語言 - 二月 2006

1. 一乾二淨
2. 接二連三
3. 三番兩次
4. 四分五裂
5. 四平八穩
6. 九死一生
7.千變萬化

2006-02-25 09:39:50 · 2 個解答 · 發問者 Easter 1

我們的專題是以自然生態保育為主軸。藉由觀光探索大自然孕育的美景與瞭解大自然的重要性，倡導珍惜與愛護我們限有的生態環境。以旅遊的方式與自然生態互動，不論是靜態的各種生態博物館或是動態的接觸大自然，希望帶領大家在這趟知性之旅裡能把保育的觀念植入人心，讓我們不僅能擁有美麗的自然環境還能夠在這大自然裡愉快的旅遊。

2006-02-25 07:04:57 · 1 個解答 · 發問者 還沒想到 2

Meta-analytical

它似乎是各統計學上專有名詞

若用在文獻回顧上，其意涵如何？
感謝有心人的協助

2006-02-25 06:37:34 · 4 個解答 · 發問者 SEN 1

有些希臘文的句子裡的文字上面會有一些符號，

請問那些符號是表示發音輕重的意思嗎？那要如何發音呢？

而拉丁文的發音與英語又有什麼不同？希望各位高手們能幫我解惑，謝謝。

2006-02-25 05:11:00 · 1 個解答 · 發問者 timsheu.ash 2

This best -selling science fiction has brought its author both fame and wealth.
best -selling (複合adj)--->best(最好的)+sell(賣)+-ing(主動進行)=暢銷的
science fiction 會自己進行sell這個動作嗎??
應該用-ed(被動完成),可是課本用ing
道理何在阿???

2006-02-24 18:36:58 · 4 個解答 · 發問者 ? 2

請問馬來西亞語的老公跟老婆要怎麼說,我要中文及英文的發音和拼音...

2006-02-24 15:18:48 · 4 個解答 · 發問者 小惠 3

罰ゲーム。やるとしたらどれを選ぶ？
【一週間パシリ】
焼酎一気
腕立てふせ１００回
恥ずかしい体験談を暴露
================================
在這一小段中
我只有括弧起來的那句後面片假名看不懂

查了家裡的快譯通和日文字典也都查不到
請同樣會日文的好心人士幫個忙，替我解惑，感謝。

2006-02-24 14:42:45 · 2 個解答 · 發問者 ? 1

一直找不到屍斑的英文

因為要做研究

不敢自己直接翻譯

請大家幫幫我吧!

2006-02-24 14:42:34 · 2 個解答 · 發問者 Heekeke 1

請問眼\"眶\"的最新發音是ㄎㄨㄤ還是ㄎㄨㄤˋ?
請問眼\"眶\"的最新發音是ㄎㄨㄤ還是ㄎㄨㄤˋ?

2006-02-24 14:40:23 · 3 個解答 · 發問者 日本設計好物語 3

這三個英文字都有墊子或蓆子的意思，請問有沒有定義上明確的區分

2006-02-24 14:01:54 · 1 個解答 · 發問者 Anonymous

請問in the world和 of the world
有什麼大差別嗎
例句 The smallest dog in the world
The smallest dog of the world

2006-02-24 12:56:06 · 4 個解答 · 發問者 同學 1

carrot是紅蘿蔔,
radish也是紅蘿蔔,
請問它們有什麼不同呢?

2006-02-24 09:05:19 · 6 個解答 · 發問者 ? 2

Since 同人誌 is popular right now, I am curious how to say the term. Thanks for your information.

2006-02-24 06:10:48 · 4 個解答 · 發問者 朱朱 1

But that is very much a question of how society chooses to use information technology enabled by nanotechnology, rather than the nanotechnology per se.
這是我在網路上看到的一個句子，我絕得奇怪的是，為何作者要用 \"very much a question\" 卻不用 \"a very much question\" 還有very much 不是副詞嗎? 怎麼可以修飾名詞ㄋ ??? 煩請高手幫忙解答 (原文不用翻譯)

2006-02-24 06:04:50 · 4 個解答 · 發問者 Slim Dog 2

請問有誰知道印尼文to 中文or印尼文to 英文的線上翻譯呢
誰能告訴我
要怎麼說成印尼文呢？　
Thanx for your caring. It\'s really good to have a friend like you.
I love the flower you give me. Thank you.

