垂直立ち上げ(急)

Question

垂直立ち上げ的中文
想了好久都想不出這句中文該如何翻譯。
請精通日文指導一下此句日文該翻為什麼
請勿用翻譯機

Answer 1

垂直立ち上げ

■ 「垂直立ち上げ」の意味

今年も流行語大賞が発表される時期になってきた。　
IT業界には、ホリエモンことライブドアの堀江貴文社長、そして、楽天の三木谷浩史社長と、話題づくりに長けた人材も多いため、ここ数年の流行語大賞のノミネート候補には、必ずといっていいほど、IT業界からは、なにかしらの言葉がエントリーされている。気持ちは早いが、来年もIT業界から流行語が登場することを願いたい。
ところで、最近、IT業界や、デジタル家電の分野でよく使われている言葉がある。
それは、「垂直立ち上げ」という言葉である。

■ 本来の垂直立ち上げとは?

松下電器は、この発売日以外に、もうひとつ、一糸乱れぬ仕掛けが必要とされる施策を用意している。
それは、社内で「一夜城」と呼ばれるものだ。

トリノオリンピックをテーマにした店頭展示
豊臣秀吉の一夜城になぞらえたこの呼称からも想像できるように、一夜城作戦は、製品発売前に、販売店に新製品を一気に展示する施策のことを指す。年末商戦向けにも、10月末に、店頭展示をトリノオリンピックを題材としたものに一新したが、これも全国の家電量販店および専門店の8,500店舗において、一斉に店頭展示の変更が行なわれたのである。
　松下電器は、この一夜城作戦の決行を前に、販売店への情報提供や製品説明といった教育施策のほか、販促資料などを配布するなどの準備を万端に進め、さらに作戦決行にあわせて、テレビや雑誌、新聞、インターネットなどへの広告を一気に掲載。同時に、各種情報提供も積極的に展開する。


好像是電器方面的用句 下面的網址有說明
http://www.watch.impress.co.jp/AV/docs/20051129/ce03.htm

我個人想說這是不是一條鞭的經營模式，由上到下一直線的經營模式
正式的中文名稱我不太知道 還是請其他大大補充~~

Answer 2

垂直立ち上げ----->垂直地上昇
垂直立ち上げ----->垂直地上昇

Answer 3

就是最近日本台常看到的
引體向上
就是拉單槓啦