語言 - 五月 2006

下列三句，徵求譯英在此先謝過高手～１.油價飆漲，近日吾父放著載卡多不開，竟跟我搶小綿羊２.熬夜用功，若無蠻牛，必打瞌睡３.豬頭皮實屬創作才子，小蟲也是

2006-05-13 06:07:58 · 9 個解答 · 發問者 YLJ 7

現在台灣各縣市官方是用漢語拼音還是羅馬拼音？一般來台的外國人會的是哪一種？什麼人會使用羅馬拼音？可以附上三種拼音的注音對照表或拼法的表嗎？

2006-05-13 04:28:33 · 2 個解答 · 發問者 ? 3

我想知道為什麼近年西班牙文這麼多人選讀?
是因為中南美洲經濟發展的關係嗎?

2006-05-12 22:34:05 · 3 個解答 · 發問者 第17使徒 2

麻煩幫我翻成日文&附上英文^^~謝謝

1.請問在這裡排隊，對嗎?

2.請問這裏該往哪裡走?

3.請問這班巴士是開往東京嗎?

4.我要check in/我有預約飯店

5.我要退房

6.請問幾點開始?

7.請問在那裡買當日卷，對嗎?

8.這裡是2丁目，對嗎?

9.這裡距離2丁目還很遠嗎?

10.請問到xx地需要約幾分鐘?

11.成田機場

12.我要一份xxx(ex:炸豬排、鰻魚飯)

13.我要結帳

14.可以幫我把這個拿給A先生嗎?

15.接下來右轉或是左轉?

16.可以跟你一起拍照嗎?

17.我要到xxx車站 (利木津票時用)

18.請問可以幫我拍照嗎?(最委婉有禮貌)

2006-05-12 18:31:13 · 2 個解答 · 發問者 ? 2

 英翻中，請幫我看看朋友給我的這幾句.幫我解釋一下喔! An angel wrote: Many people will walk in and out of your life, but only true friends will leave footprints in your heart.

2006-05-12 18:29:25 · 4 個解答 · 發問者 創紳 5

\"點石成金\"

\"天生我才必有用\"

怎麼用英文說?

2006-05-12 18:01:07 · 3 個解答 · 發問者 Rainbow 3

【求助】日本網站的表情符號怎麼打？
例如像

(ﾟдﾟ;)

麻煩知道的大大告訴我唷＞＜！

2006-05-12 17:40:35 · 1 個解答 · 發問者 Grace 1

我的文法一直很不好，可不可以介紹幾本文法書幫助我學習英文!!

2006-05-12 17:39:13 · 5 個解答 · 發問者 ♀★　彭仔　★♂ 1

我需要美女.帥哥.爸爸.媽媽.同學.老師.借我 的日語諧音

拜託非常急

2006-05-12 16:36:48 · 1 個解答 · 發問者 ? 1

『天道無親，常與善人』是什麼意思？

『天道無親，常與善人』是什麼意思？

2006-05-12 16:35:15 · 1 個解答 · 發問者 ? 1

英文部分:My hometown is in the Ta Tu of Taichung, here\'s the visiting, delicacies and antiques.  I begin to introduce my hometown now, first, the visiting, I think Chui Fen station is the visiting, because I see before where someone took a picture, and where is visited that it is open.  Though there stream of people a few , but will go before reaching the examination for entering school quickly, and they will buy Chui Fen - Cheng Kung train ticket, hope that can have an examination smoothly by oneself.         Second, delicacies, the watermelon is local products in the Ta Tu, it’s output is very much in this place, because the environment here is suitable for watermelons grow, the watermelon here is very sweet and very delicious, it’s various in style, quality is good, I think the watermelon here very delicious, it’s my favorite fruit.          Third, antiques, I know the Ta Tu there are Huang Hsi academy, here is a tertiary historic site, where I go to visit visiting, hope I can be admitted to the ideal school.  Most students will all come to the Huang Hsi academy to visit and visit, bless oneself to be admitted to the schools wanted.         Finally, I hope everybody can cherish the antiques here, can keep forever, don\'t destroy it. 中文的意思:我的家鄉是在台中縣大肚鄉，這裡有觀光景點，美食和古蹟。現在我開始介紹我的家鄉，第一，觀光景點，我認為追分火車站是觀光景點，因為我之前看到有人在那裡拍照，而且那裡是開放參觀。雖然人潮不多，但是快到升學考試前會有很多人前往，並且他們會買追分－成功的火車票，希望自己能考試順利。　　第二，美食，西瓜是大肚鄉的特產，他的產量非常多在這個地方，因為這裡的環境適合西瓜生長，所以這裡的西瓜非常甜和非常好吃，他的種類多、品質佳，我認為這裡的西瓜非常好吃，他是我最喜歡的水果。　　第三，古蹟，我知道大肚有磺溪書院，這裡是三級古蹟，我有去那裡拜拜過，是希望我能考上理想的學校。這附近的學生大部分都會來磺溪書院拜拜，保佑自己能考上所想要的學校。　　最後，我希望大家能愛護這裡的古蹟，可以永遠保存下去，不要破壞它。大肚：Ta Tu觀光景點： visiting古蹟 ： antiques追分： Chui Fen成功： Cheng Kung磺溪 ：Huang Hsi  我要修改後的英文 

