語言 - 三月 2006

http://www.sealindo.com/berita/gameon/

上面是一個印尼的一個網路遊戲的官方網站
我想請懂印尼話的 幫我大概看一下我貼的那段網址
裡面的內容是什麼!? 重點就好 不用全部翻過來

謝謝

2006-03-14 11:11:07 · 1 個解答 · 發問者 ? 1

That bike nearly hit me. I might have been hurt.
我在課本上看到的~
它的翻譯是~
那輛腳踏車差一點撞上我，我可能就會被傷到。
為什麼have been 後面是V呢?
不是要加Ving嗎?
不懂不懂~那個have been 到底是什ㄇ意思呀~
還是他寫錯ㄌ~


還有~
I haven\'t had much spare time
為什麼 haven\'t 後面還有 had ?
怪異怪異~
請幫我解答~
謝謝~
越詳細越好唷~^^

2006-03-14 11:03:06 · 4 個解答 · 發問者 昭宇 2

我最近看港片有一句話“你唔使旨意走”，
請問句中的“旨意”是什麼意思呀？

2006-03-14 10:54:08 · 2 個解答 · 發問者 ? 3

Miss Mary Mack


Miss Mary Mack, Mack, Mack

All dressed in black, black, black

With siver buckles, buckles, buckles

Up and Down her back, back, back

Miss Betty Bean, Bean, Bean

All dressed in green, green, green

With an orange Zipper, zipper, zipper

Up and Down her seam, seam, seam

這是一首英文歌，只是我真的不知道他到底再表達什麼意思！
請各位幫我一下吧～～

2006-03-14 10:41:58 · 3 個解答 · 發問者 ＥｄｉＭａx 3

請問怎麼用英文描述一項職業
例如: A teacher is a person who teaches.

2006-03-14 10:35:16 · 3 個解答 · 發問者 Queenie 1

全身健康檢查的正確英文應該如何寫呢? 請告訴我吧!ths.

全身健康檢查的正確英文應該如何寫呢? 請告訴我吧!ths.

2006-03-14 08:08:03 · 5 個解答 · 發問者 Anonymous

我知道這個問題蠻籠統的，
不過最近某本半月刊刊載了各國之第二外語熱。
從一般新聞訪問民眾來說，大部分的歐洲人好像都能用英語溝通。
但像現在幾乎全世界的人不是在學英文就是簡體中文，我們是否有其他的路？
像BenQ-Siemens最近會德語的，外派機會一定會增加。
我還曾想過，如果學阿拉伯語如何？幾乎整個中東國家都包辦了(我不確定是否中東國家的文字、語言均通用)如果台灣有公司要到中東，第一個一定找你(台灣學阿拉伯語的應該不多)
如果學西班牙語，幾乎整個中南美洲都囊括在手中。
法語相對於歐洲其他語言來說，對台灣人好像比較討喜，但是當學的人多時，
若不精豈能有成？
p.s.不過我的英文也學的不好，但還是奢望能多學幾種語言。

2006-03-14 07:54:48 · 9 個解答 · 發問者 Markus Kuo 1

請教一下英文高手有關英文詞性尾端的一致性像是名詞常有的 tion形容時的 ly希望有完整的解析清單

2006-03-14 07:29:47 · 2 個解答 · 發問者 Irvin Laguna 5

請問在一般公司行號的職位\"主任\"的英文為何?
麻煩知道的人代為解惑.
謝謝!

2006-03-14 07:04:44 · 4 個解答 · 發問者 阿蓋 1

目前人在中美洲想自己做紅燒牛腩以及其他的牛肉類的菜色到了菜市場看到一大堆的牛肉但不知道又如何說才正確呢???例如牛腩牛腱牛柳牛小排沙朗牛排牛五花肉

2006-03-14 07:01:57 · 6 個解答 · 發問者 Anonymous

在文章的開頭有

\"subject：感謝\"


最後ㄧ句話是

\"只想說：as the title 。\"



它表達的意思是什麼??

2006-03-14 06:42:15 · 5 個解答 · 發問者 蕾蕾 1

Estoy en la cama
想請問這句話的意思

2006-03-14 06:37:51 · 4 個解答 · 發問者 bally 2

Peter is going to be left at his friend\'s house.

