英翻中，請幫我看看朋友給我的這幾句.幫我解釋一下喔! An angel wrote: Many people will walk in and out of your life, but only true friends will leave footprints in your heart.
2006-05-12 18:29:25 · 4 個解答 · 發問者 創紳 5 in 社會與文化 ➔ 語言
An angel wrote:
一位天使的箴言:
Many people will walk in and out of your life,
在你的一生中會遇到許多形形色色的人
but only true friends will leave footprints in your heart.
但只有真朋友會在你心中留下足跡.
2006-05-12 18:35:43 · answer #1 · answered by Holiday 5 · 0⤊ 0⤋
一位天使這麼寫著:很多人將成為您生命中的過客，唯有真正的朋友才會在您的內心深處留下足印。
2006-05-16 13:32:13 · answer #2 · answered by ? 5 · 0⤊ 0⤋
一個天使寫 :
很多人會在你生命你來去 但只有真正的朋友會在你心理留下痕跡
留下 " footprints " 翻足跡 腳印 我把他翻成痕跡喔 ..
2006-05-12 18:35:35 · answer #3 · answered by ? 6 · 0⤊ 0⤋
天使寫道: 許多人將走進或走出你的生活, 但唯一真實的朋友將留下腳印在你的心中。
2006-05-12 18:34:10 · answer #4 · answered by Jennifer 5 · 0⤊ 0⤋