所有分類 健康 商業與財經 娛樂與音樂 家居與園藝 家庭與人際關係 寵物 懷孕與育兒 政治與政府 教育與參考 新聞與活動 旅遊 本地商業機構 汽車與交通 消費電子產品 環境 社會科學 社會與文化 科學 美容與造型 藝術與人文 遊戲與休閒活動 運動 電腦與網際網路 食品與飲料 餐廳與小吃
0 ⤊ 不懂台語 請各位幫我翻譯一下 ㄟ嘎就被大尾 ↑↑↑↑↑↑↑↑↑ 上面那句話 翻成中文是什麼意思ㄚ? 2006-07-11 21:05:13 · 2 個解答 · 發問者 ? 1 in 社會與文化 ➔ 語言 2 個解答 意思就是[ 會怕就不會大尾] 代表作是會怕就不能成大事 2006-07-11 21:08:54 · answer #1 · answered by 祐嘉寶貝 2 · 0⤊ 0⤋ ㄟ嘎就被大尾 大尾流氓/大尾鱸鰻 【會驚就大尾】鱸ㄌㄛˇ鰻ㄇㄨㄚˇ與流氓語音近似，因為牠是魚，數量以尾計。 這句話的意思就是說沒有雄才大略，不足以成大事，但這裡所講的是壞事。 【鱸鰻】魚名，外皮有黏液而滑潤，不易用手抓到。 2006-07-12 00:15:49 · answer #2 · answered by ? 7 · 0⤊ 0⤋
