語言 - 五月 2007

I was thankful to be back safe and sound from an advanture I 'd never forget.
在這句英文中，我想要瞭解，為什麼用be back?前面已經有一個was了，還是說be back這裡不當動詞，有另外的詞性，因為safe跟sound都是形容詞，難道這裡的be back是當名詞嗎？對於這個地方我不太瞭解，雖然我知道要這樣寫，但是想到文法的問題我就搞不太清楚了.
另外如果我把這句寫成 I was thankful backing safe and sound ...........
不知這樣可以嗎？我直接把back改成動名詞來用....請問誰能來幫我解析一下這個句子～～感謝

2007-05-24 19:29:39 · 2 個解答 · 發問者 小乖 2

What drove the development of Toyota's revolutionary "lean production system" during the 1950s to 1980s ?To what extent were factors unique to Japan during this time frame responsible for the development of the lean production system?

2007-05-24 14:29:32 · 4 個解答 · 發問者 Eben 1

請幫我翻成中文!!!!

1. From our school, walk along Main St. to Central Ave. and turn left.

2. Walk up Central Ave.2 blocks, and you'll see a bus stop at the corner,
across from the post office.

3. Take the Central Ave. bus and get off at Fifth St.

4. Turn left and walk along Fifth St. 3 blocks to Park Ave. and turn right.

5. Walk up Park Ave. 1 block, and you'll see a bus stop at the corner of
Park Ave. and Sixth St.

6. Take Bus #42 and get off at Rolling Rd.

7. Turn left and walk along Rolling Rd. 1 block.

8. Turn left and again, and walk 2 blocks to Holly Lane and turn right.

9. Walk along Holly Lane. My house is the last one on the right.


謝謝各位押!! ^ ____ ^

2007-05-24 11:59:37 · 2 個解答 · 發問者 Fionn 1

如上題~
麻煩請將下列句子翻成英文，謝謝!!
P.S 勿用翻譯機直接翻譯

hi Steve:
1.有關於PO1002715雖然在2006/3/7已經cancelled，但是在2006/3/17時Fiona有寄5PCS的reworked 給你(當時是free of charge，請見附檔文件)，現在因廠商來向我們請款這5pcs的費用，所以我們必須要向您請款，很抱歉為你們帶來額外工作.

2007-05-24 10:56:26 · 6 個解答 · 發問者 Ming 1

我找的這篇文章是有關音樂方面的，
其實音樂真的分成很多種，
每個世紀的音樂領域都不同，
記得以前上音樂課就會介紹很多音樂家，
在我印象中最深刻的應該就是”貝多芬跟莫札特”吧!
因為其實對古典音樂不會說很喜歡，
本身較喜歡流行的國與音樂。

2007-05-24 10:04:28 · 2 個解答 · 發問者 文文 1

The neurodevelopmental approach is very popular for
the treatment of CP(4). Wright and Nicholson (9)
reported that the time involved for physical therapy
interventions could sometimes be tedious and distressing
for the child and the family. They claimed in one study
that physiotherapy adds very little to the functional
development of CP patients. The evaluation of the effects
and results of therapeutic approaches in CP is very
limiting because of the differences in patient age, the
clinical form, the former surgical and therapeutical
interventions and the inability to see the patients at
regular intervals. Bobath states that the neurodevelopmental therapy is not a rigid and
standardized method of therapy and can be modified
according to the needs of each patient.

2007-05-24 09:15:21 · 1 個解答 · 發問者 心情壞小子ˋˊ 1

要翻的是下面這句:
今晚...我終於在夢裡見到妳...


我用奇摩的翻譯試了一下...
(沒有直接中翻法的...所以只好中-->英-->法)
出來的是這樣...
Ce soir. Je vous vois finalement dans le rêve
不過...我也不知對不對...=.=
請會法文的朋友幫忙一下小弟吧...謝謝...^^

2007-05-24 05:56:07 · 2 個解答 · 發問者 小澤ㄟ 5

把 以 下 句 子 合 併 成 一 句

１. Peggy likes to read . Peggy also likes to play the guitar .
Peggy likes to ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ .

２. Tommy has friends . Ben is Tommt ' s friend .
Ben ＿＿＿＿ one of ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ .

３. Ivy is 150 cm tall . Alice is 150 cm , too .
Ivy ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ as Alice .

４. Julie fed her cat . Then , she went to work .
Julie ＿＿＿＿＿ before ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ .

