請幫我翻譯一下
\"我英文不是很好，請多多指教，很高興認識你\"
\"剪掉3千煩惱絲\"
謝謝喔~~~
2006-02-26 09:34:18 · 4 個解答 · 發問者 筱涵 2 in 社會與文化 ➔ 語言
我英文不是很好，請多多指教，很高興認識你"
"I English is not very good, please many advises, very happily knew your"
"剪掉3千煩惱絲"
"trims off 3,000 worries silk"
2006-02-25 17:39:35 · answer #1 · answered by ? 6 · 0⤊ 0⤋
最佳答案是用翻譯機的吧
2006-03-02 18:52:27 · answer #2 · answered by Mikoshino 7 · 0⤊ 0⤋
請問"Trims off "跟"Cut"有何不同
2006-02-26 11:39:37 · answer #3 · answered by 筱涵 2 · 0⤊ 0⤋
“My English is not very good, please give us your advice, very glad to meet you "
“Cut 3,000 worried silks”
我英文不是很好，請多多指教，很高興認識你"
"剪掉3千煩惱絲"
2006-02-25 17:43:46 · answer #4 · answered by ? 3 · 0⤊ 0⤋