語言 - 五月 2006

垂直立ち上げ的中文
想了好久都想不出這句中文該如何翻譯。
請精通日文指導一下此句日文該翻為什麼
請勿用翻譯機

2006-05-25 11:26:28 · 3 個解答 · 發問者 小傻 2

什麼是IED呀
好像是一個什麼攻擊的
我表姊她的先生是美國軍人
他現在在伊拉克 之前我表姊跟我說he got IED
What is that?


P.S. Don\'t worry he\'s fine

2006-05-25 11:15:59 · 6 個解答 · 發問者 ? 1

解釋[imagery,stanze,oxymoron]意思及用法
還要example ... 我要英文的例句!!
謝謝!!

應該算[教],,, 實在搞不怎麼懂它們的主要意思和用法

2006-05-25 09:32:57 · 2 個解答 · 發問者 Anonymous

最近很喜欢簡体字...
但發現簡体有好多字打不出來...

問1:\"个\"是繁体的\"個\"..但打\"ㄍㄜ˙\"卻沒這個字...到底該怎麼唸??
問2:\"么\"不是繁体的\"麼\"嗎??我也不知道該怎麼打耶??

可以告訴我一些簡体字該怎么發音嗎??
越多越好喔~~~

2006-05-25 08:35:01 · 6 個解答 · 發問者 〃歐蕊橘 1

請翻成印尼文..感謝滿意度調查表印尼雙語人員輔導能力服務態度公司服務之時效性解決外勞在台工作問題能力公司的專業能力整體服務之滿意程度在台工作之各項宣導及輔導能力很滿意可滿意不滿意很不滿意

2006-05-25 07:48:29 · 1 個解答 · 發問者 Trulyerstine 6

我是剛去montreal一年的留學生，來這裡最大的問題就是法文，剛剛學了快一年多的法文，知道法文真的是很難的語言，比起來，英文簡單多了。最近要考其末，對於介係詞的用法並不是很清楚，介係詞是依動詞而改變 ，還是對後面的受詞作變化，例如明明都是city，但有時會加à,有時又加de。並不是很清楚的說
另外，可以說明下de, de la, au, chez, du ,des, les, dans la/le/les，雖然以機有很努力啃英文的文法書了，但畢竟中文還是母語，解釋的比較懂，plz，警急！！

2006-05-25 04:54:44 · 2 個解答 · 發問者 yuchi 1

英文字當中,有百有千有元,那有萬跟百萬這個英文字嗎?假設102,000元怎麼翻譯呢?謝謝~

2006-05-24 21:14:00 · 7 個解答 · 發問者 iris 1

我的興趣是打籃球!因為籃球是一個有益身體健康的運動，當然不外乎是受到NBA

或SBL的影響。籃球的運動量高,能盡情的揮灑汗水，只要找幾個人,一顆球,到

公園去,就可以盡情的廝殺了。投進了球就特別有成就感!在配上男生天生的特質

，打籃球最好不過了!不過打籃球也要注意受傷問題，像球沒抓好,就會吃到蘿蔔

乾，不然就是卡位時會有一些小碰撞，這是很難避免的!我夢想有一天能狠狠的

灌爆籃框!
麻煩各位幫幫忙囉!謝謝(p.s. 由於我英文不太好請用簡單一點的單字翻譯)
我<--- 一個連kk音標都沒學會的人...

2006-05-24 19:24:13 · 2 個解答 · 發問者 ? 1

請問有誰知道 蔣 的韓文~~~
還有 瑋 的韓文~~~~
請問有誰知道 蔣 的韓文~~~
還有 瑋 的韓文~~~~
拜託囉~~~~~

2006-05-24 18:32:45 · 2 個解答 · 發問者 ? 3

因為最近要去幼稚園試教
他們最近的單元是糖和水
想問一下有沒有跟這兩個關鍵字有關的童謠@@?

