常常聽別人比最難的語言,語言那麼多,每個語言都有自己一些比較難的文法,那些難學的部分都會讓我們傷透腦筋,但世界上哪個語言的文法最難,是哪種文法呢?所有傷透腦筋的文法中最頂尖難的是哪種文法?舉例:像是法文的"虛擬式"之類的還有,文法難就一定要複雜才能算難嗎?有沒有別種難法?舉出來的那個文法也請敘述一下怎麼用,謝謝!!
2006-08-01 12:56:26 · 11 個解答 · 發問者 天道 6 in 社會與文化 ➔ 語言
前面的回答者回的真是夠簡略~= =不是我要的回答
我要的是文法的比較,像是俄羅斯文的名詞比很多語言都來得難學,就是相較之下,語言變格最複雜的或是最難使用的文法,我要的是這個,請列出,然後就說明一下。
我不要說是中文= =,中文在文字上的確很難,但是我說的是文法,中文的文法比較簡單= =。如果你回答中文很難那我去爬文就好啦~為什麼還要發問呢?
2006-08-01 13:06:23 · update #1
我要的是特別難的部分,而不是要''變化多端''這個回答,像是在於俄羅斯文的難處就在名詞變格之類的,法文最難的文法之一就在於動詞的虛擬式,我要的是這種說法的回答...只要跟我說這些不管動詞還是名詞,比較難運用的就可以說...
2006-08-01 13:11:20 · update #2
怎麼我說明仔細後就沒人回答了>
2006-08-02 04:38:41 · update #3
為什麼不說一下詞類呢?難道我的發問真的很難理解嗎?><
,好吧放棄那種問題好了......像是第四個回答者說的古埃及文;或是古希臘文;或是芬蘭文,只要說出其中一個語言較難的文法就好了,我比較想知道"古希臘文"和"芬蘭文"哪個部分難,只要敘述一下就好,但不要字太少...PS.是古希臘文喔,不是現代希臘文。
2006-08-02 13:18:37 · update #4
以文法來說的話我覺得俄文當之無愧我們就有老師說過,俄文是不可能成為全世界通用的語言的,因為它實在是太難了!!在文法部份既繁多且複雜,名詞有性,數,六格;形容詞跟名詞有六格.舉例來說:同樣是<書>,<我讀書>,<我買書>,<我以書當作教材>,<我談論書>,<我寫下書的內容>,這幾句裡面"書"都不一樣喔!!每一句的書都要變不同的格,而以數字來說,後面的物品要隨數量的不同來變不同的格.動詞有六種人稱變位:我吃,你吃,你們吃,我們吃,他吃,他們吃.這六種吃的寫法也都不同.還有簡單未來式,複雜未來式,普通過去式,特殊過去式,動詞又有分完成體及未完成體,還有移動動詞,形動詞及副動詞,真的會把人弄得頭昏眼花.
2006-08-16 12:37:57 補充：
聯合國統計過,
以官方語言來說,
最難的是俄文,其次是中文,
至於方言的話...應該就不曉得了吧...
2006-08-16 16:01:08 補充：
我只是講出我知道的資訊,
不管是聯合國或是週刊的統計,前三名難的都有俄文,沒有芬蘭文跟匈牙利文喔!!
不過一個語文難不難,本來就見仁見智吧!!
說不定也有外國人覺得日文比中文難也不一定呀!!
這沒有什麼好爭論的吧...
2006-08-03 07:02:11 · answer #1 · answered by ? 6 · 0⤊ 0⤋
到下面的網址看看吧
▶▶http://*****
2014-07-16 16:42:45 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
前些天有看到各國的語文難度排行榜,中文是60多名,日文還在很後面,所以並不是最難的,等我再看到再打上去,還有德文和法文居然也不是在前幾名哦!
