語言 - 三月 2006

1.結婚當天，任何人皆不可坐新床，而新娘更是不能躺下，以免一年到頭都病倒床上。
2.禮車開動之同時，女方主婚人用嘴含酒，噴向車後，或用碗裝水潑向車後，表示覆水難收，叫新娘不要有回頭（或後悔）的念頭，或不會被休妻回家。
3.新婚四個月內忌在外過夜或參與他人婚喪喜慶事物。

2006-03-15 12:43:31 · 2 個解答 · 發問者 Anita 1

it\'s hard out of hereto the pimp

請不要用機械翻譯軟體 或任何線上翻譯來翻譯

謝謝

2006-03-15 11:48:26 · 1 個解答 · 發問者 飛輪少年 3

請問off the top of one\'s(my) head是什麼意思啊?
順便舉些例子吧!謝謝!!!

2006-03-15 11:26:56 · 2 個解答 · 發問者 ? 5

這是一篇poorly written letter.里邊太多口語話的句子.但是又不會改 @@.請達人幫忙改一下
Dear Sir:
I am a new member of the Corporate Travel Department of my company, QuadCom,and I have been assigned the task of writing to you to inquire about our next sales meeting. We would like to find a resort with comference facilities,which is why I am writhing.
We are interested in banquet facilities where we can all be together, but we will also need at least four smaller meeting rooms. Each of these rooms should accommodate about 75. We hope to arrange our conference August 4 through August 9, and we expect about 250 sales associates. Most of our associates will be flying in so I’m interested in what airport is closest and transportation to and from the airport.
Does your hotel have public address systems in the meeting rooms? How about audio-visual equipment and computer facilities for presentations? Thank you for any information you can provide.

2006-03-15 11:16:16 · 4 個解答 · 發問者 Anonymous

我想請問 繪畫或類似意思 的西班牙文怎麼說?還有拼法?

拜託各位西文高手嚕^^\"

2006-03-15 08:20:07 · 4 個解答 · 發問者 奏Sou 1

ｅｄ開頭的單字有哪些　？
（９個字母哦）

字母裡面有個　＂ｙ＂

2006-03-15 07:34:42 · 4 個解答 · 發問者 亭儀 1

請盡量用簡單的詞彙幫我翻譯以下簡短的文章~萬分感謝~謝謝~人生有許多夢想~而我的夢想是~1.學好英文~因為英文是現代生活中必備的語言~希望我能學好英文~2.賺大錢~有錢才能有較好的生活品質~買想要買的東西~3.環遊世界~能到處看世界不同的風情~增資見聞4.身體健康~有健康的身體才能完成許多夢想~5.擁有幸福的家庭~這也是人生最終的目標~

2006-03-15 07:25:54 · 3 個解答 · 發問者 窩窩 4

before too long 是什麼意思
before too long 是什麼意思
before too long 是什麼意思
before too long 是什麼意思

2006-03-15 06:30:36 · 3 個解答 · 發問者 HUGO H 6

這是我自己翻的,但覺得不通順,幫我改通順一點 謝謝
1.There has always been a close cultural link, or tie, between British and English-speaking America, not only in literature but also in the popular arts, especially music
在英國人和說英文的美國人之間，總是有相近的文化聯繫或連結，不僅在文學，也在流行藝術上，尤其是在音樂部分也聯繫著。
2.Star singers like Elvis Presley were idolized by young Britons and Americans alike.
像艾維斯普‧里斯萊一樣的明星歌手相同的被年輕英國人和美國人偶像化了。
3.They had a close personal relationship with their audience, and they expected them to join in and dance to the ‘beat’ of the music.
他們和觀眾拉近個人關係並且期待他們盼望觀眾加入和跟著音樂節拍跳舞。
4.The people responsible for the pop revolution were four Liverpool boys who joined together in a group and called themselves The Beatles.
四個利物浦男孩對流行的革命負責，他們組成一個團體並且稱自己為披頭士樂團。

