語言 - 八月 2006

為什麼日本埼玉縣的縣廳的所在地さいたま市要用平假名寫，而不寫成漢字呢？明明さいたま就是埼玉的發音呀！儘管中文維基把它寫成埼玉市，但包括日文維基，還有以下兩個日本地圖網，都是寫さいたま市喔！http://map.yahoo.co.jp/http://www.mapfan.com/這是為什麼呢？日文維基應該有寫到原因，但我看不懂，只知道當初埼玉縣三個市合併成新城市時，新市名投票中，埼玉市才是第一名喔！さいたま市是第二名，那為什麼後來還是叫さいたま市？日本目前所有的政令指定都市只有さいたま市不是用漢字寫的，這樣不是很怪？尤其它明明就跟縣名同音。

2006-08-02 11:31:01 · 5 個解答 · 發問者 ? 7

不是在罵人喔!只是想知道~我隻道雖然這樣有很多激近份子又會來搞刪除,但是我真的想知道~~大家熟悉的"北濫"這個詞,不只在流氓口裡,中小學生嘴裡都常聽見的詞,雖然嘴上啷啷~但是卻有不少人根本就不知道意思,只是講爽的~所以希望大家幫我解答~~^^謝

2006-08-02 11:12:54 · 8 個解答 · 發問者 ? 7

稠稠台語唸ㄍㄨㄛ ㄍㄨㄛ嗎？
還有＂佐料＂是什麽意思？

2006-08-02 10:38:10 · 5 個解答 · 發問者 Anonymous

inverse和reverse有何不同?我查了字典,還是不知差別,能不能告訴我差別在哪裡?如果有例句更好了!!

2006-08-02 09:50:19 · 1 個解答 · 發問者 wern 5

請各位英文高手幫幫忙.....
幫我訂正我寫的回信...
不好意思...我的英文很爛...可能文法不對或是用字不夠客氣
請大家幫我把錯誤的地方改過來....
務求文法正確內容流暢以及有禮貌
謝謝

以下為對方的來信(並且附加了3張圖)
(XXX表示某公司名)
I just received samples from customer.....attached is a 3 - Pack of the XXX....
the other two items are new and no samples yet.
Also, customer wants us to quote the attached pliers and scissors in quantities of
5,000 - 10,000...are the pliers and scissors items you
can manufacture or know of a factory?

以下是我的回信
Dear OOO,

We have ability to make the attached pliers and scissors.
Is the pliers of photo 6\" Long Nose Plisers?About the scissors, if we want to manufacture and must open mold.
If you like, please provide us more information of the two items such as size, material and so on. So we can quote for you as soon as possible.

Best Regards

OOO

我想表達的中文是
親愛的 OOO,
我們有能力做出附加檔的鉗子和剪刀
但是圖中的鉗子是否為6\" Long Nose Plisers呢?
關於剪刀,如果我們想做就必須開模子去製造.
如果您願意,請提供這兩樣產品的更多資料,像尺寸,材質...等等.
這樣我們才能盡快給您報價

祝福
OOO

2006-08-02 09:38:54 · 4 個解答 · 發問者 哈哈 2

問大家一ㄍ蠢問題(因為好像每ㄍ人都會ㄌ==)~請問\"☆★\"要怎ㄇ打阿??......鍵盤上沒有八!?(我承認我很白目><\"步要笑我)拜託ㄌ~~謝啦

2006-08-02 06:26:26 · 8 個解答 · 發問者 Anonymous

我有幾篇日文文章想找人翻譯,不知那兒可以找到翻譯者?還有,價錢怎麼算?

2006-08-02 06:19:01 · 4 個解答 · 發問者 華華 1

如題~~

最好是唸法、寫法都有

但如果真的沒辦法的話

我希望是能夠提供寫法

麻煩知道的大大幫幫忙

因為這對我而言很重要

謝謝~~

2006-08-02 05:34:32 · 4 個解答 · 發問者 心 1

You have my attention.
We could easily add 5 SKUs now to our catalogue, and offering.
I want to study the snow brushes this up coming season, and sell them for next year.
A timeframe to meet in the fall would be great.
I will be in for the Fair.
拜託幫我翻譯一下吧!!
出了社會後沒有老師同學可以問真麻煩ㄟ
好險有奇摩知識+!!

2006-08-02 05:07:06 · 9 個解答 · 發問者 ? 3

WORD 及 POWERPOINT 的格式
誰知道那裡可以下載英文文法完整的介紹檔案
誰知道那裡可以下載英文文法完整的介紹檔案
誰知道那裡可以下載英文文法完整的介紹檔案
誰知道那裡可以下載英文文法完整的介紹檔案
要有用的詳細介紹,不是那種看不懂的,
給你20點

2006-08-02 01:39:14 · 2 個解答 · 發問者 ? 1

一直都不知道敏旁邊的字較什麼名字
想要知道一下
有誰知道可以告訴我一下嗎^^?謝一~

2006-08-01 22:09:31 · 7 個解答 · 發問者 阿華 1

不一定要兩個都是德文或都是法文...拜託法文高手及德文高手囉!

2006-08-01 21:43:56 · 4 個解答 · 發問者 晉ㄚ 1

就是一個人跟我男朋友道歉....打了以下這段話!!請幫我翻譯~~~I know that I owe you an apology, and right now I am doing it from my heart.I am sorry .......... 

