懂日文的大大可以幫忙我翻譯這句句子嗎？

Question

罰ゲーム。やるとしたらどれを選ぶ？
【一週間パシリ】
焼酎一気
腕立てふせ１００回
恥ずかしい体験談を暴露
================================
在這一小段中
我只有括弧起來的那句後面片假名看不懂

查了家裡的快譯通和日文字典也都查不到
請同樣會日文的好心人士幫個忙，替我解惑，感謝。

Answer 1

在這裏的是説、若是被處罰、你会選択哪個？「一週間パシリ」「一週間」＝中文的「一個星期」「パシリ」（ＰＡＳＩＲＩ）的意思是和「使い走り」相同「用事を命じられてあちこちに使いに行くこと。また、その人。使い歩き。」～辞書大概的意思就是：被人像下人一様使喚、就像是中文的「跑腿的」。算是個口語、生活化的言葉、所以在辞書会査不到。所以「一週間パシリ」就是説「当一個星期的跑腿」・請参考看看

Answer 2

那應該是把「走り」用片假名寫成「ハシリ」，
然後因為一週間的間發音為「かん」，
發音的一些原則上，ん後面連的音多會變濁音，
所以「ハシリ」才會變成「バシリ」，
連起來就是「狂跑一個禮拜」。

2006-02-25 13:19:45 補充：
原來是「跑腿」啊，勉強になりました。