不一定要兩個都是德文或都是法文...拜託法文高手及德文高手囉!
2006-08-01 21:43:56 · 4 個解答 · 發問者 晉ㄚ 1 in 社會與文化 ➔ 語言
由於法文的字彙的詞性有陰陽性及單複數之區分，因此需依主詞而變化詞性。
若您所指的朋友為：
1. 男性（單數）：ami
2. 女性（單數）：amie
3. 男性（複數）：amis
4. 女性（複數）：amies
日記：
（單數）：journal
（複數）：journaux
2006-08-01 22:13:46 · answer #1 · answered by ? 2 · 0⤊ 0⤋
德文
朋友: (陽性) Freund / (陰性) Freundin
日記: Tagebuch/ Journal
2006-08-02 15:56:19 · answer #2 · answered by Gen. 2 · 0⤊ 0⤋
這種單字的自己用翻譯機翻就好了,因為不是句子,所以不會出什麼毛病,除非那個翻譯機夠爛= =
2006-08-02 04:46:00 · answer #3 · answered by 天道 6 · 0⤊ 0⤋
法文
朋友-Ami
日記-Journal intime
2006-08-01 21:54:47 · answer #4 · answered by 上了大學卻還是→肥 1 · 0⤊ 0⤋