不知道做作的台語教什麼ㄋㄟ
這樣以後罵別人了
別人也不知道= =
如果有人知道的
説一下唷
麻煩各位了
thank you everybody
2006-07-11 14:22:06 · 6 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
做作的台語要怎麼說?
【假仙假諑】ㄍㄝˋ ㄙㄝㄣ ㄍㄝˋ ㄉ˙。
【諑】ㄉ˙(音：觸；如牛用角相觸)。
【諑】沒有根據的傳言。
【做作】裝腔作勢，裝模作樣。
【裝腔作勢】故意做出的表情、動作。
【裝模作樣】矯揉造作的、不自然的行為態度。
2006-07-11 21:25:09 · answer #1 · answered by ? 7 · 0⤊ 0⤋
假仙--有做作的意思也有說謊或故作無辜狀-->像NoNo的1號表情,有時並無惡意
我覺得"做作"的台語應該是 結(ㄍ一ㄝ四聲)一塊
或是 結龜(結辜) 比較貼切吧
2006-07-14 07:28:32 · answer #2 · answered by ? 3 · 0⤊ 0⤋
乞丐揹葫蘆...假仙(歇後語）
濟公 李鐵柺等好酒仙人都揹葫蘆
乞丐沒錢買酒卻揹著裝模作樣
所以說是假扮神仙
2006-07-14 06:22:53 · answer #3 · answered by ? 2 · 0⤊ 0⤋
應該可以說為！！（給龜辣怪）～～假裝做作的意思啦！！
我這樣說ㄉ意思妳懂了嗎？？
2006-07-12 10:14:06 · answer #4 · answered by 笨蛋東西 3 · 0⤊ 0⤋
簡單的來說~~~
就是假仙拉~~哇哈哈(這樣應該他也聽的
懂巴)
2006-07-11 14:26:56 · answer #5 · answered by ? 2 · 0⤊ 0⤋
做作噢．．．
我覺得是台語說 → 愛ｇａｙ仙
國語翻 → 很愛假
暫時想不出 用台語形容很貼切的
－ˇ－希望對你有點幫助 ^^
2006-07-11 14:26:22 · answer #6 · answered by ＱＱ琳 1 · 0⤊ 0⤋