有誰可以幫我翻譯這一段（明天過後）的英文簡介？急急急！

Question

This movie takes a look at what the world would look like if the greenhouse effect and global warming continued at such levels that they resulted in worldwide catastrophe and disaster, including multiple hurricanes, tornadoes, tidal waves, floods and the beginning of the next Ice Age. At the center of the story is a paleoclimatologist Professor Jack Hall (Quaid), who tries to save the world from the effects of global warming while also trying to get to his son, Sam (Gyllenhaal), who was in New York City as part of a scholastic competition, when the city was overwhelmed by the chilling beginnings of the new Ice Age. In addition to all of the other challenges Dr. Hall faces, he\'s also going against the flow as humanity races south to warmer climes, and he\'s nearly the only one going north.

Answer 1

Scholastic competition...

這是學校間學術成就比賽，由學生組成3-5人（視比賽規則而定），代表學校參賽。

這是一個益智賽及學門知識賽的混合體。也是有區賽到複賽到全國賽。電影中這一部份，Jack 的兒子是來紐約參賽的，非紐約市公務機構或諮詢機構的成員。

Answer 2

This movie takes a look at what the world would look like if the greenhouse effect and global warming continued at such levels that they resulted in worldwide catastrophe and disaster, including multiple hurricanes, tornadoes, tidal waves, floods and the beginning of the next Ice Age. 。這部電影是在探討溫室效應以及全球暖化如果持續惡化，當它們造成了世界性的毀滅跟災難（包括集體颶風、龍捲風、海嘯、水災、以及下一次的冰河時期的開始）時，世界會是什麼一個情形。At the center of the story is a paleoclimatologist Professor Jack Hall (Quaid), who tries to save the world from the effects of global warming while also trying to get to his son, Sam (Gyllenhaal), who was in New York City as part of a scholastic competition, when the city was overwhelmed by the chilling beginnings of the new Ice Age. 。故事的中心是一個古氣候學教授，Jack Hall(Quaid飾), 在試圖拯救世界免於被溫室效應毀滅的同時，還必須試著找到他的兒子Sam(Gyllenhaal飾）。他在紐約市受到冰河期的寒冷肆虐的時候，擔任市政府學者小組的一員。In addition to all of the other challenges Dr. Hall faces, he's also going against the flow as humanity races south to warmer climes, and he's nearly the only one going north. 。除了Hall博士面對的所有其他挑戰之外，他還必須跟往南急速遷移到溫暖氣候的人流對抗，而他幾乎是唯一一個往北移動的人。

2006-07-11 20:12:46 補充：
又一個白目。看解答都不懂啊。以後拒答你的問題啦!!!