2006-05-12 16:31:24 · 1 個解答 · 發問者 Jane 4

請給我一些愛情小語~~
例如:
愛情從來就不屬於我，屬於我的一直是喜歡，喜歡你的好、你的壞，
就算我一直單戀著你，你喜歡的人都不是我，但我還是會永遠愛你。
＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－
終止的幸福　是隱藏的 終止的幸福　是悄悄的 終愛　使終會讓人結束
終愛　會讓人痛苦悲傷 終止的幸福 終止的愛 能改變了一切嗎？如果我有能力 把終愛變真愛
＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－
我的愛，沉溺在天空徘徊〃透明的，聆聽淡雅的旋律〃羽毛，飄盈鑲著希望〃風箏，沿著粉漾天邊〃
斷翼的羽 毛，不在等待未來〃孤獨的羽翼，漂泊在沙塵之中…找尋那所謂的羽翼之戀

2006-05-12 15:20:47 · 8 個解答 · 發問者 ? 1

我想問各位
\"我愛你\"各國的\"寫法\"
可不可以不要給我拼音的....
我知道很困難
但是拜託各位了!!
謝謝^ ^

2006-05-12 14:54:12 · 3 個解答 · 發問者 Mandy 3

幫我翻譯　　







有一天，一對情侶到餐廳吃飯，
因為菜單裡面的食物都十分昂貴，
所以他們遲遲不知道要點什麼，
最後他們終於找到自己付的起的食物了，
可是他們吃完，才發現自己忘了帶錢，
於是只好打電話找朋友來求救。




　
幫我翻譯一下，
請不要用翻譯機翻譯
我要正確的文法！
謝謝︿︿

2006-05-12 14:28:36 · 4 個解答 · 發問者 　 2

兩個問題：1.我想到師大張貼要語言交換的訊息，該怎麼做？2.和外國人語言交換有什麼要注意的事項？

2006-05-12 12:27:56 · 0 個解答 · 發問者 ? 7

1.能幹 拍馬屁 幹什麼...這些是髒話嗎？
2.能幹 拍馬屁 幹什麼...這些是髒話嗎？
3.能幹 拍馬屁 幹什麼...這些是髒話嗎？

2006-05-12 10:45:47 · 4 個解答 · 發問者 江世正 6

最近需要寫一篇卡債議題的英文作文
但我需要一些單字
希望大大可以幫我一下囉！

（1）創業
（2）討債集團
（3）詐騙集團
（4）燒炭自殺
（5）協商
（6）信用卡循環利息
（7）灑冥紙
（8）金管會

如果還能提供更多的相關英文單字．我也很感激的！

請勿．請勿．請勿．用翻譯機

如果能再有一個【例句】的話我會更感激喔！

拜託啦！謝謝喔！

2006-05-12 10:35:38 · 4 個解答 · 發問者 Ally 5

為了參加今年的轉學考所以自己練習的作文,
希望朋友們以我寫的用法為主,
不吝幫我改正一下文法或是用法上的錯誤~
()內的就是我不太會寫的部分~
大致上就是這樣,
非常謝謝!

\"How to protect the enviroment?\"

Wish the repid progressin gin technology, we have a modern society(繁榮的社會) and comfortable, convinient life.

However, it has brought a terrible problem--enviroment pollution.

As we all know, enviroment is very important to human being.
Nevertheless, how should we tdo to prottect the enviroment?
In my opinion are as follows.

First, it\'s everybody\'s duties, also:Never throuw bargage, no matter anytime, anywhere.

Secondly,in order to decrease the _____(廢氣所造成的污染),we can take the bus or the MRT instead of driving motorcycles or cars.

Maybe it cost more money, but it\'s safe and enviromently(環保地),too.

Last but not least, if we saw andy people or factories do something whether ____enviroment____(破壞環保生態)and mismoral(不道德的),we should notice to the units concered(有關單位)as soon as possible.

