語言 (社會與文化) - 八月 2006

檢查報告單診斷其中的一行 :
Stomach:
bulging tumor on antcrior wall and anglc arca ; crosivec lcsions on fundus.

很緊急！　　須在今晚給答案！　　　

請專家　　　詳細幫幫我翻譯這段話！　

crosivec　→這個單字是什麼意思？？？

2006-08-31 12:26:21 · 3 個解答 · 發問者謝雅亭 1

0 ⤊

中譯 anything under the sun

請教中英文高手 “anything under the sun that is made by man”怎麼用合適的
中文來表達﹖先謝謝各位﹗

2006-08-31 12:03:21 · 8 個解答 · 發問者 Anonymous

0 ⤊

專業氣動工具英文用語

請問以下是中文的什麼?
hand sockets
impact wrench sockets (是氣動扳手嗎?那sockets不就沒翻到?)
air compressor
tool inlet threads

air nibbler是氣動剪子嗎?有人知道它是幹嘛用的嗎?

2006-08-31 11:23:34 · 2 個解答 · 發問者 ? 2

0 ⤊

有什麼能讓英文單字很快就能背在腦袋的方法呢

我想要開始學英文所以我先從背單字開始可是我還抓不到訣竅所以每次背幾天以後就背不出來了....我手邊那本Jolin英文工具書都快擺到生灰塵了.....可是我還是沒把裡面單字完全背出來 ....有什麼能讓英文單字很快就能背在腦袋的方法呢

2006-08-31 11:08:21 · 4 個解答 · 發問者 Seawy 5

0 ⤊

請問「移動安全鈕」如何翻譯？謝謝您（急~10點）

請問下列句子如何翻譯？謝謝您
1. 機台移動安全鈕
2. 回收油調整
3. 輸送廢紙機開關

2006-08-31 11:06:34 · 3 個解答 · 發問者 penguin88849 1

2 ⤊

國外客戶需 CUSTOM CLEARANCE 這是什麼
concerning the documents that you will provide me you will provide me the
preforma invoice,packing list and CUSTOM CLEARANCE,also please can you send
your account number
國外客戶要我們提供資料 invoice packing 我知道但 CUSTOM CLEARANCE 這是什麼呢
請幫幫我

2006-08-31 08:14:21 · 4 個解答 · 發問者 Super9698 3

0 ⤊

如何婉拒不樂之捐？

出國旅遊經常在各大機場過夜（莫名其妙的飛機老是在我的計程車抵達前離開），尤其美國飛機場有穿護士服或牧師服的人來跟你要錢，我每次都代表中華民國援助美國人民十元美金，但多了也不甚其擾，請問應該如何婉拒這些不樂之捐（除了說 I don\'t know speak English 以外）？

2006-08-31 01:38:09 · 6 個解答 · 發問者 ? 7

0 ⤊

英雄不死的英文怎麼翻?

英雄不死的英文怎麼翻?
英雄不死的英文怎麼翻?
要正確的唷~

2006-08-31 01:28:46 · 4 個解答 · 發問者兔子兔子喵 1

0 ⤊

『盡管放馬過來』的英文怎麼說？

『盡管放馬過來』的英文應該怎麼說？『盡管放馬過來』的英文應該怎麼說？

2006-08-31 01:16:39 · 14 個解答 · 發問者 ? 7

0 ⤊

我想重新學英文~~請大家推薦書籍

我想要重新讀英文~!
但是不知道如何用哪些書籍~
當人說到重讀~當然是要從kk因標開始學起~
希望大家可以推薦~kk音標的書籍和~英文初級的書籍~

2006-08-30 22:09:15 · 5 個解答 · 發問者 ? 3

0 ⤊

什麼時候用”的”什麼時候用”得”?

請問什麼時候用\"的\"什麼時候用\"得\"?
請不要用copy的~

我是高中生了，
到現在都不知道!

