所有分類 健康 商業與財經 娛樂與音樂 家居與園藝 家庭與人際關係 寵物 懷孕與育兒 政治與政府 教育與參考 新聞與活動 旅遊 本地商業機構 汽車與交通 消費電子產品 環境 社會科學 社會與文化 科學 美容與造型 藝術與人文 遊戲與休閒活動 運動 電腦與網際網路 食品與飲料 餐廳與小吃
0 ⤊ 這句英文的翻譯是什麼阿~~~ Every cloud has a silver lining . 我知道這句的意思是”天無絕人之路” 但若照此句直翻 ...是什麼意思?? 什麼......每一朵雲都有什麼銀色的什麼...... 看不太懂..........謝謝幫忙~~ 2006-02-26 03:47:08 · 2 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言 2 個解答 張張 回答與解釋得很好 2006-02-26 04:39:52 · answer #1 · answered by River 7 · 0⤊ 0⤋ 是雲的白色邊緣的意思, 引申為"凡事都有光明面"....n年前在聽"dream away"的卡通主題曲中聽到的, 學起來吧, 很好用的..... 2006-02-26 03:56:18 · answer #2 · answered by ? 5 · 0⤊ 0⤋