2006-02-23 22:34:08 · 2 個解答 · 發問者 發昏 2

題目是:我最喜歡的籃球員-麥可喬丹
希望用字不要太艱深,最多可以講3分鐘的一篇演講稿(不要超過3分鐘)
急需

2006-02-23 19:00:41 · 3 個解答 · 發問者 Jim 1

可以請幫我翻譯順ㄧ點
因為自己翻不順
麻煩高手們囉
謝謝

1.Most service providers don’t know how to produce service that satisfies the customer. Unfortunately for most companies, service is fast becoming the ultimate business weapon of their most potent competitors. The service content of almost all products is rising dramatically. This is particularly true for complex products relying on electronic intelligence.
2.As products and services become more mature, they become the same. At any price point, product offerings end up with similar, if not identical, features. Products become so complex that consumers become bewildered. Marginal features complicate the product. Making it more difficult to use, and confuse the customer at the time of purchase.

2006-02-23 18:29:20 · 3 個解答 · 發問者 awi 1

my idea is want you to do your homework now.

趕快幫我看一下～謝

2006-02-23 18:17:03 · 2 個解答 · 發問者 ? 4

And how did Tyco\'soversight fail ?
Disclosurefailures should have been detected by both the board andexternal auditors.
Kozlowski nominated insiders to the board, reported financial results to the board himself, and paid large fees
to outside directors, reducing the board\'s ability to make independent judgments about his performance.

Tyco\'s board was so ineffective in its oversight that it was named to BusinessWeek\'s \"Hall of Shame.\"
Even the government was deceived-the Securities and Exchange Commission investigated the firm in 1999 but
found no evidence of wrongdoing.

2006-02-23 17:14:41 · 3 個解答 · 發問者 Anonymous

boundless future in a galaxy far , far away. . .
請問這句話是什麼意思？！
不要用翻譯機翻 !! 謝謝

2006-02-23 16:58:35 · 2 個解答 · 發問者 はち ♪ﾟ 小未 1

１．The car is smaller than the truck.２．The car is smaller than truck.請問哪句才對？及為什麼？

2006-02-23 16:52:06 · 4 個解答 · 發問者 ? 7

我想問\"魚\"的各國語言,愈多愈好喔!
最好要有發音的方法??
EX: 英文 --- fish

2006-02-23 16:31:42 · 5 個解答 · 發問者 妤～ 1

老師出了一個作文題目-[蛻變]請問該怎麼寫呢?感覺這個題目好像可以寫出很多,但卻沒什麼靈感,也不太懂得蛻變到底是什麼意思,又可以寫些什麼(老師說很多事都可以寫,但我不知道有什麼)請給我段落大意與蛻變的真正意思,可以寫些什麼~謝謝大家~

2006-02-23 15:00:50 · 3 個解答 · 發問者 ：） 5

1. My mother began to drive cars when she was fourteen. Now she is eighty-nine, and
she still drives. She(...........) cars for seventy-five years.
A. was driving
B. drives
C. drove
D. has been driving

2. In every culture, people(.............)jewelry since prehistoric times.
A. wear
B. wore
C. have worn
D. had worn

3. It (...........) when I left the house this morning, so I opened my umbrella.
A. rained
B. had rained
C. is raining
D. was raining

如果可以附上選擇原因和中釋就更感激不盡了

2006-02-23 13:29:14 · 7 個解答 · 發問者 東北角建設小業務 4

查很久都找不太到 有誰知道這ㄍ自怎嗎唸 雫

這是在網路上解取看到 很好奇 想了解

如果知道的人 能幫我解答一下

謝謝

2006-02-23 13:06:29 · 9 個解答 · 發問者 Anonymous

請問一下喔~
〝旬〞 這ㄍ字斗字義
是代表有幾天呢?
拜託回答我一下囉!!

