如題
上香拜拜的英文
還有唸經的英文
謝謝囉!!
2006-08-01 07:22:35 · 5 個解答 · 發問者 gigi 2 in 社會與文化 ➔ 語言
還有燒金紙的英文!!
2006-08-01 07:59:27 · update #1
妹妹~~我找不到fragrantly 這個單字，可以解釋一下嗎
謝謝!!
2006-08-01 08:01:52 · update #2
不好意思最後一個英文單字
"信徒"的英文
謝謝!!
2006-08-01 08:22:57 · update #3
香: incense / 柱狀的香: incense stick(s)上香 (及燒香): burn incense 或點香light incense拜拜: worship gods or ancestors(有可能是拜神或拜祖先)所以"上香拜拜":They worship gods or their ancestors by lighting incense sticks.念經: chant/recite (Buddhist/Taoist) scriptures(看你是念佛教的還是道教的)燒金紙應該就是燒冥紙吧(好像沒有燒給神的--神不需用錢吧),所以可以直接說:burn ghost money
2006-08-01 12:30:35 補充：
你的問題還真多,一次問完對回答者比較方便:信徒可以參考 disciple / follower / worshiper
2006-08-01 08:28:19 · answer #1 · answered by Adam 7 · 2⤊ 0⤋
上香拜拜---
offer burning incense with a bow (offer 呈貢, with a bow 鞠躬)
或 kneel and offer burning incense (跪拜上香)
唸經----
recite a mantra
(奇摩字典解釋 "mantra"是-- "真言;(印度教、大乘佛教中的)祈禱文")
"信徒"---
worshiper 或 disciple
2006-08-04 16:29:27 · answer #2 · answered by C L 7 · 1⤊ 0⤋
金紙好像是燒給土地公的，銀紙燒好好兄弟，祖先燒哪一種我忘記了....（這是看我阿嬤準備拜拜的經驗）
2006-08-05 22:02:03 · answer #3 · answered by YLJ 7 · 1⤊ 1⤋
上香拜拜
Have and visit and visit fragrantly
唸經
Chanting sutra
簡單明瞭就是這樣囉！！
希望對你有幫助囉 ：）
2006-08-01 07:32:39 · answer #4 · answered by joanna 1 · 0⤊ 0⤋
１ ‥ 〉Ascend the joss-stick worship２ ‥ 〉Chant Buddhist scripture
2006-08-01 07:27:22 · answer #5 · answered by 萌 雅 蝶 * 7 · 0⤊ 0⤋