English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
所有分類

請問\"諺語.俚語\"有什麼不一樣,還是 是一樣的??


它們有什麼差別呢??

2006-07-06 09:53:21 · 3 個解答 · 發問者 ... 1 in 社會與文化 語言

3 個解答

諺語也叫“俚語”“俗語”“俗話”“直言”,是人們口頭廣泛流傳的現成語句,往往傳達了人們在征服自然、改造自然和社會的實踐中積累的豐富的知識和經驗,簡練通俗,意思完整。口耳相傳和凝聚著前人的智慧與經驗是它的兩個基本特點。


它與成語的區別是:成語大部分是書面語,諺語是口頭俗語;成語一般作句子成分,諺語是完整句子;成語形式比較固定,諺語較為靈活,容許某些改變。如“畫虎畫皮難畫骨,知人知面不知心”(《古今小說》一),或作“畫龍畫虎難畫骨,知人知面不知心”(《金瓶梅》第七十六回);“當局者迷,旁觀者清”(《兒女英雄傳》第二十六回),或作“旁觀者清,當局者迷”(《醒世恒言》九)。


諺語源於生活,口耳相傳,內容涉及人類生活的方方面面:


(1) 交友處世:


積德招福,缺德惹禍 君子之交淡如水 澆花澆根,交人交心


(2) 勸學:


活到老,學到老 書中自有黃金屋


(3) 軍事:


置之死地而後生 三十六計,走為上計


(4) 民俗:


五裏不同俗,一地一鄉風 入廟拜佛,入鄉隨俗


(5) 衛生健康:


兩頭淨,不生病 饑時飽,必送命


(6) 道德情操:


仁義值千金 人窮志不短


(7) 行為規範:


為臣要忠,為子要孝 一失足成千古恨


(8) 世態人情:


世情看冷暖,人事逐高低 貧在鬧市無人問,富在深山有遠親


(9) 善惡美醜:


惡有惡報,善有善報


(10) 自然氣象:


朝霞不出門,晚霞行千里 煙子過溝,幹死魚鰍


諺語所體現的思想內容較為複雜。比如下面這組關於“死”的諺語:


寧為玉碎,不為瓦全 好死不如賴活 尋(等)死不如造反


這組諺語所體現的思想意識大不相同:第一句教人捨身赴死,在玉碎與瓦全間選擇玉碎;第二句教人貪生怕死,在好死與賴活中選擇賴活;第三句教人拼死一搏,既不無價值尋死,也不無價值賴活(等死),而要活得轟轟烈烈(造反)。由此可見,諺語傳達的經驗是很複雜的,我們在學習的時候,一定要去其糟粕,取其精華。


諺語由於口耳相傳,長期經受生活的檢驗,許多優秀的諺語在人們的現實生活中還有指導作用。在修辭上,諺語簡練明快,能增加語言的概括力;說理時恰當運用,能增強文章說服力。

2006-07-06 09:55:31 · answer #1 · answered by   6 · 0 0

p6622262 才是正解

2006-07-13 07:46:26 · answer #2 · answered by ? 3 · 0 0

請問”諺語.俚語”有什麼不一樣,還是 是一樣的??

【諺】[名詞]自古流傳下來的俗語;[例]古諺。[動詞]弔唁。同唁字。
【諺語】流傳於民間的語句,用淺顯的話反應出深奧的道理。

【俚語】[名詞]1.野人所唱的歌;[例]謬承巴俚和。
[形容詞]1.通俗的、村野的;[例]俚語、俚婦。2.鄙俗的;[例]質而不俚。(見後漢書)
【俚言】流傳於民間、村野之通俗話語。

2006-07-06 12:31:41 · answer #3 · answered by ? 7 · 0 0

fedest.com, questions and answers