我不要翻譯機，中翻日

Question

麻煩幫我翻成日文&附上英文^^~謝謝

1.請問在這裡排隊，對嗎?

2.請問這裏該往哪裡走?

3.請問這班巴士是開往東京嗎?

4.我要check in/我有預約飯店

5.我要退房

6.請問幾點開始?

7.請問在那裡買當日卷，對嗎?

8.這裡是2丁目，對嗎?

9.這裡距離2丁目還很遠嗎?

10.請問到xx地需要約幾分鐘?

11.成田機場

12.我要一份xxx(ex:炸豬排、鰻魚飯)

13.我要結帳

14.可以幫我把這個拿給A先生嗎?

15.接下來右轉或是左轉?

16.可以跟你一起拍照嗎?

17.我要到xxx車站 (利木津票時用)

18.請問可以幫我拍照嗎?(最委婉有禮貌)

Answer 1

1.請問在這裡排隊，對嗎?
1.すみません、ここで並ぶのですか？su mi ma se nn ko ko de na ra bu no de su ka?

2.請問這裏該往哪裡走?
2.すみません、這裡(放入妳要問的地方)はどうやって行くのですか？ su mi ma se nn () ha do u ya tte i ku no de su ka? (有促音~t重複的地方要頓一下)

3.請問這班巴士是開往東京嗎?
3.このバスは東京行きですか？ ko no ba su wa to u kyo u i ki de su ka?

4.我要check in/我有預約飯店
4.チェックインお願いします。/予約とって有ります。 che kku i nn o ne ga i si ma su / yo ya ku to tte a ri ma su

5.我要退房
5.チェックアウトお願いします。 che kku a u to o ne ga i si ma su

6.請問幾點開始?
6.何時からですか？　na nn ji ka ra de su ka?

7.請問在那裡買當日卷，對嗎?
7.ここで当日券を買うんですか？　ko ko de to u ji tsu ke nn wo ka u nn de su ka?

8.這裡是2丁目，對嗎?
8.ここは二丁目ですか？　ko ko ha ni cho u me de su ka?

9.這裡距離2丁目還很遠嗎?
9.ここから二丁目まで遠いですか？　ko ko ka ra ni cho u me ma de to o i de su ka?

10.請問到xx地需要約幾分鐘?
10.xxまでどのくらいかかりますか？　xx ma de do no ku ra i ka ka ri ma su ka?

11.成田機場
11.成田空港　（なりたくうこう）　na ri ta ku u ko u

12.我要一份xxx(ex:炸豬排、鰻魚飯)
12.ｘｘ / とんかつ /うなぎ丼 をひとつお願いします。 to nn ka tsu/ u na gi do nn wo hi to tsu o ne ga i si ma su

13.我要結帳
13.会計お願いします。ka i ke i o ne ga i si ma su

14.可以幫我把這個拿給A先生嗎?
14.これをaさんに渡してくれませんか？　ko re wo "a sa nn" ni wa ta si te ku re ma se nn ka?

15.接下來右轉或是左轉?
15.次は右、それとも左に曲がりますか？　tsu gi wa mi gi so re to mo hi da ri ni ma ga ri ma su ka?

16.可以跟你一起拍照嗎?
16.一緒に写真とってもいいですか？　i ssho sya si nn to tte mo i i de su ka?

17.我要到xxx車站 (利木津票時用)
17.xxx駅まで行きます。　xxx e ki ma de i ki ma su 後面的有點看不懂捏...

18.請問可以幫我拍照嗎?(最委婉有禮貌)
18.写真を撮ってもらってもいいですか？　sha si nn wo to tte mo ra tte mo i i de su ka?

基本上問句前面都加上すみません會比較好..
希望對妳有幫助啦~

Answer 2

1.請問在這裡排隊，對嗎?
ここで並んでますよね。
2.請問這裏該往哪裡走?

3.請問這班巴士是開往東京嗎?
このバスは東京行きですか。
4.我要check in/我有預約飯店
チェックインしたいんですが。予約とってあります。
5.我要退房
チェックアウトおねがいします。

6.請問幾點開始?
なんじからですか。
7.請問在那裡買當日卷，對嗎?
あそこで一日券がかえますね。

8.這裡是2丁目，對嗎?
ここは二丁目ですか。

9.這裡距離2丁目還很遠嗎?
ここから二丁目までまだとおいですか。
10.請問到xx地需要約幾分鐘?
XXまでどれくらいかかりますか。
11.成田機場

成田空港
12.我要一份xxx(ex:炸豬排、鰻魚飯)
とんかつ/うな丼　お願いします
13.我要結帳

勘定をおねがいします。
14.可以幫我把這個拿給A先生嗎?
Aさんにもってもらえますか。
15.接下來右轉或是左轉?
つぎは右？左？
16.可以跟你一起拍照嗎?
一緒に写真とってもいいですか。
17.我要到xxx車站 (利木津票時用)
XXXまでおねがいします
18.請問可以幫我拍照嗎?(最委婉有禮貌)
写真とっていただけます？？