le, la, au chez le, des, aux..

Question

我是剛去montreal一年的留學生，來這裡最大的問題就是法文，剛剛學了快一年多的法文，知道法文真的是很難的語言，比起來，英文簡單多了。最近要考其末，對於介係詞的用法並不是很清楚，介係詞是依動詞而改變 ，還是對後面的受詞作變化，例如明明都是city，但有時會加à,有時又加de。並不是很清楚的說
另外，可以說明下de, de la, au, chez, du ,des, les, dans la/le/les，雖然以機有很努力啃英文的文法書了，但畢竟中文還是母語，解釋的比較懂，plz，警急！！

Answer 1

表地點 (lieu) 之介系詞
1 , chez + personne - Viens chez Paul ! 請到Paul家來
2 , de (表出處) Ils viennent de France 他們來自法國
3 , à (概指地點) Les tableaux sont aux murs. (sur les murs) 畫都在牆上
4 , dans (在...裡面) J'ai mis les bagages dans le coffre 我已把行李放在行李箱裡面了
5 ,A- en 在地區名之前 en Provence en Normandie en Alsace 或 在陰性國名
B-母音起首的國名之前 en France , en Inde , en Iran , en Iraq C-表抽象地點 Il me semble qu'il a beaucoup de projects en tete ..我覺得他有很多計畫在腦中

2006-05-25 13:18:45 補充：
à + le = au de + les = des

2006-05-25 18:19:37 補充：
à+ les = auxde + le = du

Answer 2

de, de la, au, chez, du ,des, les, dans la/le/les
英文-->of, with, at, of, of, them, in la/le/les
中文-->, 與, 在,, 他們, 在la/le/les
不知道對不對耶!!