English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
所有分類

麻煩各位大大,幫忙翻譯以下幾句日文:
1.SEXY BOY~そよ風に寄り添って~
2.チャンス チャンス ブギ
3.今にきっと…In My LIFE
4.きっと彼氏が出来る方法
5.砂を噛むように・・・NAMIDA
6.ハピネス

以上6句,麻煩各位大大幫忙翻譯ㄌ
P.S- 1.希望不要是用翻譯網頁翻ㄉ
3.希望不要直接翻出來
2.希望翻出來ㄉ句子能好聽一點,婉轉一點,抒情一點

2006-03-13 08:27:15 · 1 個解答 · 發問者 ? 3 in 社會與文化 語言

1 個解答

1.SEXY BOY~そよ風に寄り添って~>>性感男孩~乘著微風~2.チャンス チャンス ブギ>>Chance Chance boogie-woogie3.今にきっと…In My LIFE>>現在一定....In My LIFE4.きっと彼氏が出来る方法>>一定交到男友的方法5.砂を噛むように・・・NAMIDA>>好像咬沙一樣....淚水6.ハピネス>>HAPPYNESS(幸福快樂)翻譯的意思都給你,歌名的詮釋請你自己再多想看看吧,這跟電影命名一樣,沒有絕對的。

2006-03-12 17:01:06 · answer #1 · answered by ? 6 · 0 0

fedest.com, questions and answers