2006-08-30 21:10:03 · 12 個解答 · 發問者 Cherry 7

0 ⤊

注音符號有哪些優點缺點呢

我知道很多人問過了
可是我還是想問
注音符號到底有哪些優點跟缺點呢
一點都跟不上潮流嗎?
一ㄉ一ㄢˇㄉㄡㄍㄣㄅㄨˋㄕㄤˋㄔㄠˊㄌㄧㄡˊㄇㄚ˙
不是像火星文一樣故意打注音的
是我想知道如果是羅馬拼音或是其他的拼音
這些字該怎麼拼
比較簡單俐落嗎?
真的不懂所以提出來
請各位大大幫忙解答吧

2006-08-30 19:59:59 · 5 個解答 · 發問者為中 1

0 ⤊

法文和西班牙文的問題哦

請問這兩國語言
法文和西班牙文的
\"忘了怎麼愛\"是什麼??

如果只會說一國的也沒關係哦
但是一定不要是翻譯機的plz

2006-08-30 18:40:23 · 4 個解答 · 發問者 Anonymous

0 ⤊

你們相處的如何？你們很熟嗎？的英文口說句子

你們相處的如何？
你們很熟嗎？

以上的兩句中文的英文要如何說呢？

2006-08-30 17:16:38 · 4 個解答 · 發問者 ? 1

0 ⤊

誰能幫我解釋這句日文

「だらしないです。」是指沒出息或沒用的意思；可是如出現「だらしないな。」最後這個「な」要如何解釋？

2006-08-30 17:14:39 · 1 個解答 · 發問者安心買 3

0 ⤊

請問有人會把周杰倫的”千里之外”歌詞翻成英文嗎?

我有外國朋友看到\"千里之外\"的MV...
覺得很棒!所以他想知道中文意思...
可是好文言文...
請問有沒有高手可以幫我把千里之外的歌詞翻成英文!
中翻英!謝謝

2006-08-30 14:57:55 · 6 個解答 · 發問者和風娃娃 1

0 ⤊

煩請哪位大大幫忙把印尼文和中文互相翻譯

ko johnny sayang sama Dewi buktinya apa ?
Honey kenapa g d blz , bingung ya .
klu emang bener buktinya apa?
dw gmn mau percaya soalnya kan g keliatan sm dw.
我最快在明年4月才有空去印尼 .
你想到台灣來工作嗎 ?
我可以幫妳 .
但是妳必須要會說中文喔 .
妳願意學嗎 ?
我真的很想妳 .
但是我們之間並沒有共通的語言 .
我很願意也很認真的在學印尼文 .
妳願意試試看學中文嗎 ?
只有這樣妳我才有未來喔 .

麻煩各位大大幫忙了

2006-08-30 13:08:52 · 1 個解答 · 發問者御宅族 2

0 ⤊

accupuncture是不是針灸的意思?

我在奇摩字典竟然查不到accupuncture這個字, 有誰能幫助我呢?

2006-08-30 13:03:06 · 4 個解答 · 發問者小蝸牛 1

0 ⤊

[急20點]請提供中翻英翻中.有真人發音的網站

不要英文的網站
因為我英文就已經很差了...
請大大提供我這個網站!!!!!!
很急..從小學3年級之後英文開始走下坡
現在國1 我希望可以在高中前讓我英文好轉
拜託各位大大幫我了.....................................3Q

2006-08-30 10:35:13 · 4 個解答 · 發問者 Anonymous

0 ⤊

單位英文簡寫

所謂的單位英文簡寫例如:長-寬-高-毫升-公升....等等更多~!誰能幫幫我...告訴我這些的單位英文滴簡寫呢!感激不盡...謝謝

2006-08-30 08:18:38 · 5 個解答 · 發問者 ☼ ╮小裘╭ ☼ 1

0 ⤊

技術手冊英文翻譯

這是從邊坡防護攔網技術手冊節錄

Fix the upslope anchor ropes with the pressed loop at the post head. Put the other end of the rope through the upslope anchor.

1.我試過翻譯軟體查過字典得到的全不知所云請各位高手指點
2. upslope 不是打錯手冊上另外還有downslope 我查各種字典根本就沒這個字
是新創的嗎

2006-08-30 08:02:33 · 1 個解答 · 發問者殺手 4

0 ⤊

這個字的正確發音〝豉〞

這個字〝豉〞我打嘸蝦米打的出來，可是打注音的話確找不到，那它到底是如何發音呢？

2006-08-30 07:52:22 · 5 個解答 · 發問者小寧子 1

語言 - 八月 2006