請問這句要怎翻才順呢? be left，是被動嗎?

請幫忙，謝謝...

2006-03-14 05:34:50 · 5 個解答 · 發問者 威廉 4

學校要做有關芒果得英文報告
有沒有人可以幫我找有關芒果的英文食譜＞＜\"
急收 謝謝~~

2006-03-14 04:46:30 · 4 個解答 · 發問者 ? 1

某個地方看到這個句子
名詞+形容詞是用が
不是用は嗎?

2006-03-13 23:34:59 · 3 個解答 · 發問者 ............... 1

該選擇哪個呢?
would you like _____ lemon tea ?
(A) many (B) much (C) only (D) some

這句什麼意思?
We are been waiting for you.

2006-03-13 15:44:41 · 7 個解答 · 發問者 倢倢 1

由於要做雙語名片，所以問一下以下職稱的英文：

遊戲企劃
網頁美術設計
網頁程式設計
遊戲程式設計
遊戲美術

2006-03-13 15:42:38 · 3 個解答 · 發問者 ? 6

今天在學校無意間發現這本　學好英文雜誌社推出的英文雜誌血的很好
不止可以幫我們分析句子的結構更可以大量的增加我們看時董句子的能力
請問有人知道這本書怎麼訂嗎　　在網路上有相關的網址嗎？！

2006-03-13 15:39:51 · 3 個解答 · 發問者 率呆了 1

not I did not buy the server so can you please take care of that part for me?
I will pay you for this

2006-03-13 15:38:31 · 5 個解答 · 發問者 iao 1

<滿地(黃花)堆積,憔悴損,如今有誰堪摘?> ( )中的黃花是借代甚麼?
功課用
拜託 謝謝

2006-03-13 15:34:40 · 3 個解答 · 發問者 小排 1

我非常喜歡你 愛到無法自拔
這句日文要怎麼講
....
因為我是日痴
所以請加一點英文好讓我發音......

2006-03-13 14:46:28 · 3 個解答 · 發問者 Anonymous

花費錢，不以人當主詞，用cost
花費時間，常不以人當主詞，take
人當主詞的花費，時間或金錢，用 spend
但是，如果人耗費精力(energy) 去做什麼事情，請問那個花費要用哪一個??

可否舉一例子：我耗費好大精力才完成這項工作。
感謝 ^ ^

2006-03-13 12:49:52 · 2 個解答 · 發問者 keitt 1

如題,我突然看到海咪咪這個字
我也知道海咪咪是形容女生胸部很大
但是爲什麽是叫海咪咪？
誰知道他的起源,她的稱號
如蘋果麵包我知道是衛生棉,是因爲長得很像蘋果麵包
不過我真的不知道什麽是海咪咪？
海咪咪是什麽東西？

2006-03-13 12:29:46 · 3 個解答 · 發問者 ? 3

被個國小生問倒了~中文裡有哪個詞是可以同時當動詞~名詞~形容詞~~有嗎??

2006-03-13 10:32:07 · 5 個解答 · 發問者 ? 5

以下日文是什ㄇ一ㄙㄚ~くものうえは、あおいそら~
麻煩幫我翻中文~謝謝

2006-03-13 10:20:10 · 11 個解答 · 發問者 Apple Liu 1

The Phantom of the opera is set in the Paris Opera House, where rumors are rampant that there is a ghost causing a series of terrifying incidents. The phantom, Erik, has a scarred face that is hidden behind a mask. He lives in his lair within the catacombs beneath the Paris Opera House. Erik falls in love with a beautiful opera singer, Christine, and he teaches her o sing.
Then one day, Raoul, Christine’s childhood sweetheart appears. Erik becomes terribly jealous. During the opening night of an opera, he kidnaps Christine and takes her through the catacombs to an underground lake. At the risk of his life, Raoul enters the cellars to come to her rescue. Despite her love for Raoul, Christine still shows compassion toward the phantom, even after she discovered his horrifically disfigured face. The Phantom of the Opera becomes redeemed by a kiss from Christine.
Finally, the phantom lets Christine and Raul go free, and then he disappears because he knows his love for Christine cannot be realized.
As seen in The Beauty and the Beast, Hunchback of Notre Dame, and King Kong, the story of heart-rending love between a beautiful female character and a hideous male is a well-known theme in theme literature. In the Phantom’s love story, the author’s accurate, realistic, suspenseful description has all the elements of a successful detective novel and has won the hearts and minds of the readers. In the 21st Century, The Phantom of the Opera has become loved all around the world and has had a diversity of creative adaptations in the various artistic media.

