係 or 都算係, "already be" or "already be considered"
睬你都傻啦 would then be
I'd be stupid for talking/replying to you
I'd be considered stupid for talking/reply to you
essentially meaning, they're not going entertain what you have to say.
in english it would be similar to
"wouldn't give you the time of day"
睬你都傻 by itself means
"i'm not going to dignify that with a response"
2007-03-25 06:53:20 · answer #1 · answered by alien3333 7 · 0⤊ 0⤋
you are being silly
nonsense
I am not going to comment on that
forget it
2007-03-25 10:14:48 · answer #2 · answered by noel 3 · 0⤊ 0⤋
I would stupid for talking/replying to you
I would be considered stupid for talking/reply to you
essentially meaning, they're not going entertain what you have to say.
2007-03-25 09:37:27 · answer #3 · answered by sue 6 · 0⤊ 0⤋
Notices you to be all silly
2007-03-25 08:18:21 · answer #4 · answered by ? 7 · 0⤊ 0⤋