語言 (社會與文化) - 七月 2006

高考的「英翻中」試題，考完成式的用法，怎麼翻譯呢？
附註：這個題目吼在大陸地區也有出現過相同的題型喔。

題目：It has been two years since I smoked.（英翻中）

秀抖阿嬤愛亂問題，絕不是老來亂搗蛋喔！
懇請大德指導指導腦袋呆瓜的秀抖阿嬤偶！

可以請稍微解說指導一下文法嗎？感恩喔！
三Ｑ喔。謝謝ㄋㄟ。阿里阿斗。不客氣啦！

感恩～感恩～
非常感恩～非常感恩～
ＮＭＡＭＴＢ～ＮＭＡＭＴＢ～

2006-07-12 03:38:45 · 3 個解答 · 發問者 surfing 2

0 ⤊

I 和 you 在有很多人時的位置

我記得以前國中教過 \"Mary, John and I\"...blah
遇到一次要講很多人時，I要最後一個提，
這個觀念正確嗎？
如果文法上無誤，那在口語上的使用也是如此嗎？

另外同上例句，you是不是變成要第一個提到呢？
如果文法上無誤，那在口語上的使用也是如此嗎？

若數人裡面又同時含 you、I 的話，位置又是如何？

謝謝 ^_^

2006-07-12 03:38:08 · 4 個解答 · 發問者 ? 1

0 ⤊

高考的「英翻中」試題，涉及到句子理解，怎麼翻譯呢

高考的「英翻中」試題，涉及到句子理解，怎麼翻譯呢？
附註：這個題目吼在大陸地區也有出現過相同的題型喔。

題目：He isn\'t a farmer and a worker.（英翻中）

這個問題是下面提問的延伸題，
阿嬤恭請參考：

問題：請問「他不喜歡國文和數學」這句話英文該怎樣翻譯呢
位址：http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1106071202280

秀抖阿嬤愛亂問題，絕不是老來亂搗蛋喔！
懇請大德指導指導腦袋呆瓜的秀抖阿嬤偶！
可以的話請稍微解說指導一下喔。感恩喔！

三Ｑ喔。謝謝ㄋㄟ。阿里阿斗。不客氣啦！

感恩～感恩～
非常感恩～非常感恩～
ＮＭＡＭＴＢ～ＮＭＡＭＴＢ～

2006-07-12 03:32:17 · 2 個解答 · 發問者 surfing 2

0 ⤊

請問一下, 上面一個牛, 下面一個水, 是什麼字啊?

請問一下, 上面一個牛, 下面一個水, 是什麼字啊?看了陳凱歌的孩子王這部影片, 竟然不認得這個字..請告訴我怎麼念, 還有是什麼意思。謝謝

2006-07-12 01:15:17 · 1 個解答 · 發問者 Estudiante de español 6

0 ⤊

不懂台語請各位幫我翻譯一下

ㄟ嘎就被大尾

↑↑↑↑↑↑↑↑↑ 上面那句話翻成中文是什麼意思ㄚ?

2006-07-11 21:05:13 · 2 個解答 · 發問者 ? 1

0 ⤊

請問”摺衣服”的英文要怎麼講

請問\"摺衣服\"的英文要怎麼講？
總不會是folding吧…

2006-07-11 21:00:21 · 8 個解答 · 發問者 Sweet Potato 2

0 ⤊

請問英文的 64 32 16 8 4強要怎說

請問64強 32強 16強 8強 4強的英文要怎說

2006-07-11 20:54:49 · 3 個解答 · 發問者 Anonymous

0 ⤊

請問這句是哪個語言法文??西班牙文??幫我翻譯ㄧ下tks

vaya mierda ha ganao Italia tenia k haber ganao Zidane x su ultimo partido necesito
consuelo kien me lo dara??

義大利席丹~~??!!

可以幫我翻譯ㄧ下嘛??

是法文吧??!!

感謝囉~

2006-07-11 19:27:34 · 6 個解答 · 發問者 HOLA 1

0 ⤊

這是什麼意思阿??請幫幫我 ''20點''

te quiero no porque eres semejante con her. you es siempre una diversa persona en mis ojos.....請大家幫幫忙, 因為我很想知道到底是什麼意思...它不是英文~~
謝謝喔!! 感激不盡!!

2006-07-11 17:19:36 · 6 個解答 · 發問者 ? 1

0 ⤊

緊急緊急!!!夾文件紙張的小黑夾英文是???

小小的那種文件夾的英文是什麼 paper clip嗎可是clip是迴紋針吧
知道的人告訴我吧 thanks^^
ps 不是folder file喔

2006-07-11 15:32:24 · 5 個解答 · 發問者 pine 1

1 ⤊

請問一個關於使役動詞的英文文法問題

英文的使役動詞後面要加原型動詞，但是如果後面的受詞有被動的情況時，就要改加過去分詞。例如：I had my car \"washed\" yesterday.
爲什麼不可以是 I had my car \"be washed\" yesterday. 呢？文法上好像也通啊？
有沒有人可以解釋原因？

2006-07-11 14:40:27 · 5 個解答 · 發問者小米捲 1

0 ⤊

日文單字本讀音，0123?

