1.歷史對我而言不難。
2.你必須盡全力去完成你的工作。
3.王先生為何是你最喜愛的老師。
4.對我而言，讀漫畫是有趣的。
5.說是一回事；做又是一回事。
每天都有許多有趣的笑話。
2006-02-26 07:48:36 · 3 個解答 · 發問者 wenting 1 in 社會與文化 ➔ 語言
1.歷史對我而言不難。
History is not hard for me.
2.你必須盡全力去完成你的工作。
You have to put all of your effort to complete your job.
3.王先生為何是你最喜愛的老師。
Why is Mr. Wong (Wang) your favourite teacher?
4.對我而言，讀漫畫是有趣的。
Reading comic books is a very interesting hobby for me.
5.說是一回事；做又是一回事。
Saying and doing are different things.
每天都有許多有趣的笑話。
Funny jokes happen everyday.
2006-02-25 15:53:56 · answer #1 · answered by ? 2 · 0⤊ 0⤋
橘子 跟 Jacques Lee 都翻得不錯~
2006-02-26 08:06:45 · answer #2 · answered by yuvius1030 7 · 0⤊ 0⤋
5. To say is one thing; to do is another. =Saying is one thing; doing is another.
2006-02-26 07:56:39 · answer #3 · answered by ? 5 · 0⤊ 0⤋