2006-08-01 21:42:30 · 8 個解答 · 發問者 伊凡 1

我想學英文..可是我一點基礎都沒有..要怎樣從頭開始呢??
有沒有辦法自己 把英文學好呢??

2006-08-01 20:40:56 · 8 個解答 · 發問者 包子 1

我請去基督教的英文查經班來學英文(這跟空中英語的吧)
在杭州南路一段15-1號4樓 (02)2321-4648 (靠近捷運善導寺站 5 號出口)
我該如何去?是否有人也要去就一起去??

2006-08-01 20:04:22 · 4 個解答 · 發問者 Naan 1

請問aurora的西文、德文，和法文的發音，音標也可以。
請各位大俠幫幫忙，謝謝。

2006-08-01 19:27:23 · 2 個解答 · 發問者 Dawn 3

電視上有個冰淇淋廣告
裡面的女生說了一個詞, 音近似: 歐森
意思好像是: 很讚, 太好了 的意思
想請問這個單字的正確拼字為何?
謝謝

2006-08-01 18:02:36 · 5 個解答 · 發問者 Obligado 1

我要升高一 / 我平常都在聽空中說英語 / 雖然程度有提升/但口說能力還不是很好 / 我想要在3年內很會說英文(跟ABC一樣)/我該怎麼做呢/很多人讀空中英語後都很會說很寫/但我覺得我進步的只有閱讀.發音.聽力/是不是我讀雜誌的方法有問題?

2006-08-01 16:12:59 · 4 個解答 · 發問者 小w 1

可否請各為造些句子來解釋什麼時候用Were,was，什麼時候用did？

2006-08-01 13:34:08 · 2 個解答 · 發問者 小豪 1

請幫我查:One slip leads to endless regret 的翻譯
急!急!

2006-08-01 13:08:56 · 6 個解答 · 發問者 Anonymous

常常聽別人比最難的語言,語言那麼多,每個語言都有自己一些比較難的文法,那些難學的部分都會讓我們傷透腦筋,但世界上哪個語言的文法最難,是哪種文法呢?所有傷透腦筋的文法中最頂尖難的是哪種文法?舉例:像是法文的"虛擬式"之類的還有,文法難就一定要複雜才能算難嗎?有沒有別種難法?舉出來的那個文法也請敘述一下怎麼用,謝謝!!

2006-08-01 12:56:26 · 11 個解答 · 發問者 天道 6

我要求
A+ << 的英文 怎麼拼
A 撲拉斯 ? 囧rz

2006-08-01 12:33:04 · 5 個解答 · 發問者 ? 1

幫我解釋...錡....的意思
我想知道錡的涵義
讓我更了解這個字
希望簡單又明暸....
謝謝!!

2006-08-01 10:58:48 · 2 個解答 · 發問者 發呆 ﹏ 企鵝 1

\'\'每個人的生命中都有一本劇本\'\'
想知道要如何以英文來詮釋這句話呢?
或是有相似類同的也請大大們與我分享喔~
感謝!

2006-08-01 09:53:37 · 3 個解答 · 發問者 Peich 1

老實說~這個問題知識+有
但是都只有英文拼音，並不能表現出最原始、最正確的發音
像阿拉伯語那麼多音素，26個字母的拼音是沒有辦法表現的

我要的是\"原文\"...但是受限於電腦，原文有時候打不出來
我記得有一張圖，是有寫各國的我愛你...我希望有的可以幫忙一下
留下信箱，我會寄過去給你回
15點喔

2006-08-01 08:08:44 · 2 個解答 · 發問者 Xhosamensch 7

螺絲滑牙的英文怎麼說啊?麻煩各位幫小弟解答
Screw thread crash?
Screw loose?

2006-08-01 07:36:32 · 5 個解答 · 發問者 Anonymous

如題
上香拜拜的英文
還有唸經的英文
謝謝囉!!

2006-08-01 07:22:35 · 5 個解答 · 發問者 gigi 2

我的台語好爛,每次我是著講台與給我媽媽聽(比如說我要用台語唸出{花}但我會唸成台語的{龜}),但最後總是會鬧出笑話來,怎麼辦?怎樣才能學的好?

2006-08-01 04:49:29 · 10 個解答 · 發問者 巧軒 1

請問「隔行如隔山」的英文怎麼說？
不一定要成語，口語話的也行。
謝謝!!

2006-08-01 04:48:37 · 7 個解答 · 發問者 Ingrid 2

I am trying to write a piece of batch file to output stuff into log file daily with \"date\" as their file name...
I reference someone\'s answer and get a piece of code as
\"
@ECHO OFF
FOR /F \"TOKENS=1,2,3 DELIMS= \" %%I IN (\'DATE /T\') DO SET FILENAME=%%I_%%J%%K.log
echo %FILENAME%
\"
But in this case I could only get a variable %fileName%
How do I insert things into this file as:
dir >> %fileName%
--------------------------------
I am trying to do stuff like

dir >> Mon_07/31/2006.log

------------------------------
thanks...

P.S. Sorry I cant type this in Chinese, I am at work.. :(

2006-08-01 03:01:28 · 1 個解答 · 發問者 瑤瑤 1