as title...
要用怎樣的句型較好呢?
thanks!
2007-05-23 06:46:59 · 4 個解答 · 發問者 建雄 1 in 社會與文化 ➔ 語言
"並不是xx....就一定是oo...."
可以有很多種說法, 用實際的例子比較容易解釋.
並不是有錢就一定快樂.
(有錢並不一定快樂)
A rich man is not necessarily a happy man.
Just because you are a rich man does not mean (that) you are a happy man.
Wealth doesn't necessarily mean happiness.
Wealth is no guarantee of happiness.
All the rich men are not happy.
(部分否定: 並不是所有的有錢人都快樂)
Wealth does not always promise you happines.
and more...
2007-05-24 12:56:01 · answer #1 · answered by Kevin 7 · 0⤊ 0⤋
To say a person is kind is not to say he really has the best interests of peole but gives place for people's needings.
2007-05-26 10:34:18 補充：
To say a person is xx... is not to say he is really oo...
如此表式 是母語者最本然的一個說法
2007-05-23 10:06:51 · answer #2 · answered by ? 3 · 0⤊ 0⤋
either...or...
They are coming either today or tomorrow.
他們不是今天就是明天來。
2007-05-23 07:29:05 · answer #3 · answered by 竣傑 2 · 0⤊ 0⤋
與其說是...，不如說是...
not so much...as...
2007-05-23 06:49:10 · answer #4 · answered by Elizabeth 3 · 0⤊ 0⤋