2006-08-10 21:55:52 · answer #3 · answered by go 4 · 0⤊ 0⤋
先從印歐語系文法困難處說起吧
因為台端已經學習過幾個語言
我想六個動詞變位對你來說應該再熟悉也不過了吧
對於著重英文的我們來說 conjugation of person cases 已經夠誇張
擴及所謂的過去時態虛擬時態未來時態條件時態複合時態和超複合時態
以及偶然流傳的名詞變格系統（拉丁文有明顯變格：主屬予賓位奪呼，俄文缺呼）
中文沒有時態沒有變格沒有動詞變位
乍聽之下可說是世界上少有文法的語言
不過漢語文學的悠遠又怎麼可以傳達呢
中文名詞的格是存在的，國中大家都學過怎麼判斷主語賓語就是好例子
中文動詞的複雜性是有的：行趨走奔跑，何等浪漫細膩地描述
中文形容詞的交錯性印歐語沒有：不冷不熱、不急不徐
中文的歷史性（不可否認各國語言都有喔）：沉魚落雁、環肥燕瘦
文字的複雜性不多加著墨囉
中文不是爬文就能釐清的語言值德琢磨的部分多著呢！
其他語言的複雜性如同
日語的尊格禮貌用語方言腔調多變
芬蘭文的動詞變位、格變（我只知道這些）
德文的嚴謹拘束
英文的文意多樣性（世界數一數二可以去查查看，例如 fine 這個字的各種意思越以為簡單越複雜）
希臘文走來的歷史詩篇
希伯來文承擔的宗教性養
吉普賽語背後的憂傷
梵語美好的意念
文法是死的言語是活的
真正複雜的是口舌顫打的我們
2006-08-09 21:59:54 補充：
有錯字忘了改抱歉英文的文意多樣性（世界數一數二可以去查查看，例如 fine 這個字的各種意思；越以為簡單其實越複雜）希伯來文承擔的宗教信仰
2006-08-09 22:05:05 補充：
*法文常用字彙約莫2萬字，不常用字彙10萬字（所謂的廢字）
*英文常用字彙7萬字左右，不常用字彙有許多新血我不會統計
*請尊重各個語言應有的存在性畢竟那不是我們能搆著的範疇
2006-08-09 17:58:04 · answer #4 · answered by sutiph 3 · 0⤊ 0⤋
不是嗎?我聽別人說的ㄝ~不是的話~請跟我說一下哪一個最難~謝謝~我還沒學到那裡,所以不能解釋...><
2006-08-11 18:05:04 補充：
是喔!好驚訝喔~好想知道第一名是誰^^
2006-08-16 14:25:49 補充：
可是很多人都說芬蘭文;匈牙利文都比俄文難壓~
2006-08-03 03:23:54 · answer #5 · answered by 天道 6 · 0⤊ 0⤋
火星文 & 古埃及文 & 法文 火星文特別難
古埃及文如果只是單純的寫與讀,那是可以的.不過如果是要講跟聽的話,已經是不可能的事情.^^
法文特別難運用
2006-08-02 15:30:11 補充：
最早的文字紀錄---古埃及文 so難 講跟聽已經是不可能的事情
2006-08-02 11:27:56 · answer #6 · answered by 龜龜 2 · 0⤊ 0⤋
硬柪的語言是最難懂的文法
2006-08-01 13:40:15 · answer #7 · answered by ? 6 · 0⤊ 0⤋
真正難懂得語言
恐怕是無法用語言形容的
如果可以說出有多難懂
大概就是不太難懂了
2006-08-01 13:03:45 · answer #8 · answered by ? 7 · 0⤊ 0⤋
中文吧...國字有幾個都沒人知道了 但英文法文那些的字母都沒超過百吧..日文韓文也是呀~~幾個拿來拼拼湊湊...但國字不是呀=)
2006-08-01 13:02:25 · answer #9 · answered by Iris 1 · 0⤊ 0⤋
我絕得世界上最難的語言 就是 中文啦 !!!!!! 中文 文法千變萬化 還有
七言絕句 八股文 等等等 .................
2006-08-01 12:58:24 · answer #10 · answered by Alex Yeh 7 · 0⤊ 0⤋