５. How well did John do on the test ? I don ' t know .
I don ' t know ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ on the test .

2007-05-23 16:58:16 · 8 個解答 · 發問者 CEL 1

At least one surefire way exists to improve security and protect personal privacy: positive passenger bag-matching. It would require that no checked bag be transported on a plane if its owner doesn’t board the flight. Bag-matching became standard practice in Europe and Asia in the 1980s after suitcase bombs brought down Pan Am Flight 103 over Lockerbie, Air India Flight 182 en route to London, and UTA Flight 772 to Paris. In all three cases, the terrorists weren’t on board

2007-05-23 16:11:30 · 4 個解答 · 發問者 恨鐵〝魂〞不成鋼 5

as title....
看來我得去買本文法書讀讀了.....

2007-05-23 07:14:25 · 2 個解答 · 發問者 建雄 1

請問這句話是什麼意思呢？how's your week look?因為跟朋友在聊天，他問我這一句，但是我不太懂他的意思

2007-05-23 07:07:38 · 2 個解答 · 發問者 J 2

as title...
要用怎樣的句型較好呢?
thanks!

2007-05-23 06:46:59 · 4 個解答 · 發問者 建雄 1

可以幫我訂正英文resume嗎? 急 文法與格式
Resume

Thank you to give me this chance to introduce myself. My name is xxx.
I am gradated from XXXUniversity　majored in Business English.

To be the only child in my family grew along, I learn to Take care, myself and solve problems very young. Since 18 years ole I got the part-time job after school in the restaurant for years. The work experience coach me learn independent and co-work with members.

I am outgoing and enjoyed to contact with people, that also make me had excellent perforce to be market representative. My working attitude is to do everything possible to obtain the fulfillment from it. So I love to get challenge and match the target.


However I am not a double A student graduated from famous school. But my values are that a person's key to success does not only in the professional knowledge. Attitude that the ones that persist in but the skill do things the attitude can change a person's habit, used to changed after changing life

I desire to get a chance to introduce myself and also learn more about company ,hope to have the pleasure of your granting me an interview.
Thank you.

2007-05-23 05:21:19 · 3 個解答 · 發問者 妹妹 1

他應該要躺在床上的
you shall stay in bad
源自奇摩字典 shall 的例句
請問也能用in bed 是嗎?或是該用on bed
這兩個有何不同呢?

2007-05-22 19:21:55 · 5 個解答 · 發問者 Heineken 1

請問生產線形容產品不良的名詞NDF,是什麼字的縮寫?

1. NDF是什麼單字的縮寫

以下單字,我不知道是什麼單字,大概用音標拼出來

2. /go dan/ sample:好像有送客戶的最終樣品的意思
3. close meeting
4. 恩 user:有一般使用者的意思

2007-05-22 14:43:27 · 4 個解答 · 發問者 Ｊｏｙｃｅ 2

ambulances to nowhere 是啥意思ㄚ

2007-05-22 12:29:01 · 4 個解答 · 發問者 TING 4

請問"臨櫃提款密碼授權書"若翻譯成英文應該是怎麼樣寫呢?
因為需要呈送給外國上司看所以需要英文翻譯..



請告訴我吧..謝謝!!

2007-05-22 08:48:43 · 3 個解答 · 發問者 Anonymous

這是我的短文寫作~關於淋雨而感冒
請各位大大 ~幫我修正 文法,句型或是建議
Yesterday was the first day of rainy season and the sky was full of dark
clouds.On the way to my office, it suddenly rained cats and dogs,
that made everyone wet, including me. I had to go to the office for the
important meeting this morning, at the same time, forgot to change the
clothes. Unfortunately, the air conditioner strongly puffed and morning meeting tired me with
weak body. At night after work, I felt bad, but it
was too late. I caught a cold. It wasn't my day today.

2007-05-22 07:02:14 · 1 個解答 · 發問者 竣傑 2

最近兒子問我有關國一英文朗文版的一個問題,
課本裡提到在補習班是 at cram school,在學校是 at school
為何不可以是 at the cram school 與 at the school呢? 有沒有加 the 意思上有不一樣嗎 ?
記得以前老師以前敎上學是go to school 而到學校去(不是指上學)是
go to the school
難道這樣的概念不能類比嗎?
請各位英文高手幫幫我解答

2007-05-21 20:42:25 · 1 個解答 · 發問者 BigMax 2

如題
請告訴我
imagine後的動詞若為主動是加V-ing
但我今天造一句子
I can't imagine the trees are [ being felled.]
請問是不是這樣寫
請告訴我
3q

2007-05-21 18:34:06 · 3 個解答 · 發問者 Tony 2

Hello, this is Softnyx, Rakion team.

