法語的幾個發音問題

Question

小弟初學法語..煩請不吝指教!
1)a 跟 â 有什麼不一樣呢? 是長短音嗎?
2)coiffeur 跟 le \"e\"跟\"eu\"發音呢?
3)é跟è? è=ai嗎?
4)an跟on? chambre與 mon.
5)douze跟bonsoir...\"ou\"and\"oi\"?
---------------------------------------------------------
p.s可以的話用音標也行
大家不覺得知識+應該要有法文區嗎...或者至少歐洲語言..

Answer 1

1.a 跟 â的確只是長短音的分別而已,"^"是長音符,這種符號在單字裡該放哪就要放哪,千萬別搞錯喔,因為這也是單字中的一部份。2.le的"e"是發倒e的音,類似注音ㄜ的音,而eu是發一種音標外形像是o和e連起來,那個音像是/o/跟倒e的合音3.è=ai沒錯,他們發音一樣都是/ε/,而é則是發/e/,/ε/和/e/差別在於/ε/的嘴形較開4.某個母音有鼻音,音表有兩種表示方法,一個是在母音上加上"~",另一個是在母音後+N(N的音標表鼻音,千萬不要跟n搞錯嚕!)。an是發/aN/的音,而on是發/倒cN/的音,一般來說en;em;an;am;in;im是念/aN/,也有念/εN/的音,而on的就念/倒cN/,你可以看看每個單字的音標就會了解了5.ou在法文裡都念/u/音,而oi就念/wa/,還有如果是oy那y就=ii,就會發/waj/的音,類似的像是au這個就念/o/的音或是/倒c/的音這些都是要背起來的,都要記住喔~法文的發音其實是很有規律的~~