請問日語中的小ヶ和小々到底是哪些情況會出現？

Question

請問日語中的小ヶ和小々到底是哪些情況會出現？像是桐ヶ谷(kirigaya)，佐々木(sasaki)，為什麼會出現這兩個符號？出現的時候怎麼唸？日本人怎麼單獨稱呼這兩個符號？

Answer 1

日語裡的「ヶ」，在旺文社的漢字典裡為:「个」（カ(Ka)、コ(Ko)）ものを数える助数詞。俗に「ヶ」と書く。(「個」數東西時的助數詞。俗稱「ヶ」)
例：「三ヶ百円」、「三ヶ月」。

日語裡的「々」，正式學名為：「踊り字」（ODORIZI），重覆符號、重疊符號的意思。
並沒有唸法，在日文輸入法中，輸入「くりかえし、どう」就可以輸出這個符號。

桐ヶ谷(kirigaya)是地名也是一種花種:

地名:據說是在江戶川沿岸的懸崖，有一部份斷裂成為山谷狀，稱之「切り谷」(Kiriya)，之後，因口語誤傳與發音不清楚等原因而變成「桐ヶ谷」。

花種:櫻花的一種，有5~8片花瓣等不同的種類。

Answer 2

ヶ只有在地名才會出現, 唸作"が"
佐々木中間出現的符號是表示和前一個字是相同的,也就是佐佐木 寫字麻煩就用符號代替
( 這個部分中文也是如此用, 只是現在很少人用了, 大概是沒什麼人寫字了吧!! )