「だらしないです。」是指沒出息或沒用的意思；可是如出現「だらしないな。」最後這個「な」要如何解釋？
2006-08-30 17:14:39 · 1 個解答 · 發問者 安心買 3 in 社會與文化 ➔ 語言
だらしない沒出息、不檢點、散漫、放蕩、沒規距、衣冠不整要看文章來判斷〝だらしない〞的意思喔^^だらしないな。這時候最後的〝な〞是日文的〝終助詞〞終助詞總共有二十幾種，例：ね、な、だ、よ、だよ......etc就是中文中的：唉、嘛、啊、啦......etc的意思例：金にだらしないな/花錢沒節制唉こんなことでやめるなんて、だらしないな/為了這種事而放棄、太沒出息(不爭氣)吧
2006-08-30 18:35:20 · answer #1 · answered by Honey 7 · 0⤊ 0⤋