你們相處的如何？
你們很熟嗎？
以上的兩句中文的英文要如何說呢？
2006-08-30 17:16:38 · 4 個解答 · 發問者 ? 1 in 社會與文化 ➔ 語言
你們相處的如何？How do you get along with each other? （用現在式發問比較合理,因為發問者是問一個事實,而不是過去的狀態）你們很熟嗎？Are you two close to each other? Are you close? Do you know each other well? Are you well acquainted with each other? be acquainted with ～ 和～認識
2006-08-30 19:45:43 · answer #1 · answered by Danny 7 · 0⤊ 0⤋
1. 你們相處的如何？
Did you get along with each other?
(get along 有相處的意思)
補充: How are you getting along?你近況如何?
He could not get along with anybody.他跟誰都合不來
2.你們很熟嗎？
Did you know each other very well?
Are you close with each other?
Are you familiar with each other?
希望有幫到你!!
2006-08-30 17:45:35 · answer #2 · answered by 小雞 1 · 0⤊ 0⤋
你們相處的如何？
How well do you get along?
你們很熟嗎？
How well do you know each other?
2006-08-30 17:34:15 · answer #3 · answered by 鈺純 4 · 0⤊ 0⤋
你們相處的如何？
How are you ?〈you可以翻做你們〉
你們很熟嗎？
Are you very hot?
2006-08-30 17:25:11 · answer #4 · answered by ? 6 · 0⤊ 0⤋