語言 - 七月 2006

我要朗讀比賽
有一段文章
可否幫我翻譯?
(非翻譯機)

因知識+不能幫忙翻譯
所以只好 用e-mail傳囉! :)

謝謝!
有意者 請回覆吧!

2006-07-06 14:48:00 · 3 個解答 · 發問者 ☺ 2

「亂來亂過去(台語)」，應該，類似撒嬌的意思，不過，對象不是人類，而是枕頭、棉被。

「亂來亂過去(台語)」，也可能是感覺很溫暖、舒服的意思。

因為，有些人，睡覺以前，會在床上，「亂來亂過去(台語)」，之後，才睡的著。

請問，「亂來亂過去(台語)」，如果要用國語的說法，應該怎麼說？

2006-07-06 12:13:42 · 8 個解答 · 發問者 活的自在 4

請問…
英文中的日期要如何說?
例如:7/14
謝謝

2006-07-06 11:49:27 · 7 個解答 · 發問者 N 3

我的英文很不好，所以我想聽ICRT的電台來訓練英文。
但我覺得他的電台很多我都聽不懂，那要怎們辦？
要用什麼方法才廳的懂呢？
或有什麼好方法可以讓我的英文更進步

2006-07-06 10:53:39 · 6 個解答 · 發問者 Blanche 1

七不是有兩種說法一個是nana一個忘了什麼時候用哪一個???是年輕人較常用nana嗎???因為日劇只聽到這種說法還有說到nana讓我想到nana的漫畫既然她的名字是nana為什麼台灣翻譯時將她的綽號翻成小八而非小七呢???

2006-07-06 10:45:05 · 4 個解答 · 發問者 Levi Jeng 7

我要中翻英

\"簡單來說, ......\"

請問\"簡單來說\"的英文要如何表達呢??

2006-07-06 10:42:32 · 4 個解答 · 發問者 ? 5

2.Regarding the transaction properties of database management,which statement is true?
A)Atomicity is treated as multiple units of operation
B)Concurrency con troll allows single transactions to read and update data simultaneously
C)Commit processing allows commitment of transaction changes if it exeutes properly.
D)Isolation assures that transactions can access data that is being updated

9.Which of following is not a type of search tools?
A)human-organized
B)computer created
C)hybrid
D)mass search

10.The lists of programs waiting to be processed are in
A)queue
B)shells
C)table
D)page frames

11.Which statement about pointers is false.
A)They can be defined to point to objects of any data type
B)The indirection operator distributes to all comma-separated variable names in a definition
C)The letters ptr in a pointer Variable name are optional
D)A pointer may be initialized to 0 NULL or an address.

14.Distributed processing is the method of computer processing work in which tasks
A)are accumulated and stored until a specified time when it is convenient or necessary to process them as agroup
B)are processed among multiple computers linked by communications network
C)are entered directly into the computer system and processed immediately
D)are accomplished by one large central computer

20 Personalization filtering helps business to provide their customers with a
personalized offering of products and services in which
A ) adaptive filtering needs terms or key words to Provide preferences
B) profile filtering is a rnethod of placing a customer into affinity group people with the same features
C ) psychographic filtering is to anticipate to a customers \' preferences based on the answers To a questionnaire ,
D)collaborative filtering asks for rating products and monitoring actions over time to find out what you llke and dislike , ,

可以幫我翻譯嗎？

2006-07-06 10:19:57 · 1 個解答 · 發問者 ? 1

請問\"諺語.俚語\"有什麼不一樣，還是 是一樣的??

那
它們有什麼差別呢??

2006-07-06 09:53:21 · 3 個解答 · 發問者 ... 1

請絕對不要給我譯言堂或其他的網路翻譯，非常感恩!!!

在教師的教學態度方面，教師對學生體罰的現象普遍存在，但出發點是為了學生好，耆老們對教師的印象是有愛心、重責任、很認真、極嚴格，對學生視如己出.

