語言 - 二月 2006

英文在回答\"我也不知道\"時,是要說me either 或 me neither,請善心人事幫忙解釋用法

2006-02-27 05:19:47 · 5 個解答 · 發問者 Jeff 1

1. 回答者在這裡回答問題後，在參考資料裡寫『myself』，是對或錯？
2. 請發表您對於「在回答問題或發表意見裡，批評另一回答者的身份時，是否構成『人身攻擊』？」

2006-02-27 04:53:36 · 11 個解答 · 發問者 River 7

英文太久沒用都還給老師了...
看到朋友的msn暱稱...每個單字都認得，就是覺得自己的翻譯很奇怪...
\"Likes you on not having to see you feel bad let your in a dilemma mood really are chaotic Arab League\"
可以幫我翻譯整句啥意思嗎? 感謝!

2006-02-27 03:48:39 · 4 個解答 · 發問者 Anonymous

要怎麼用英文形容一個人「沒酒品」？
請英文高手幫忙
禁用翻譯機

2006-02-27 01:33:47 · 3 個解答 · 發問者 Anonymous

我想學翻譯，可是有關翻譯的資料很難找，網路搜尋又會找出一堆垃圾，請問有人知道相關資料或書可以去哪找嗎？知道的請告訴我，謝謝。

2006-02-26 20:29:20 · 1 個解答 · 發問者 零 6

「精神病是一種原罪，精神病患者都是犯罪者」這個錯誤觀念仍然普遍存在於社會，使得多少患者因為不願意成為別人眼中的「犯罪者」，而忌諱就醫，導致他們難以重見光明，甚至自殺，枉送性命。希望能盡量翻譯得貼近中文原意。我很好奇「枉送」要怎麼講。

2006-02-26 18:49:26 · 4 個解答 · 發問者 ? 7

請問
metro ,Andando caballo 是什ㄇ意思?

還有喔~要去什ㄇ地方搭什ㄇ交通工具去

ㄉ文法是怎樣

例如:
你是怎麼去學校的?

我是搭公車

2006-02-26 18:28:23 · 3 個解答 · 發問者 ? 1

不要認為我再問＝e這個唸法
我問的是~有時候這個會比其他的字都小
如:．A．K．
這是魔法老師中
依文潔琳．A．K．麥道威爾(Evangeline.A.K.McDowell)
的名稱~~
因為我喜歡魔法老師~所以拿魔法老師來做比喻
裡面可以明顯的看到第3個字和第6個字
這些字比一般的日文字還要小吧....................
問題來了~~~
請問這些比較小的字要怎麼唸
他們不再敖音
和促音之內呀????
這些字好像是集中在母音
上
請問這些字[分別]怎麼唸?????
採回答順序選答
不一定要內容豐富
但一定要正確
第一個答案不好換第二個.....如此方式選答
謝謝~~

2006-02-26 17:16:29 · 1 個解答 · 發問者 ? 3

聊MSN時
他說他現在很忙 等等在跟我聊

我要回說 (好吧 你去忙你的吧 呆會在聊)
怎麼翻成英文阿 括弧內這句
請勿用翻譯軟體

2006-02-26 17:13:07 · 7 個解答 · 發問者 Edward 2

想請問一句諺語
\"讀萬卷書不如行萬里路\"的英文翻譯。
謝謝替我翻譯的人^ ^

2006-02-26 15:36:18 · 2 個解答 · 發問者 口呆兔≧﹏≦ 3

因為要出去比賽,所以要和外國老師請公假,但要如何說,我想要請公假呢?
請勿隨便亂翻譯

2006-02-26 15:30:56 · 2 個解答 · 發問者 Miss Kali 5

誰可以幫我翻中文
I\'m fall in love with you

2006-02-26 14:57:50 · 3 個解答 · 發問者 黃名翊 1

幫我翻譯這句話\"我不曉得就是想哭\"翻成英文

幫我翻譯這句話\"我不曉得就是想哭\"翻成英文

幫我翻譯這句話\"我不曉得就是想哭\"翻成英文

2006-02-26 14:43:49 · 6 個解答 · 發問者 要ㄇ 3

covered in sweat 我在奇摩字典找不到這個意思，請網友們幫我查這個字的意思。
非常謝謝!!

2006-02-26 13:06:47 · 2 個解答 · 發問者 美樺 1

It is a commonly held belief that the earlier you detect and deal with your child\'s dysfunctions, the more likely you are to prevent disastrous behavioral complications. I believe there is some truth to that. It might seem odd, therefore, that this book deals exclusively with school-aged children rather than beginning with infancy. In part, this is because my expertise is limited to school-aged children and adolescents.