2006-05-24 07:46:23 · 2 個解答 · 發問者 月影 1

外國友人給我的，可我看不是很懂，謝謝！

To Coy Mistress


Had we but world enough, and time,
This coyness, Lady, were no crime
An hundred years should go to praise
Thine eyes and on thy forehead gaze;
Two hundred to adore each breast,
But thirty thousand to the rest;
An age at least to every part,
And the last age should show your heart.
For, Lady, you deserve this state,
Nor would I love at lower rate.
Now therefore, while the youthful hue
Sits on thy skin like morning dew,
And while thy willing soul transpires
At every pore with instant fires,
Now let us sport us while we may,
And now, like amorous birds of prey,
Rather at once our time devour
Than languish in his slow-chapt power
Let us roll all our strength and all
Our sweetness up into one ball,
And tear our pleasures with rough strife
Thorough the iron gates of life:
Thus, though we cannot make our sun
Stand still, yet we will make him run.



by Andrew Marvell

2006-05-24 07:03:43 · 2 個解答 · 發問者 Anonymous

如何確保漁產品品質衛生安全之重要措施--->中翻英很急 希望大家幫幫我 我今天就要

2006-05-24 06:14:24 · 2 個解答 · 發問者 kinsda 7

英文單字situation 和 condition 的意思要怎麼區分?!
狀況?! 情況?! 情勢?! 好像都可以通,還是兩各自根本就都一樣,可以通用!!

2006-05-24 05:03:25 · 2 個解答 · 發問者 sin 1

常聽人家說栁丁跟橘子的英文是不一樣的，但總沒有人能告訴我這兩個的英文...都只說栁丁就是orange，之前也一直覺得orange是橘子，orange指的若是栁丁那橘子的英文是什麼呢？

2006-05-23 20:58:24 · 5 個解答 · 發問者 oia_ioa 1

我想請問，就我們在跟對方打招呼的時侯，是否會因為在不同的環境、對不同的人，所用來打招呼的語言就會有些許的不同呢??
如：
對長輩打招呼的用語
對平輩打招呼的用語
對老闆打招呼的用語… 等
那有哪些不同??
可以舉例子嗎??

2006-05-23 20:34:21 · 1 個解答 · 發問者 ? 2

It\'s our 21st wedding anniversaryu last week. 那個 It\'s 是it is 還是 it was??
如果是 it is
那不是說上星期了嗎?? 怎麼會是it is!!?
*那是我在字典看到的句子!

2006-05-23 20:13:29 · 2 個解答 · 發問者 怎麼辦 1

kindergarden跟kindergarten何者正確?
兩個都有看到有人用 .
到底哪一個才是對的呢 ?
越詳細越好 ^ˇ^

2006-05-23 17:24:55 · 3 個解答 · 發問者 阿貓 1

請問~~
獲得大學部榮譽畢業生
獲得大學部榮譽畢業生的英文怎麼說?
謝謝
謝謝

2006-05-23 17:07:21 · 2 個解答 · 發問者 FRANK 2

just now 據字典上解釋
可用於現在式 過去式及未來式
根據英文老師的說法是可以 可是字典上寫不行
所以到底可以用在現在完成式嗎
如果可以又是什麼意思呢

2006-05-23 16:49:37 · 1 個解答 · 發問者 ? 1

請問在企業併購中，所謂「unsolicited bid」的意思究竟是主併公司怎樣的出價？
另外，有solicited bid嗎？

第二個問題，請問「severance obligation」的意思，似乎和pension的規定有關，但是查了很多字典都查不到確切的意思@@

稍微解釋即可，用字不用太講究也沒關係，英文的解釋也可以！
請不要用翻譯軟體，我需要知道是真正的意思，而不是表面的單字翻譯@@

感謝！

2006-05-23 14:22:53 · 1 個解答 · 發問者 Yuri 4

我正在做專題方案
我遇到的困難是scope, milestones, justification, objective等
我正在做ㄉ專題是 how to retain employees in XXX hotel?
請幫我解答
謝謝

2006-05-23 14:09:04 · 2 個解答 · 發問者 eva 2

請於早上5:00在君悅飯店接MR. John Lin . 謝謝!
Please Pick up MR. John Lin at 5:00 am at Grand Hyatt Taipei.
Thanks!