In short,Everything has its advantages and disadvantages,just like 2 side of a coin.而身為現代人的我們,在享受舒適生活的同時,
也不要忘記飲水思源.
We do everything begin with small details(凡事從小細節開始做起),and trying devoted ourselve to protect enviroment盡可能地致力於維護環境.
If I can do it, I believe tha
t you can do it,too.(如果我可以做到,相信您也一定可以.)
but,action speak louder than words.
\"just do it.\"

為了您批改方便,所以每一句都換行~

謝謝囉! 我很需要知道自己錯在哪裡~

2006-05-12 09:57:03 · 1 個解答 · 發問者 劈哩郵俠 2

以下的文章是之前 Helen Fan(專家5級) 幫做的修正~!!
我另外在開這個發問是要請高手幫我改寫3~4段的文章
因為文不對題，主要是蔣 男女金錢觀念的不同，我寫的文章沒有什麼說服力和立足點。
I think there are a lot differences between men and women, because men always complain about women for being not thoughtful, and women always grumble about men for not being romantic or considerate. So, there are many different perceptions, but the biggest trouble must be on how to use money!! Arguing on how to use money wisely is like an unceasing war between men and women.

Many years ago, I fall in love with a girl. We made many good memories together before I broke up with her. But good perceptions do not last forever, her method of using money is like “burning money”. She never thought about what she actually needed and just bought what she prepared to buy. She simply just liked the look of each item. I can’t stop her from buying things that she didn’t need. Money might seem nothing to her. Yet, I think if she can’t be frugal for a moment, then her daily life would be controlled by money. One day she would be frustrated with money.

In addition, “being the dominate one” is another big problem between men and women. For the past years, I couldn’t understand this, how men and women all wanted control their lovers, which would cause a lot of arguments. Sometimes, they want to control their lovers’ finance or habits, and even both. This thought is killing their relationship. So, my suggestions are that one person should not dominate her or his lover or someone for everything, respect each other’s feeling, then care for him or her. This person will get a good relationship with the one he or she loves.

The relationship of women and men can be odd, for instance, you can’t use one way to get along with every girl who you meet. In my opinion, if you want to get a good relationship with him or her, you should be patient in communicating with the one who you want to get along with, and carefully listen to her and him. Being a good listener to your loved one is the only right approach.

2006-05-12 07:25:33 · 4 個解答 · 發問者 Anonymous

你好．　　　CD-303...CD-304錢已經匯至你的帳戶內．　CD唱盤請寄到．桃園縣八德市和平路１４４１巷１０９弄１３號．郵遞區號．３３０．　收件人．王景妹．．電話．０９１６９３３４５１

2006-05-12 03:27:10 · 2 個解答 · 發問者 ? 7

請問到底要怎樣記住動詞的變化啊??? ます形て形原形之間的轉換. 真要死背嗎
請問ひくー＞ひいて、 あくー＞あけて 為何這兩個都是く但變化卻不同.
課本裡教的就是~く的改成~いて的啊...等很多
風邪を引いて---感冒了的用法就是這樣嗎??

天啊,快被日文搞翻了,請問想考四級語彙要怎麼看啊,單字我都會啊,但是到了
填空題就完全沒辦法了,怎麼辦,請問我該如何準備.是因為文法知識不足還是
閱讀得不夠呢...

2006-05-12 01:27:46 · 4 個解答 · 發問者 Anonymous

大家好，
個人最近在學習西班牙文，因而愛上了蘿拉普西妮的歌
因為想要用唱歌的方式學西班牙文，所以想要找歌詞的翻譯
不知道是否有人曉得哪裡有她的西文歌翻譯
不一定要是譯成中文的
譯成英文或是日文都可以（只要是我可以理解的語言就行了>\"<）
也不限於網路，如果有任何方式可以得到都請告知
拜託大家幫忙了！

2006-05-11 21:35:05 · 6 個解答 · 發問者 怪誕蟲 3

IT\'S HARD TO BELIEVE THAT WE CAN NOW TRAVEL FROM TAIPEI TO TAMSUI IN JUST 30 MINUTES.THE NEW MASS RAPID TRANSIT SYSTEM IS NOT ONLY FAST.BUT ALSO CLEAN AND COMFORTABLE.YOU CAN ENJOY A SMOOTH RIDE WITHOUT THE BUMPS AND CHOKING FUMES OF AN OLD-FASHIONED BUS.AND YOU WILL NEVER HAVE TO WAIT IN RUSH-HOUR TRAFFIC.THE NEW MRT IS REALLY A MARVEL OF MODERN ENGINEERING.

