有關”費用”的英文說法?

Question

有關\"費用/帳單/付費\"的英文說法看到很多讓如何區分呢?
pay , payment, bill, charge, fare, fee, rate...... etc

Answer 1

pay: 動詞，支付。
I pay my tax.

payment: 名詞，付款(金額)。
I have made a payment of 100 dollars.

bill: 名詞，帳單。
My telephone bill is 100 dollars.

charge: 動詞。要價，通常是指詢問他人服務或參與活動所需的費用。
How much do you charge for a haircut?

charge: 名詞。費用，接受他人服務或參加活動所需的費用。
There is an admission charge of 100 dollars.

fare: 名詞。費用，通常是指搭乘交通工具的車資。
The train fare is going up again.

fee: 名詞。費用，對於一項特別的工作，權力或服務所需支付的費用。
School fees

rate: 名詞。費用，數目或付款的標準。
What is the standard rate for this particular service?

要清楚明白相近英文字的不同點和用法，我建議多看英英字典，裡面都會使用很簡單的文字來解釋字意和用途。
http://dictionary.cambridge.org/define.asp?key=65538&dict=CALD