2006-05-23 13:25:43 · 1 個解答 · 發問者 魅 2

在華爾街美語補習；每個人被安排好一個Personal Tutor，

我不喜歡我的 Tutor jt ；我覺得她很不友善；制式化的打招呼下；隱藏著讓人不舒服的感覺，我在想....華爾街 tutor 很多個；都讓人覺得親切；可以換嗎?

每次我看到我的 tutor；就心情不太好....(更無法找她講英文了..)
我覺得華應該有個讓學生可評價 每個tutor的方式；不然每個tutor 做的怎樣；也是隨自己便...

2006-05-23 04:57:54 · 5 個解答 · 發問者 Anonymous

想請問一下http://www.marugoto-world.com/friendbbs/index.cgi這ㄍ網站好像是蠻有名的、可以認識日本人的語言交換網站但不曉得要怎麼貼語言交換訊息知道的大大麻煩教一下貼文的步驟ㄅ!!

2006-05-23 04:43:13 · 1 個解答 · 發問者 ? 7

Talking about my best friend. My best friend is Erin. She is my cousin.
And we were the classmate since elementary school to junior high school for 9 years. She is funny and cute. We always chatted the interesting news that happened at the school on the way home. It’s a very pure and wonderful time for me.
And now, we still keep the contact since we went to different school . Sometimes, we called each other and shared our happy or unhappy things on the phone. And sometimes, we may gossiped about anything we met and have a teatime or dinner in some special and different kinds of tea shops on the weekend. And those things let me feel very warm and made our friendship deeper.
請各位英文高手們幫我看一下我這篇文章有沒有哪裡文法或文意、字用錯的麻煩幫我修正一下好嗎?麻煩大家了~另請問
當我們問What\'s your favorite animal?時答句應該是My favorite animal is monkeys.還是My favorite animal are monkeys.呢?因為有人告訴我說在這裡monkey+s是因為是統稱所以用複數，但be動詞的部分要改嗎?還是只是統稱視為統一的單數所以用
is呢?或是可以用My favorite animal is a monkey.但這樣用又好奇怪~好混亂哦~拜託各位英文高手幫幫我解譯讓我瞭解一下好嗎?謝謝大家囉~

2006-05-23 02:29:58 · 3 個解答 · 發問者 yuyu 1

英文文法中 It 可以加助動詞 does嗎?

不好意思，英文很久沒用都退化了!

2006-05-22 21:12:18 · 3 個解答 · 發問者 ? 6

我要做商務英文報告
內容是關於
頻果電腦公司的\"Future plans\" and \"Other information\"

拜託很急著要............

2006-05-22 18:12:12 · 2 個解答 · 發問者 Anonymous

作業名稱： Mid-termpaper
作業內容： Introduce ESL program of Univerity in U.S.
You should develop power point to aid your presentation on 6/1.
this is my homework ,i don\'t know how to introduce(write) and also don\'t know the meaningof homework content; help me ,please~

2006-05-22 17:28:26 · 3 個解答 · 發問者 ? 6

Travel is the best teacher
As a well saying goes “All work and no play makes jack a dull boy”. I just want to exchange the word “play” to travel. In this world, almost every are busy all the day. Then how to rescue the tired body and heard .Travel is the best medicine for doing this job, and also a good teacher to teaches some knowledge from nature that we can’t get from school books.
I had been to Japan two years ago. As a well goes saying “So many countries, so many customs”. During that trip, I’m not only saw a lot of sculpture but also learn different customs from that trip. Travel is really a best teacher of the nature.

2006-05-22 17:23:41 · 2 個解答 · 發問者 likeblue 1

請問\"卸妝\"的英文應該怎麼說呢?
請問\"卸妝\"的英文應該怎麼說呢?
是make off嗎?

2006-05-22 16:49:25 · 2 個解答 · 發問者 ? 1