今天買了單字本，請問讀音的0123是什麼意思呢?

我去查了一下相關知識...可是都看不懂，有大大可以用更簡單的方式來講解嗎?

謝謝!

2006-07-11 14:34:36 · 1 個解答 · 發問者　 1

0 ⤊

做作的台語要怎麼說?

不知道做作的台語教什麼ㄋㄟ

這樣以後罵別人了
別人也不知道= =

如果有人知道的
説一下唷
麻煩各位了

thank you everybody

2006-07-11 14:22:06 · 6 個解答 · 發問者 Anonymous

0 ⤊

bull的英文發音

我想要請問bull這個字要怎麼發音才標準
希望不要和ball太像
bull--ball
full--fall
pull--paul
希望真的會的人請明白的解釋給我聽
再請問yahoo字典裡bull發音是對的嗎?

2006-07-11 14:18:49 · 6 個解答 · 發問者寶 1

0 ⤊

法語的幾個發音問題

小弟初學法語..煩請不吝指教!
1)a 跟 â 有什麼不一樣呢? 是長短音嗎?
2)coiffeur 跟 le \"e\"跟\"eu\"發音呢?
3)é跟è? è=ai嗎?
4)an跟on? chambre與 mon.
5)douze跟bonsoir...\"ou\"and\"oi\"?
---------------------------------------------------------
p.s可以的話用音標也行
大家不覺得知識+應該要有法文區嗎...或者至少歐洲語言..

2006-07-11 14:05:49 · 1 個解答 · 發問者 Anonymous

0 ⤊

一段醫學英文請幫忙翻譯~有關SLEEPING~20點

SLEEPING When your halo is first put on; you will not be accustomed to sleeping with your head suspended. Putting a rolled towel or pillowcase between your head and the back of your neck (when on your back) or next to your cheek (when on your side) will help you feel more normal. It is important that the rolled towel merely contacts you and does not apply pressure. You can sleep on your stomach if you want. Put a pillow or blanket at your chest and forehead so your face is not pressed into the mattress. The pillow or blanket should apply no pressure. Regardless of how you sleep, you may be stiff in the morning. This will improve with time.

2006-07-11 13:52:15 · 1 個解答 · 發問者快樂 3

0 ⤊

這句西班牙文什麼意思 ?!

Después de la noche, ¿cómo seremos?

什麼意思 ?!

¿cómo <--- 這個呢 ?!

2006-07-11 13:44:44 · 5 個解答 · 發問者安妮 1

0 ⤊

有誰能夠告訴我...有關”銘”的成語<20點唷>

有關\"銘\"的成語....
能否請各位幫幫忙...
很急..這幾天需要用到..~\"~
越多越好..我要做參考...
謝謝各位^^..

2006-07-11 13:10:31 · 9 個解答 · 發問者瑋亭 1

0 ⤊

請問國外公司用的”sign棒章”，正確英文原名是什麼？

國外公司用的簽名章（下面通常有一行字\"Signature Authorizaiton\"），
台灣一般俗稱 \"sign棒章\"，請問正確的英文原名是什麼呢？

2006-07-11 13:04:58 · 4 個解答 · 發問者 Fiona 1

0 ⤊

請幫我解答一下英文的問題...關於一些單字覆數的用法

The strong winds and accompanying rains over the weekend could affect students taking the second scholastic ability examination for junior high school graduates .

Bilis comes on the heels of Typhoon Ewiniar, which swept across seas east of Taiwan and brought heavy rainfall to southern Taiwan last week.

為何第一段的...wind和rain 第二段的sea 可以加s 因為印象中風.雨和海好像不可數...還有它加s的意義....請知道的朋友幫我解答一下

以上兩段句子擷取自The China Post

2006-07-11 12:08:31 · 2 個解答 · 發問者 C.C.CHAN 1

0 ⤊

”專任助理”的英文~~~急

請各位大大幫忙翻譯一下

\"專任助理\"這個名詞的英文還有要怎麼拼阿?

有點急~~拜託你們囉

2006-07-11 11:17:49 · 8 個解答 · 發問者泡沫 2

0 ⤊

英文填空，15題

1.A baby sheep is a _______
2.Her room is tidy.　She has _______ cleaned it.
3.In the fall, farmers _______ their crops.
(3.We went _______ riding.)
4.This farm chore can be done by farmers or by machine.　_______
5.The objective of soccer is to _______.
6.David _______ is a famous soccer player.
7.In nonorganic farms, farmers use _______ on the plants.
8. A story about a person\'s life is called a _______.
9. To be good at sport, you have to _______.
10.These kinds of farms do not use chemicals.　_______
11.This sporing event is held evert four years.　_______
12.A baby goose is called a _______.
13.Some farmers give their animals _______ when they are sick.
14.A baby chicken is a _______.
15.His mother has wored at the school _______ two years.

2006-07-11 09:23:45 · 3 個解答 · 發問者雨姬 3

0 ⤊

誰可以幫我翻譯香港的一句話??

我想問我哋既左定係佢哋既左呀??

↑
　　　什麼意思呀？

2006-07-11 09:14:46 · 3 個解答 · 發問者 YI 1

語言 - 七月 2006