2006-03-15 04:39:51 · 3 個解答 · 發問者 Anita Wang 3

Some pop groups, in particular the Rolling Stones, did more than just entertain. They wrote words which deliberately intended to shock. They represented the anger and bitterness of youth struggling for freedom against authority, and for this reason they were regarded by some people as the personification of the ‘permissive society’
(有些流行樂團，特別是搖滾樂不僅讓人娛樂。因為他們蓄意寫了讓人震驚的話。他們描述為自由鬥爭而對抗權力的年青人的憤怒和辛酸)， 也因為這樣，他們被一些人認為是¯縱容社會”的象徵。
The Beatles, on the other hand, finally won the affection – and admiration – of people of all ages and social backgrounds. As they developed, their songs became more serious. They wrote not only of love, but of death and old age and poverty and daily life. They were respected by many intellectuals and by some serious musicians. Largely thanks to the Beatles, pop music has grown into an immense and profitable industry.
另一方面，(披頭四最後贏得所有年齡和社會背景的人們的傾愛和讚賞。因為他們成長了，所以他們的音樂變的更嚴肅。)他們不僅寫愛，也寫死、老年、貧困和日常生活。他們被許多有知識者和一些嚴肅的音樂家尊重。(流行音樂已經發展成為一個巨大和賺錢的工業，這都要非常感謝披頭士。)

2006-03-15 04:29:35 · 3 個解答 · 發問者 Anita Wang 3

共二十句~~喜歡十句 不喜歡十句~請幫我翻一下~
*********************************************
我喜歡很多運動。像羽球、籃球、桌球、排球、游泳。
運動對身體很好，有助於健康，而且不容易生病。
可是我不喜歡跑步。因為我本身身體狀況不太好，可是為了健康，還是要跑步。一個星期大概會去運動兩次。每次大概2小時。當我心情不好時，也會跑去運動。會運動到我連想的時間都沒有。為了要有好身材，所以更需要運動。
*******************************************************************
我不喜歡去逛街。因為我沒什麼錢去逛街。當我看到我喜歡的東西卻不能買，我會很難過。像有些人會拿信用卡去刷。就因為還不出錢來，負債一直增加。
所以欠銀行的錢越來越多。所以就有了卡奴。一輩子為還錢所苦。所以我不喜歡去逛街。因為不去逛街就不會想買東西。

2006-03-15 03:56:56 · 5 個解答 · 發問者 純宇 2

請問 女生英文名字 Chyria 怎翻?
麻煩各位英文大大 幫幫忙嘿^^

2006-03-14 23:34:31 · 1 個解答 · 發問者 ? 3

速配的英文叫做\"match\",那麼要怎麼用一個英文單字來形容\"速配的人\"呢?
比如說,那個人就是和我\"最速配的人\",That Guy is my____?____.
這裡的\"速配者\"指的是全方位都非常契合的人,有點像是天造地設,天生一對的感覺,而不只是強調精神方面的soul mate喔!
謝謝大家的幫忙!感激不盡!

2006-03-14 21:09:43 · 4 個解答 · 發問者 美少女戰士 1

你們買英英或英漢字典的時候呀..
不會覺得很奇怪嗎..大部份的字典都是封裝的好好的
只能夠在外皮上面偶爾看到個 \"第X版\"
可是第X版到底是幾年幾月的書也不知道..
像今天本來看到一本朗文的英漢字典..
結果那本剛好被人拆過..打開來一看..1996年版的 @____@\"
那這樣不是很多新字都沒有了嗎
在挑的時候怎麼樣才能知道哪些才是新出版的呢?
又 有什麼比較值得推荐的新版字典嗎?
^^

2006-03-14 19:32:43 · 2 個解答 · 發問者 mechamecha 2

"把握幸福"的日文怎麼說?可以說"幸せを掴む"嗎??

2006-03-14 19:15:53 · 5 個解答 · 發問者 9527 高級伴讀書僮 4

請問哪裡有印尼文網路字典呢?
能翻成英文或能翻成繁體中文更好
找了很久,請大家幫忙,謝謝!

2006-03-14 19:09:48 · 2 個解答 · 發問者 WiNNiE 4

如題,我想知道流口水的日文怎麼說
還有邊靠在別人肩上邊流口水的日文

2006-03-14 19:04:30 · 4 個解答 · 發問者 琳 2

請問有人知道「丙級」的英文怎麼寫嗎?