2006-07-06 09:33:00 · 1 個解答 · 發問者 ? 2

我不知道在什麼的情境中要使用そんな和こんな，老是覺得它們是同意思的，有時在一句子中，不知該填そんな還是こんな

2006-07-06 09:09:38 · 3 個解答 · 發問者 理佳 2

如題：
假如有人和我說thank you！
我說了You\'re welcome！ it my pleasure！
之後我要說：我有榮幸和你聊聊天嗎?
那我該怎說這句話呢?
可以的話請幫我翻譯
3Q

2006-07-06 09:07:46 · 6 個解答 · 發問者 新好男人 1

在書上看到一句話
如果我是你，我就會戴眼鏡
I would try wearing glasses if Iwere you.
為什麼是用were？
不是用am或was？文法上的關係嗎？

2006-07-06 08:18:40 · 5 個解答 · 發問者 a_a 1

01.Qui va la？
02.Bubble gun
03.Quand je pense a toi
04.Dans tous les journaux
05.Entre deux vagues
06.Un pien de folie
07.Parlez-moi d\'amour
08.Do you de you St-tropez
09.Au fond de ton coeur
10.Qui va la？ (remix)

2006-07-06 08:12:07 · 1 個解答 · 發問者 ? 1

我阿嬤不會說國語

因此我交他寫數字和認數字

現在他已經會1-10了
但我在猶豫要不要繼續交11....

可是... 因為他都不會寫自己的姓名

所以我想交他寫國字
可是他連拼音都不會((ㄅㄆㄇ那些)))

所以我不知道接下來還該交什麼比較好呢 ??

請幼稚園老師幫我解答

2006-07-06 07:59:34 · 5 個解答 · 發問者 ? 2

有兩個字不知道是不是算中國字, 也不知道怎麼唸?
(1) 上面是 \"雨\", 下面是 \' 乍\"
(2) 上面是 \" 雨\", 下面是 \" 下\"

請幫忙解答~~~

2006-07-06 07:34:47 · 3 個解答 · 發問者 Cindy 1

英文
英文??
蘋果ㄉ英文
是啥??
嗯嗯嗯嗯嗯嗯 嗯嗯..*******

2006-07-06 06:40:34 · 11 個解答 · 發問者 ? 1

I don\'t mind spending some timeJust hanging here with you Cuz I don\'t find too many guysThat treat me like you doThose other guys all wanna take me for a rideBut when I walk their talk is suicideSome people never get beyond their stupid prideBut you can see the real me insideAnd I\'m satisfied, oh no, ohhEven though the gods are crazyEven though the stars are blindIf you show me real love babyI\'ll show you mineI can make you nice and naughtyBe the devil and angel tooGot a heart and soul and bodyLet\'s see what this love can doBaby i\'m perfect for youMy love, ohh ohI could be your confidanteJust one of your girlfriendsBut I know that love\'s what you wantIf tomorrow the world endsWhy shouldn\'t we be with the one we really love?Now tell me who have you been dreaming ofAt night at home? oh no, ohhEven though the gods are crazyEven though the stars are blindIf you show me real love babyI\'ll show you mineI can make you nice and naughtyBe the devil and angel tooGot a heart and soul and bodyLet\'s see what this love can doBaby i\'m perfect for youExcuse me for feelingThis moment is criticalMight be me feelingIt could get physical, oh no, no noEven though the gods are crazyEven though the stars are blindIf you show me real love babyI\'ll show you mineI can make you nice and naughtyBe the devil and angel tooGot a heart and soul and bodyLet\'s see what this love can doLet\'s see what this love can doBaby I\'m perfect for youBaby I\'m perfect for youEven though the gods are crazyEven though the stars are blindEven though the gods are crazyEven though the stars are blind

2006-07-06 05:12:37 · 4 個解答 · 發問者 ? 6

我有個同學他在即時通上打:All good thing come to and end.
但是我怎麼看都怪怪的 我想罵一下他 我目前抓的不知或不對
thing沒家s ,come to and end 我就想不透了 請幫幫忙

2006-07-06 03:05:59 · 3 個解答 · 發問者 ? 1

我從小就發音不標準
可是並不是很嚴重啦~~
像是
我唸蛋 就會唸成幹
每次有人這樣笑我 都會傷害到我的自尊心
而且還被誤會故意去罵髒話惹人家...
發音不標準 會有人覺得討厭嗎???
我發音不標準 不太感跟陌生人說話
朋友也才幾個 因為不想被笑 所以只好少點講話
這個問題困擾好久了
我發不出來的音有
我唸\"ㄉㄨㄥ \" 就會唸成\"ㄍㄨㄥ\"
我唸\"ㄉㄢˋ\"就會唸成\"ㄍㄢˋ\"
ㄕ唸成ㄔ
Orz...好可憐的我
有誰可以救我嗎??

