my idea is want you to do your homework now.
趕快幫我看一下～謝
2006-02-23 18:17:03 · 2 個解答 · 發問者 ? 4 in 社會與文化 ➔ 語言
我這樣應該不是算兩ㄍ動詞ㄅ
2006-02-23 18:17:41 · update #1
謝謝～我記得我有學過
剩下看到ㄉ人可以不用回答ㄌ～不好意思
2006-02-23 18:37:09 · update #2
愛貓的麵～sorry～我是要我那種句型
也謝謝你ㄉ回答
2006-02-23 18:38:38 · update #3
My idea is (that) wants you to do your homework now.
其實真正應該是that wants you to do your homework now
因為這個子句是my idea的補語，所以that被省略掉了
另外want要加s，因為my idea是單數
2006-02-23 02:32:57 · answer #1 · answered by ? 3 · 0⤊ 0⤋
這句英文看起來不通唷！它像似用很翻譯軟體將中文直譯為英文的吧？中文的原文似乎為：『我的意思是要你現在去做你的功課。』若要翻成英文，可直譯：『I think that you had better do your homework now.』不然，就照它的意思改為：『 My meanning is what I need you to do your homework now.』
2006-02-23 02:35:25 · answer #2 · answered by 【愛貓的麵】 7 · 0⤊ 0⤋