【複合adj】

Question

This best -selling science fiction has brought its author both fame and wealth.
best -selling (複合adj)--->best(最好的)+sell(賣)+-ing(主動進行)=暢銷的
science fiction 會自己進行sell這個動作嗎??
應該用-ed(被動完成),可是課本用ing
道理何在阿???

Answer 1

This best-selling science fiction has brought its author both fame and wealth.
＊ 中譯：最暢銷的科幻小說已經為其作者帶來名與利。

＊ ＊ 文法說明：
1. best-selling 是 adj.+現在分詞 (不是動名詞)，當adj.用以修飾後面的science fiction。它的意思是強調到目前為還一直很暢銷。

2. 其時也可以用 best-sale；但是少人用 best-sold，因為sold表示已經賣完了。

3. 你的質疑『science fiction 會自己進行sell這個動作嗎??』的解答是：
『這裡的best–selling已經變成純adj，已經沒有動作的意思了。』

希望你現在很清楚了，不是嗎？

Answer 2

有些動詞可以主動代替被動呀！例如，He sold out the books.
The books sold well.
在物品當主詞時如第二個例句，我們不會用被動說成The books were sold well.
點數有點少，不然我就會回答且更詳細。

Answer 3

sell是動詞，而動詞加ing便是形容詞，selling意思是「能賣的」。當然動詞ed過去式也可以當形容詞，sold意思是「被賣的、已賣出的」。
best selling是慣用詞，意思是「最熱賣的」，的確有物品自己很有能力賣出的意思。
然而 best sold 也有人用，意思是「被賣得最好的」。

Answer 4

This best -selling science fiction 這個最暢銷的科幻小說
一整個是主詞呀.... 我個人認為的啦~
has brought ←現在完成式 表示那本暢銷的科幻小說賣到現在還是一直在賣
我想在這裡用現在完成式會比被動式好吧~
你自己也說了 【複合adj】 通常有+ing的形容詞就是用來形容事物的
+ed是修飾人的形容詞

2006-02-24 23:58:18 補充：
是主動代替被動呀...
我個人認為是現在完成式耶...ㄏㄏ