OR IS IT?IN FACT,THE TAIPEI MRT IS NOT THE MOST ADVANCED TRANSPORTATION SYSTEM.IT HARDLY COMPARES,FOR EXAMPLE,TO JAPAN’S FAMOUS”BULLET TRAIN,”WHICH CAN TRAVEL UP TO 320 MILES AN HOUR.WHAT’S MORE,ENGINEERS ARE ALREADY EXPERIMENTING WITH EVEN MORE ADVANCED FORMS OF TRANSPORTATION.

ONE OF THE MOST PROMISING FUTURE VEHICLES IS THE MAGLEV TRAIN,WHICH IS BEING TESTED IN JAPAN AND GERMANY.WHEN YOU RIDE ON A MAGLEV TRAIN,IT WILL FEEL SO SMOOTH THAT YOU WILL THINK THE TRAIN IS NOT EVEN TOUCHING THE GROUND.AND THAT’S BECAUSE IT ISN’T!MAGLEV IS SHORT FOR”MAGNETIC LEVITATION,”WHICH MEANS THE TRAIN WILL BE LEVITATED,OR RAISED,20ABOVE THE TRACK USING SUPERCONDUCTING MAGENETS.

2006-05-11 19:56:53 · 3 個解答 · 發問者 Lynn 2

One of my main arguments against computers replacing secretaries in the future is that most managers will need an office assistant to type reports, letters and faxes.
請問 is that 為什麼不能用 because 代替??

2006-05-11 19:05:34 · 2 個解答 · 發問者 EY 3

如題
offtake是甚麼意思
offtake是甚麼意思
請告訴我

2006-05-11 16:56:13 · 1 個解答 · 發問者 小婷 1

短語練習
◎值得我們尊敬與學習
◎淳樸又有特色
◎有著一分濃厚的情感
◎付出無數心血的成果
◎情況似乎有些不妙
◎笑容中帶著歉意
◎風雨交加的夜晚
◎體驗童玩藝術的魅力
◎精心設計的節目
◎舞者姿態輕巧優雅
◎豐富的文化之旅
◎使生活充滿樂趣
◎天氣舒爽的假日
◎盡情的奔跑嬉戲
◎內容豐富的活動
◎從頭到尾
◎既喜歡又害怕
◎五顏六色
◎雨越下越大
◎笑容中帶著歉意
◎看起來像是真的
◎捲起了片片楓紅
◎點亮了漆黑的大地
◎從城市到鄉村
◎宣判了死刑
◎精湛的球技
◎把握的分的機會
◎爭取最好的表現
◎爭得面紅耳赤
◎獲得成功的喜悅
◎片片楓紅
◎眨眨眼
◎雨越下越大
◎內容豐富的活動
◎一根一根的電線杆
◎人們都在尋找秋天
◎高歌一曲
◎在多元的社會中
造句
1.有的......有的......
2.既......又有......
3.一向......只是......
4.一方面......一方面......
5.聽說
6.找到了！找到了！
7.倒是
8.光是......就有......
9.一舉兩得
10.虎虎生風
11.竟然
12.由於......因此......
13.就像......那麼......
14.是......也是......
15.不只是......更像......一樣......
16.牽著
17.為了......將......
18.不但沒有......反而......
19.找到了！找到了！
20.一舉兩得
21.可以......並且......
22.總是......因為......
23.不再
24.光是......就有......
25.除了......之外......
26.在......下......成為......
27.為了......將......

2006-05-11 16:37:00 · 10 個解答 · 發問者 ? 6

1.It really(looked)beautiful.
請問此括號為何用過去式，表被動式嗎？請詳解，謝謝！

2006-05-11 12:56:09 · 3 個解答 · 發問者 美女 3

我家妹仔要上一年級了,她還蠻喜歡美語的....(幼稚園是一個禮拜二堂課,以遊戲為主啦),附近有芝麻街.吉的堡.長頸鹿.福祿貝爾體系的安親班.我不想讓她去坊間的語文補習的,因為聽朋友說較大間的有規模,以後也有進階考試,孩子學的也比較有保障,真的是這樣嗎?我們住省桃附近,若有人有更好的意見,請各位多多回答....

2006-05-11 09:57:50 · 4 個解答 · 發問者 emily 2

請問英文的井號怎麼說呢 就是電話上面那個井號
我去過翻譯軟體找不到

2006-05-11 09:22:03 · 8 個解答 · 發問者 ♀飆哥♂ 1

請提醒王Eric先生,由於我們車子無法停在航站大廳門口,所以請他遇見我們的司機後,在航站大廳外等後.我們的司機會開車來接他


Please remind Mr.Eric Wang after he meet our driver pls wait outside due to our driver can not parking the car in front of the arrival hall.and our driver will pick him up later.

2006-05-11 07:23:29 · 5 個解答 · 發問者 魅 2