幫我翻譯這句話\"我不曉得就是想哭\"翻成英文
幫我翻譯這句話\"我不曉得就是想哭\"翻成英文
幫我翻譯這句話\"我不曉得就是想哭\"翻成英文
2006-02-26 14:43:49 · 6 個解答 · 發問者 要ㄇ 3 in 社會與文化 ➔ 語言
我不曉得就是想哭
整句翻成英文為
1.Anyway I can't help but cry.
2.I can't help crying.
3.I just to feel like crying without any reason.
三個翻法提供給你
2006-02-25 23:15:01 · answer #1 · answered by 六絃之首 6 · 0⤊ 0⤋
我不曉得就是想哭:
I did not know is wants to cry.
ps:你真的不曉得就想哭嗎?
2006-03-03 16:30:59 · answer #2 · answered by ☆寶寶刀☆ 3 · 0⤊ 0⤋
我不曉得就是想哭I just wanna cry without any reason.I can’t stop crying for no reason.參考一下哦~~~
2006-02-26 02:16:30 · answer #3 · answered by 娃娃 7 · 0⤊ 0⤋
你可以如此說 :
I do not know why I feel crying.
2006-02-25 23:06:25 · answer #4 · answered by 珍珍 3 · 0⤊ 0⤋
我想應該是這樣吧..
I don't know why , but I just want to cry.
我應該應該算還不錯..
文法應該對:)
2006-02-26 19:55:17 補充：
上面太急打錯..是...我英文應該算還不錯..@@
2006-02-25 22:53:59 · answer #5 · answered by Sylvia 3 · 0⤊ 0⤋
I don't know why but I really want to cry.
2006-02-25 22:53:46 · answer #6 · answered by Miss Kali 5 · 0⤊ 0⤋