\'\'每個人的生命中都有一本劇本\'\'
想知道要如何以英文來詮釋這句話呢?
或是有相似類同的也請大大們與我分享喔~
感謝!
2006-08-01 09:53:37 · 3 個解答 · 發問者 Peich 1 in 社會與文化 ➔ 語言
''每個人的生命中都有一本劇本''
---Have the everybody one one of originally in life drama.---
2006-08-01 10:03:15 · answer #1 · answered by Tintin 2 · 0⤊ 0⤋
Everybody has a play in his own life.
There is a play in each one's life.
其實說法有蠻多種的, 我列了其中兩種我覺得不錯的而已....
2006-08-01 12:56:54 · answer #2 · answered by 阿布 2 · 0⤊ 0⤋
''每個人的生命中都有一本劇本''
Each and every one of us gets a play for life.
There is a play for life for every person.
2006-08-01 10:18:12 · answer #3 · answered by C L 7 · 0⤊ 0⤋