Some users reported that they could not run Rakion in Softnyx Launcher after last patch. To resolve this problem, you need to follow those step.

1. Click right mouse button, on My computer Icon.(Desktop)
2. Click "Propertties"
3. Go to "Advanced" section, then click settings button for Performance.
4. Go to "DEP(Data Execution Prevention)"section.
5. Press "T" then apply it.
6. If your PC has this problem, your PC will be rebooted.

Sorry for your inconveniences.

Thank you.
Softnyx


請懂電腦的大大幫我翻譯上面這段話...

2007-05-21 18:14:42 · 1 個解答 · 發問者 Anonymous

有個人到山上砍柴,結果他的斧頭掉到湖裡,接著湖裡出現仙女問他掉的是金斧頭銀斧頭還是鐵斧頭的那個故事,忘記故事的名稱了=.=|||要英文版的,敘述式的就OK了,如果是對話式的那種更好,演戲需要!!請大家幫個忙吧=口=

2007-05-21 17:14:50 · 3 個解答 · 發問者 水怪 1

想問幾個名詞

護理老師
健教老師
升學主義
禁慾教育
全人教育
九年一貫教育
偷嘗禁果
避孕措施

2007-05-21 15:04:44 · 2 個解答 · 發問者 Leder 2

有誰可告訴我 "ABSOLUTO VERDE"(義大利文)是什麼意思嗎?應該是一種大理石的名稱.....謝謝啦!

2007-05-21 13:46:35 · 1 個解答 · 發問者 will_lin1006 1

For example, the utilities (such as the gas, electricity and water
companies) are natural issuers of indexed bonds, since their regulators allow their charges to be indexed to inflation; to date, though, the corporate
index-linked bond market is just £1bn in size with £503m of this accounted for by a British Gas issue in December 1999. The current very low real long term interest rates might encourage more such issues.
Similarly, in a period of low sustainable inflation, the size of the UK
corporate bond market might begin to rise towards that of the US
(relative to GDP) and this would provide another important source of
supply. On the international scene, a greater use of currency swaps needs to be encouraged.

2007-05-21 13:21:59 · 2 個解答 · 發問者 羅賴八 2

請問在汽車零件中的dimensional material和non-dimensional material該怎麼翻成中文

謝謝

2007-05-20 19:10:39 · 2 個解答 · 發問者 欣毅 1

Joining The Tea Set
The Tea Set The Taiwanese love their tea, and it shows. Tea-shops are a common sight, filled with silver barrels of tea-leaves and dozens of brown-clay tea sets.
Traditional brown-clay tea sets come in many shapes and qualities. A set usually includes a teapot, cups and a container with a lid, wihch is used to collect discarded tea-leaves.
For those new to the Chinese tea tradition, selecting a tea set involves choosing a design that appeals to you. However, connoisseurs will look more closely at the quality of the clay, the thinness of the crokery and how long it will take for the tea to "flavor" the teapot.

2007-05-20 17:17:44 · 2 個解答 · 發問者 紫軒 1

請問
what about 與 how about
意思完全一樣嗎
它後面遇到動詞
是加V-ING嗎

那go about又是啥
後面到底是加
不定詞 還是 v-ing
請告訴我
3q

2007-05-20 16:23:08 · 1 個解答 · 發問者 Tony 2

我在準備英檢初級的問題 麻煩大家了

she just began to learn french, so she couldn't make herself understood in french.

中譯:她剛開始學法文，所以他說的法文無法被了解

我完全看不懂後半段的英文為什麼這樣寫

她.不能.使.他自己.了解.在法文

我沒辦法拼出類似中譯的意思

2007-05-20 13:48:43 · 8 個解答 · 發問者 ? 1

1. there is slight difference in terms or speed between the two methods.

2. there can be little doubt that AB is a more stable operating system than
CD in order the user is able to make future prediction of market trends.

3. there is a need for clarification of organizational goals at such time as
the company is capable of entering the global market in the near
future.

2007-05-20 10:21:07 · 2 個解答 · 發問者 bluemoon 2