我的夢想~請幫我翻譯簡短的英文~謝謝

Question

請盡量用簡單的詞彙幫我翻譯以下簡短的文章~萬分感謝~謝謝~人生有許多夢想~而我的夢想是~1.學好英文~因為英文是現代生活中必備的語言~希望我能學好英文~2.賺大錢~有錢才能有較好的生活品質~買想要買的東西~3.環遊世界~能到處看世界不同的風情~增資見聞4.身體健康~有健康的身體才能完成許多夢想~5.擁有幸福的家庭~這也是人生最終的目標~

Answer 1

人生有許多夢想~而我的夢想是~Everyone has his own dreams –my dreams are-1. 學好英文~因為英文是現代生活中必備的語言~希望我能學好英文~To study English well – because it is the essential language in the modern life - so I hope I can study English very well.2. 賺大錢~有錢才能有較好的生活品質~買想要買的東西~To make big money – having much money can make our living better – so as to buy whatever we want to.3. 環遊世界~能到處看世界不同的風情~增資見聞To travel around the world – to go sightseeing and to visit different attractions in the world – so as to increase my knowledge.4. 身體健康~有健康的身體才能完成許多夢想~To keep myself healthy – having healthy body enables us to accomplish many dreams – 5.擁有幸福的家庭~這也是人生最終的目標~ To keep myself healthy – having healthy body enables us to accomplish many dreams –

2006-03-18 15:13:35 補充：
Asin: 美國人都說 make big money 你趕快去問老外吧!

Answer 2

人生有許多夢想~而我的夢想是~
People have a lot of dreams all their lives and my dream is:

1.學好英文~因為英文是現代生活中必備的語言~希望我能學好英文~
1. To learn English well. Because English is necessary for us nowadays,
I hope I can learn English well.

2.賺大錢~有錢才能有較好的生活品質~買想要買的東西~
2. To make a big fortune. You can have a better quality of life with money
and buy whatever you want.

3.環遊世界~能到處看世界不同的風情~增資見聞
3. To globetrot. You can see different cultures and increase experiences by globetrotting.

4.身體健康~有健康的身體才能完成許多夢想~
4. To have a healthy body. With healthy body you can accomplish many dreams.

5.擁有幸福的家庭~這也是人生最終的目標~
5. To have a happy family and it is my ultimate objective.

2006-03-15 13:37:22 補充：
sorry漏打了~最後一句應該是To have a happy family and it is my ultimate objective all my life.

2006-03-15 14:52:11 補充：
because跟so不能用在一起~這樣變成有兩個連接詞~有錯請指正~謝謝

2006-03-16 19:09:03 補充：
候選編號4的第4句跟第5句一模一樣~應該有問題吧~不過他的make our living better是沒錯的~living有生活的意思~不可數名詞

Answer 3

個人覺得..."人生"不是一個人,應該不會有許多夢想~如果是"人一生中會有許多夢想似乎比較恰當喔^_^"? "
People have many dreams in their own life, and what I dream about is:

1.Learn English well. Because English is a necessary language in modern life, all I hope is learn English well.

2.Earn much money. Better life quality depends on money, and I can purchase everything I want with it.

3.Travel the whole world. To see how cultures differ in different places, broadening my horizon.

4.Be healthy. If I want to carry on my dreams I have to have a healthy body.

5. Helding a happy family. It's also the final destination of one's life.


以上,希望能幫上你的忙^_^

2006-03-16 14:47:30 補充：
候選編號4...賺大錢...應該是MAKE MUCH MONEY,不是BIG MONEY...="= "can make our living better"也錯了,應該是make our lives better...