保險報告 請高手翻譯XD

Question

For example, the utilities (such as the gas, electricity and water
companies) are natural issuers of indexed bonds, since their regulators allow their charges to be indexed to inflation; to date, though, the corporate
index-linked bond market is just £1bn in size with £503m of this accounted for by a British Gas issue in December 1999. The current very low real long term interest rates might encourage more such issues.
Similarly, in a period of low sustainable inflation, the size of the UK
corporate bond market might begin to rise towards that of the US
(relative to GDP) and this would provide another important source of
supply. On the international scene, a greater use of currency swaps needs to be encouraged.

Answer 1

舉例來說，實效（像是瓦斯、電力和水
公司）是編入索引的束縛的自然發行者，因為他們的調整者讓他們的費用被編入索引到通貨膨脹； 到目前為止，雖然，那企業的
索引連接的債券市場只以￡ 503m 在大小方面是￡ 1bn 這在 1999 年十二月根據英國瓦斯議題解釋. 現在的非常低的真正長期利率可能鼓勵更多的如此的議題。
同樣地，在一個低足以支撐的通貨膨脹的時期內，英國的大小
企業的債券市場可能開始美國向那上升
（相關的對國內生產毛額）和這將會提供另一個重要來源
供應。 在國際的現場上，一種貨幣以貨易貨的較棒的使用需要被鼓勵。

Answer 2

真正有實力的人不會回應你的要求﹔因為你的發問內容違反了"知識+"的規則(含大量翻譯內容, 請參考
http://tw.help.yahoo.com/know/question/question-19.html)。
我們即使回答了你的發問﹐而且也被選為最佳答案之後, 你的版面遲早還是會遭到管理員移除﹐移除後﹐我們的記錄就被一筆勾銷﹔你如果想獲得高品質的翻譯﹐請和我聯絡﹐我會給你變通的建議。