2006-03-13 09:57:36 · 5 個解答 · 發問者 ? 1

下面是我的自傳中英文版 我是先寫英文 然後在翻譯成中文
可是翻譯中文的技巧真的很爛阿 害我都覺得很丟臉
所以就麻煩這裡的高手們 幫我一下忙囉~~
當做做公德八~~~~拜託拜託囉 麻煩寄到我的信箱囉~~~
感恩!!! 文法若有錯誤的話 拜託幫我改一下囉
以下是我的英文自傳
The person who is optimistic and always willing to absorb new knowledge is me. I was born in a lovely family in Taoyuan. There are two people live with me, my mother and my sister. My father passed away six years ago, because of the cancer. In my childhood, they told me no matter what difficulties and challenges I face, I have to overcome it without fear. Based on the reason, I have a positive perspective on life.
I studied in XXXX, a famous university in Taiwan. From 2000 to 2004, I majored in B.A. and from 2002 to 2005 I also studied Elementary Educational Course. In the school days, I benefited a lot of things, not only learning but also planning and preparing activities, such as camps and performance.
After school, I did so many part-time jobs, which are almost service industry and tutoring. Those experiences provided me how to communicate and coordinate, even promote myself. I think my personal properties are that I have positive and optimistic
outlook on life, good co-work spirit and word responsibly. I do understand how to release my pressure that doing sports is my way. Nowadays, I have prepared for all challenges and difficulties coming along with my job.

以下是我的中文翻譯自傳
生活態度樂觀且願意去吸收新知識的人就是我。出生在幸福美滿的桃園家庭，媽媽及妹妹與我同住，而爸爸在六年前因為癌症去世。在我小時候，爸媽常常告訴我，無論遇到什麼困難，都要勇敢的去面對克服它。在這樣耳濡目染的教育之下，我有一個正面及遠大的心。
我就讀XX大學，是台灣有名的私立大學。在2000年到2004年，我主修企業管理學系，而2002年到2005年，我輔修國小教育學程。在學校的日子裡，我得到非常大的收穫，不只是在學校的課業上，在社團上的企劃作業以及舉辦活動例如露營、表演活動等。都讓我學習到很多的經驗。在課後，我大部分的時間在打工，我做過服務業及英語教師。這些種種的經驗，提供我如何去組織及加強人際關係，甚至可以提升自己的競爭力。
我想我個人的特質就在於我有一個正確且樂觀的生活態度，非常好的工作互助精神，和負責的心。我知道當我有壓力時如何紓解自己，像做運動就是我的方式。而現在，我已經全部準備就緒，去面對在未來工作上所會經歷的各種挑戰及困難。

2006-03-13 09:37:46 · 2 個解答 · 發問者 蔡小米 1

麻煩各位大大,幫忙翻譯以下幾句日文:
1.SEXY BOY～そよ風に寄り添って～
2.チャンス　チャンス　ブギ
3.今にきっと…In My LIFE
4.きっと彼氏が出来る方法
5.砂を噛むように・・・NAMIDA
6.ハピネス

以上6句,麻煩各位大大幫忙翻譯ㄌ
P.S- 1.希望不要是用翻譯網頁翻ㄉ
3.希望不要直接翻出來
2.希望翻出來ㄉ句子能好聽一點,婉轉一點,抒情一點

2006-03-13 08:27:15 · 1 個解答 · 發問者 ? 3

做為傳動設備的減速機英文為何？請給我一個答案，如果有兩個以上的答案更好。

2006-03-13 07:57:47 · 5 個解答 · 發問者 David 2

有人知道這個字怎麼唸嗎?左邊是辶字旁,右邊是夅因為沒看過這個字希望有知道的網友能回答一下囉

2006-03-13 07:50:47 · 4 個解答 · 發問者 ? 7