2006-02-23 12:03:02 · 10 個解答 · 發問者 Leira Chen 1

這是我自己翻譯的，但是因為英文沒有很好，想請各位幫我看看文法對不對！

Mariah Carey was born on March 27th, 1970 in Long Island (New York), she has
a fine treble voice and can spanning 5 octaves (Dolphin-sounding Vocal),
graduated from junior high school.

Mariah Carey is a half-breed, her mother is an Irish and father is an Afro-Venezuelan.
At that time, the mixed couple wasn\'t much appreciated, so their neighbors
usually bait them. Even Mariah’s grandmother disowned her mother.

When Mariah Carey was three years old, her present divorced. Her sister would
eventually turn to prostitution and her brother would get caught up in the spiral
of drug and criminality. Music was quickly going to become her lifeline in a
messed up world.

At a very young age, Mariah Carey already used to in the studios recording some
friends’ demo tapes, writing, and composing. When Mariah Carey graduated
from High School at the age of 18, she decided to take the plunge; Long Island
had become too small for her.

During one year, Mariah led a bohemian life doing some small jobs to pay the rent,
recording some demo tapes, and knocking at the door of some recording houses.
She wanted to be a star and the success is her only ambition.

One day, Mariah Carey joins to Brenda K. Starr hold a screening of back-up singer.
Brenda K. Starr quickly noticed her genius (Brenda K. is Mariah’s benefactor).
Then Brenda K. Starr invited her to a party and gives the demo tape for the C.E.O of
CBS Columbia.

When the C.E.O of CBS Columbia listens the song on his car radio and he made a
U-Turn, well determined to find and sigh right away Mariah Carey. Then the
superstar appeared.

Up to the present time, Mariah circulates 14 albums and 3 movies. She won
numberless award. The following is her famous award.

2006-02-23 11:39:13 · 2 個解答 · 發問者 Emily 2

最近想跟朋友相約下班去學英文
工作上是不會說常會遇到
想說多充實一點～還有本身也滿有興趣的
請問一下～
我該如何選擇
因有算堂數價的
也有終身學的
哪一種會比較好
p.s我現在問到的是２０堂３０００元　
１堂１小時
醬子算便宜嗎　？
因我想學的是會話～實用性的
所以問的是小班制外籍老師的

2006-02-23 11:14:07 · 1 個解答 · 發問者 。sally。 1

1. When I said I\'d do this project, I bit off more than I could chew, and now regret it because I have no time for my family or friends.
2. A:She has a fever, and Ibet tomorrow we\'ll all be sick.
B:Bite your tongue！
3. I have to get something off my chest. It\'s been bothering me for a long time.
4. You know, those two politicians wouldn\'t be caught dead with each other.
若照字面翻的話 (someone) wouldn\'t be caught dead (with someone) 是指什麼動作或行為因而衍生出這樣的慣用語，例如我翻：(某人)覺對不會被(某人)抓住，而衍生出(某人)無論如何也不與(某人)在一起。
順便一問 dead 在這是副詞嗎？在這直接從字面上是什麼意思？
5. be taken aback (by a comment or some news)
我想知道從字面上是翻做什麼而衍生出大吃一驚的意思，是翻做被撤回嗎？還有跟 be taken back 有何差別？

希望以上的翻譯能翻的貼切些符合我們日常生活上的說法

2006-02-23 10:14:12 · 3 個解答 · 發問者 ㄚ勇 3

哈嚕..^^大家好~
又來這邊請教大家一點小問題了^_^
行きます.食べます改為行きましょう.食べましょう（敬體）行こう.食べよう（常體）
他們的用法是用在什麼時候的呢?還有意思是什麼呢?
書上是有這種例句.....不過有點看不懂呢?^^\"

還有阿~
1.映画を見ようと　おもって　います
2.行かない　つもります
1.加上+と　おもって　います就不知道什麼意思了?
2他跟いきません有差別嗎?
(上面2句順便幫我翻譯一下喔..不好意思^^\")

這就是目前有的疑問了^^謝謝大家嚕~

2006-02-23 09:42:03 · 2 個解答 · 發問者 ? 3