2006-02-26 12:43:48 · 3 個解答 · 發問者 銀狐 1

請問
在熱戀中的人可以用哪些英文句子
<中文+英文>

例:
I born to love you
我為了愛你而出生

2006-02-26 11:58:47 · 3 個解答 · 發問者 Anonymous

請大家提供日語學習的網站
我是初學者，已經學會五十音了，
但是想學一些句型，請問各位有沒有
教初學者日文的網站呀?愈多愈好，謝謝!

2006-02-26 10:52:17 · 1 個解答 · 發問者 阿鑫仔 5

誰能告訴我英文演講時\"各位評審(老師)各位同學大家好\"還有\"我的演講到此結束\"怎麼說??

2006-02-26 10:46:33 · 5 個解答 · 發問者 聿 1

請問一下
\"看到妳就覺得一肚子火\"
的日文要怎麼說?
我不要翻譯軟體翻出來的東西(那翻出來都不對)
而是請有學過日文一段時間的人幫我解答
謝謝!><

2006-02-26 10:30:22 · 3 個解答 · 發問者 Anonymous

我想要查
西班牙文的\"我想念你\"
麻煩懂西文的大大幫我翻譯一下好嗎??
還有要怎麼發音押??

2006-02-26 10:07:08 · 6 個解答 · 發問者 Anonymous

請問大大，有什麼地方可以方便的查【英文單字】。
請問大大，有什麼地方可以方便的查【英文單字】。
請問大大，有什麼地方可以方便的查【英文單字】。

2006-02-26 10:01:22 · 1 個解答 · 發問者 小伍 2

請幫我翻譯一下
\"我英文不是很好，請多多指教，很高興認識你\"
\"剪掉3千煩惱絲\"
謝謝喔~~~

2006-02-26 09:34:18 · 4 個解答 · 發問者 筱涵 2

Our society, he contends , has become so fragmented that no one knows anymore whether another person will have a clue as to what he\'s saying.

句中 為何 使用that 跟 what
解釋一下文法，翻譯一下句子 謝謝!!

2006-02-26 09:27:08 · 1 個解答 · 發問者 immunocompetence 3

1.歷史對我而言不難。
2.你必須盡全力去完成你的工作。
3.王先生為何是你最喜愛的老師。
4.對我而言，讀漫畫是有趣的。
5.說是一回事；做又是一回事。
每天都有許多有趣的笑話。

2006-02-26 07:48:36 · 3 個解答 · 發問者 wenting 1

感覺從小到大學過許多英語
背單字、考文法、背句子 寫作文etc.
可是
一想到講英語、一開口講英語
我就好緊張、會恐慌
就算是會的東西
也都嚇得隱藏起來了.......

請大家教教我
該怎辦才好阿 .....

2006-02-26 07:09:27 · 4 個解答 · 發問者 子云 3

Ｅｖｅｒｙ　　ｃｌｏｕｄ　　ｈａｓ　　ａ　　
ｓｉｌｖｅｒ　　ｌｉｎｉｎｇ .
我知道這句的意思是”天無絕人之路”
但若照此句直翻　...是什麼意思？？
什麼......每一朵雲都有什麼銀色的什麼......
看不太懂..........謝謝幫忙～～

2006-02-26 03:47:08 · 2 個解答 · 發問者 Anonymous

草稿是:這位家庭主婦,Mindy,正在煮美味的晚餐,等著辛苦上班的老公,Peret,他們養著一隻狗,狗的名字被叫為\"po po\",可愛的名字就像可愛的牠,他現在正乖巧的陪伴著他的主人,一切都是如此的平順,但這時卻突然出現的猩猩,Mindy因吃驚而不小心打破碗盤,而po po卻一點也不害怕這隻猩猩,只顧著吃著已打翻的食物,這時,猩猩把面具拿下,哇!竟然是Peret,原來今天是這對夫妻的結婚紀念日,而po po早聞出主人的味道,所以一點都不害怕,同時po po也感染了主人的喜悅,高興的汪汪叫.

2006-02-25 21:06:00 · 7 個解答 · 發問者 丁小雨 2

如標題
{彌漫}與{瀰漫} 兩項有不同嗎?
若有不同
那這兩項分別的解釋又是如何
ps:
因為上課不認真
所以........

2006-02-25 19:21:56 · 3 個解答 · 發問者 正平 1

請問「第(n+1)個箱子裡有2n顆豆子，其中n屬於非負整數」這句話要如何翻譯成英文呢？謝謝！我在意的是序數和名詞單複數。(非負整數：不是負的整數，亦即0或正整數。不知英文有無這個名詞)(另外，「屬於」是集合論的屬於，不是「我的心只屬於你」的屬於，意思應該差很多，但不知英文是否用同一個字)

2006-02-25 18:45:13 · 2 個解答 · 發問者 ? 7

因為想學西班牙文....可是不知道哪一家比較好....
可以請問一下嗎??(要在台北市喔!!)
謝謝

2006-02-25 14:38:32 · 6 個解答 · 發問者 waz203 3