2006-07-05 23:15:00 · 6 個解答 · 發問者 秘密 1

我的ㄗㄘㄙ發ㄉ不好~~~可不可以教我正確的發音方法!!!因為我都會把ㄗㄘㄙ跟英文th發出來的音搞混!!

2006-07-05 21:52:05 · 1 個解答 · 發問者 ? 3

鴉翅
滷味
這兩個字的英文怎麼講??越多越好

2006-07-05 21:04:41 · 3 個解答 · 發問者 Adolfo 2

生活中常常會聽到有人喊：『靠夭啦！』。
但是，當你問對方\"靠夭\"的台語要怎麼寫？
真正的意思是什麼？
有什麼典故？
通常得到的答案還是一句：『靠夭喔！』。（＝＿＝　|||）

所以想請教對台語頗有研究的前輩：\"靠夭\"究竟是什麼？

2006-07-05 19:50:57 · 10 個解答 · 發問者 VANESSA 2

請問在英文裡,形容一個人是\"好好先生\",要怎麼講比較好？
我在Dr.EYE 上面查的是\"one who tries not to offend anybody\"
有沒有其他更合適的講法？

2006-07-05 19:46:56 · 9 個解答 · 發問者 性情中人 2

1.Kite flying soon spread across Asia ,but it was not until the late 1500s that the kite appeared in Europe.
2.To learn more about the wind and the weather , scientists attached special tools and cameras to kites and the flew them high into the sky.
3.There, in an area devoted to airplanes and spaceships, a sign states simply,\"the earliest air vehicles are the kites of China\".
4.It goes without saying that language is one of mankind\'s most precious possessions.
5.It is language that makes us understand others and also makes us understood by others.

2006-07-05 19:24:13 · 5 個解答 · 發問者 Agnes 2

1.While this is true in part, it doesn\'t take into account the fact that most of the arable farmland in poor countries is controlled by a powerful few.
2.If the help came in the form of debt relief instead of famine relief, poor countries would be better off.
3.When Yankees pitching coach Ron Guidry told starter Chien Ming-Wang that he was done after seven innings, the soft-spoken Wang protested a bit.
4.Even more impressively , he pitched like the last game never happened , leading the Yankees to a 6-5victory on Friday night.
5.You don\'t like to put that on any kid with the limited experience he has.But the way he\'s pitched, you just feel that way.

2006-07-05 19:01:03 · 4 個解答 · 發問者 Agnes 2

我想問有誰知道在形容人家自以為很厲害的台語怎麼講??

我好像有聽過人家用兩個字的台語形容，那怎麼唸??

2006-07-05 18:34:32 · 12 個解答 · 發問者 大頭 2

閉嘴的英文...怎麼寫= =
滿急的...拜託.......拜託
我罵人要用
嘿嘿^^

2006-07-05 16:50:10 · 5 個解答 · 發問者 Anonymous

為什麼有時候句子要用be動詞而有時候要用助動詞
為什麼He moved out after he got married. moved不可用was moving或will move????

2006-07-05 16:01:30 · 2 個解答 · 發問者 佳頤 1

孟子曾說：「生於憂患，死於安樂」其旨趣可用下列哪一段格言來做註解？

(A)蘇軾：「古之立大事者，不惟有超世之才，亦必有堅忍不拔之志。」
(B)尼采：「一棵樹要長得更高，接受更多的光明，那麼它的根就必須更深入黑暗。」

麻煩解釋的白話一點～

2006-07-05 14:36:11 · 9 個解答 · 發問者 怡霓 5

This movie takes a look at what the world would look like if the greenhouse effect and global warming continued at such levels that they resulted in worldwide catastrophe and disaster, including multiple hurricanes, tornadoes, tidal waves, floods and the beginning of the next Ice Age. At the center of the story is a paleoclimatologist Professor Jack Hall (Quaid), who tries to save the world from the effects of global warming while also trying to get to his son, Sam (Gyllenhaal), who was in New York City as part of a scholastic competition, when the city was overwhelmed by the chilling beginnings of the new Ice Age. In addition to all of the other challenges Dr. Hall faces, he\'s also going against the flow as humanity races south to warmer climes, and he\'s nearly the only one going north.

2006-07-05 12:36:55 · 2 個解答 · 發問者 ? 2