急!!誰能幫我英翻中~一篇有關歌劇魅影的~謝謝~

Question

The Phantom of the opera is set in the Paris Opera House, where rumors are rampant that there is a ghost causing a series of terrifying incidents. The phantom, Erik, has a scarred face that is hidden behind a mask. He lives in his lair within the catacombs beneath the Paris Opera House. Erik falls in love with a beautiful opera singer, Christine, and he teaches her o sing.
Then one day, Raoul, Christine’s childhood sweetheart appears. Erik becomes terribly jealous. During the opening night of an opera, he kidnaps Christine and takes her through the catacombs to an underground lake. At the risk of his life, Raoul enters the cellars to come to her rescue. Despite her love for Raoul, Christine still shows compassion toward the phantom, even after she discovered his horrifically disfigured face. The Phantom of the Opera becomes redeemed by a kiss from Christine.
Finally, the phantom lets Christine and Raul go free, and then he disappears because he knows his love for Christine cannot be realized.
As seen in The Beauty and the Beast, Hunchback of Notre Dame, and King Kong, the story of heart-rending love between a beautiful female character and a hideous male is a well-known theme in theme literature. In the Phantom’s love story, the author’s accurate, realistic, suspenseful description has all the elements of a successful detective novel and has won the hearts and minds of the readers. In the 21st Century, The Phantom of the Opera has become loved all around the world and has had a diversity of creative adaptations in the various artistic media.

Answer 1

The Phantom of the opera is set in the Paris Opera House, where rumors are rampant that there is a ghost causing a series of terrifying incidents. The phantom, Erik, has a scarred face that is hidden behind a mask. He lives in his lair within the catacombs beneath the Paris Opera House. Erik falls in love with a beautiful opera singer, Christine, and he teaches her o sing.Then one day, Raoul, Christine’s childhood sweetheart appears. Erik becomes terribly jealous. During the opening night of an opera, he kidnaps Christine and takes her through the catacombs to an underground lake. At the risk of his life, Raoul enters the cellars to come to her rescue. Despite her love for Raoul, Christine still shows compassion toward the phantom, even after she discovered his horrifically disfigured face. The Phantom of the Opera becomes redeemed by a kiss from Christine.Finally, the phantom lets Christine and Raul go free, and then he disappears because he knows his love for Christine cannot be realized.As seen in The Beauty and the Beast, Hunchback of Notre Dame, and King Kong, the story of heart-rending love between a beautiful female character and a hideous male is a well-known theme in theme literature. In the Phantom’s love story, the author’s accurate, realistic, suspenseful description has all the elements of a successful detective novel and has won the hearts and minds of the readers. In the 21st Century, The Phantom of the Opera has become loved all around the world and has had a diversity of creative adaptations in the various artistic media.歌劇魅影以巴黎歌劇院為背景,猖獗的謠傳有一個幽靈引起一連串的恐怖事件.魅影,艾利克,在面具後有著一張疤臉.他住巴黎歌劇院的地下墓穴中.艾利克愛上了美麗的歌劇女歌手,克莉絲丁,並且教導她歌唱.有一天,羅爾,克莉絲丁的兒時情人出現了.艾利克開始變的妒忌.在一場歌劇的開場期間,他劫持克莉絲丁且帶著她穿過地下墓穴到達地底湖.羅爾以性命來冒險,進入第下來營救克莉絲丁.儘管她愛著羅爾,克莉絲丁依然對魅影產生憐憫,甚至在她發現他那可怕扭曲的臉孔之後.魅影被克莉絲丁的一個吻救贖.最後,魅影放走克莉絲丁與羅爾,接著他消失了,因為他知道他對克莉絲丁的愛是不能被諒解的.在看過美女與野獸,鐘樓怪人,以及金剛,這些介於一個美女以及一個醜陋的男人之間的另人心碎的愛情,在文學中是非常著名的題材.在魅影愛的故事裡,作者精確,逼真,扣人心弦的描述是所有偵探小說成功的元素,成功贏得讀者的心和注意力.在21世紀,歌劇魅影被全世界所喜愛,他最大的不同點就是有創意的改編成不同的藝術表現.

2006-03-16 14:43:36 補充：
進入第下來--打錯字了--是地下啦不好意思

Answer 2

真佩服會用網路翻譯的人。

Answer 3

same here!

Answer 4

看到網路翻譯實在令人吐血

Answer 5

歌劇的幻影在巴黎歌劇院，謠言是猖獗的被設定有一個鬼引起一系列的驚嚇事件。 幻影， Erik，有一個被藏在面具後面的被結疤的臉。 他在巴黎歌劇院之下居住地下墓穴裡面的他獸穴。 Erik 愛上一位美麗的歌劇歌手，克里斯廷，而且他教她在唱。

一個日子， Raoul 然後，克里斯廷的孩童時期甜心出現。 Erik 變成可怕嫉妒。 在歌劇的第一次夜晚期間，他經過地下墓穴綁架克里斯廷而且帶她到一個地下的湖。 冒著他的生活危險， Raoul 進入地窖得到她的援救。不在乎她的愛對於 Raoul ，克里斯廷仍然出示對於幻影的同情，甚至在她之後發現他的損傷令人毛骨悚然地外形的臉。 歌劇的幻影變成被來自克里斯廷的一個吻贖回。

最後，幻影讓克里斯廷，而且 Raul 自由去，然後因為因為克里斯廷不能夠被了解，他知道他的愛，他消失。
如美人和畜牲， Notre 夫人的駝背和 Kong 國王所見到，在一個美麗的女性個性和一個醜惡的男性之間的分裂心愛的故事在主題文學中是一個眾所週知的主題。 在幻影的愛故事中，
作家的正確的﹐現實的﹐和令人緊張描述有一本成功的偵探小說的所有元素而且已經嬴得讀者的心和心。在 21 世紀中，歌劇的幻影已經變得愛所有的在全世界而且已經在各種不同的藝術媒體中有一種有創造力改編的不同。