請問有人知道「丙級」的英文怎麼寫嗎?

謝謝!!

2006-03-14 18:46:47 · 2 個解答 · 發問者 Anonymous

最近英文一直在退步以前是靠感覺在讀英文，所以學久了介系詞都自動背起來了可是現在都沒在讀英文，通通忘光之後就不知該什麼時候該用什麼介系詞麻煩會的高手教我一下怎麼分辨好的答案我才會選哦！如果最後只有一個人回答但答案不好我也不會選的，謝謝！

2006-03-14 18:45:21 · 6 個解答 · 發問者 ? 4

They need to understand that people doing things they don\'t like are not necessarily bad people.

為什麼people後面用的是\"doing\"?
這句子用的是什麼句型?
是不是有省略什麼字?
可以給我詳盡的解釋嗎?

2006-03-14 18:41:30 · 5 個解答 · 發問者 . 2

因為star wars一系列ㄉ電影總共有六部可是找ㄌ很多都沒有統合介紹～都一部部的介紹比較多而且那是從第四集開始演出的問題是:       1：他為何要用這種手法，是因為從比較精彩ㄉ開始，還是怎樣呢？       2：我想知道有關star wars的一些內容介紹～不用很多沒關係～重點到就可以了      PS 最重要的～是～全部都用英文

2006-03-14 18:30:59 · 2 個解答 · 發問者 ? 4

I like you so much, I will miss you 西班牙文怎麼說?

還有 I will miss the great time we are together 怎麼說

2006-03-14 17:36:04 · 3 個解答 · 發問者 DLIN66 3

＜禮義廉恥＞翻譯成英文是什麼？

　　　　　　（請勿翻譯成為羅馬拼音，那不是我想要的，謝謝！）

2006-03-14 17:21:15 · 7 個解答 · 發問者 蘇丹王 3

Lyons 這是個人的名字 請問怎麼唸呢? 麻煩各位了
Lyons 這是個人的名字 請問怎麼唸呢? 麻煩各位了
Lyons 這是個人的名字 請問怎麼唸呢? 麻煩各位了

2006-03-14 16:43:58 · 3 個解答 · 發問者 Anonymous

4.design and use chemical products that have minimum toxicity

5.minimize or eliminate the use of auxiliary substances that do not become part of the final product. Solvents are examples of such substances that should be avoided if possible.

8.in organic synthesis the use of protecting groups should be avoided because the materials used in such groups do not become part of the final product

9.reagents should be chosen for maximum selectivity of function

10.products that will be released to the environment or discarded as wastes should break down rapidly to innocuous materials. An excellent example of this is the replacement of nondegradable alkyl benzene sulfonate (ABS) detergent surfactants with biodegradable linear alkyl sulfonate (LAS) surfactants in the 1960s. discussed in section 7.10

2006-03-14 15:53:56 · 3 個解答 · 發問者 ? 2

　
　
我想問兩句英文\"你不懂就不要亂說\"和\"我看不懂英文\"怎麼寫？

能這兩句都各給兩種說法嗎！？
　
謝謝喔^^
　
　

2006-03-14 13:51:22 · 8 個解答 · 發問者 Anonymous

＊　worry about
＊　talk about
＊　be afraid of
＊　be careful about

2006-03-14 12:38:27 · 9 個解答 · 發問者 Anonymous

幫我翻譯以下的英文
my cup of tea(不是我的一杯茶）.
gonna
cradle

2006-03-14 12:30:53 · 3 個解答 · 發問者 小王 1

from the very beginning 是句常聽到的英文，我查了知識+也發現有人問過這句話的意思，大家的回答不外乎 "從最開頭開始" 之類的。有意思的是，近來在英文版上有個有趣的問答討論，裡面有位網友對於這句話有很堅決的見解，那就是 \'The very beginning\' means the God.這我就很疑惑了，請問各位先進，這是真的嗎?

2006-03-14 12:20:24 · 4 個解答 · 發問者 JellyHead 5

請問我在查線上西語字典的時候
輸入英文cheers
出現西語 salud 和 aclamacione
請問這有何差別?
順便請問有線上的中西字典嗎?

2006-03-14 11:27:43 · 5 個解答 · 發問者 大飛 2