如題~~
最好是唸法、寫法都有
但如果真的沒辦法的話
我希望是能夠提供寫法
麻煩知道的大大幫幫忙
因為這對我而言很重要
謝謝~~
2006-08-02 05:34:32 · 4 個解答 · 發問者 心 1 in 社會與文化 ➔ 語言
韓文
미안해요 (mi ya ne yo) 是"對不起"的意思.
英文
Sorry...
日文
ごめんなさい
日文的對不起有很多種(英文也是..但大家都應該清楚= =+)
尊敬用語---誠に申し訳ございません---下對上或對客戶時用
普通用語---すみません、ごめなさい---平輩或對陌生人時
普通用語---すまん、ごめん、わりぃ---對朋友或上對下時
勾妹＝ごめん＝對不起
哄逗逆勾妹 ＝ほんとうにごめん＝非常的對不起
土耳其語
對不起，請你原諒我！[請問您會原諒我嗎？]
Özür dilerim. Beni affeder misiniz??
義大利文
MI DISPIACE
或SCUSI
西班牙文
對不起, 都是我的錯
Lo siento, todo es mi culpa.
幫你加一句
請你原諒我
Por favor perdóname.
法文
對不起 Pardon, Je suis desole(e)
最後那個的發音 Désolé [茶(台語)so咧]
俄文
*後面是重音
V 按照英文字母名念
“拉”要像拉丁語那樣打舌尖
對不起：Извините（伊z-V- *你 - 切）
或是 Простите（p - 拉 - *s氣 - 且）
德文
對不起：Entschdigung! / 'ent∫udiguη/
以上音標的部份有點不太好標出，因為德文並沒有所謂的音標。所以純粹用羅馬拼音的方式拼出。念出來是"近似"發音。
只找到這樣
希望幫到你
2006-08-02 06:11:15 · answer #1 · answered by andrew 5 · 0⤊ 0⤋
西班牙文的對不起也可以這樣說：
perdón (被耳洞)
2006-08-09 21:01:43 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
西班牙文 :
lo siento ( 漏 - 西恩豆)
disculpame (滴斯估巴妹)
2006-08-09 07:45:18 · answer #3 · answered by jessie 2 · 0⤊ 0⤋
上面的各位回答了好多,但還没寫到泰文的,那我就給個泰文的對不起吧!
ขอโทษ
發音:用注音唸 ㄎㄛ(二聲) ㄊㄡ(四聲)
用拼音唸 KHOR THOD
2006-08-04 22:04:32 · answer #4 · answered by go 4 · 0⤊ 0⤋