語言 - 十月 2006

1. 本週末是this weekend. 下週末是next weekend. "下下週末"應文一般要如何說呢? 是next next weekend嗎? 聽起來有點像中式英文.

2. 如果今天是10/24星期二. 當人們說 "this Sunday" 指的是10/22 還是 10/29?
Similarly, 當人們說 "We went there last Monday..."指的是10/23 還是 10/16?
換句話說, 今是10/24星期二,要講10/23星期一時, 應該說"this Monday"或"last Monday"?

Sincerely,
Frank

2006-10-24 11:06:18 · 3 個解答 · 發問者 Frank 1

I don't know..
Why I so missing you every day?
And you ?
If you miss me such as I very miss you..
(有錯誤嗎↑)我想打英文日記

我不知道
為何每天如此想妳
妳呢
妳是否也像我想妳一樣 想我那麼多

妳曾喜歡過我嗎 ?

雖然很難過連朋友都不能繼續...

希望妳找到幸福

2006-10-24 10:47:36 · 2 個解答 · 發問者 Anonymous

John上個月一個人到倫敦旅行
他去參觀博物館的展覽
參觀結束後
卻忘了回旅館的路
身邊也沒有夥伴
他只能自己研究手上的地圖
走著走著
他遇見一位警察
就在警察清楚的說明下
John終於順利的回到了旅館

2006-10-24 10:34:25 · 4 個解答 · 發問者 Anonymous

How to translate - (我會以牙還牙) to written English

2006-10-24 10:24:24 · 3 個解答 · 發問者 ? 1

中文造句(迷人同埋陶醉)P.S唔可以係埋同一句^^

2006-10-24 10:14:37 · 4 個解答 · 發問者 ? 1

如果有人這樣說:是有什麼意思存在ㄇ
砰然不己,心動一直
這句話是什麼意思阿

2006-10-24 07:44:29 · 3 個解答 · 發問者 Anonymous

在全球化的競爭下。我認為，不論是個人或者是企業都必需不斷的學習才能在眾多的競爭對手中佔有一席之地。學校畢業後，旋即進入軍中服兵役，在此期間我認知到任務執行力之重要，以及學習到與來自不同地方的人相處的方式。自軍中退伍之後曾任職於oooo公司，在該公司服務期間內，我瞭解到企業文化的建立可以凝聚員工對公司的向心力，而人員訓練、市場調查、內部資源分享等則是構成外部競爭力的要素之一。而在毛衣出口貿易公司，我學習到國際貿易實務經驗，個人覺得成長許多，但由於公司的規模與格局，無法滿足個人追求挑戰與學習的需求，因此決定改變環境，尋找一個可以讓自己可以有更大突破的空間。

2006-10-24 06:52:27 · 5 個解答 · 發問者 Brian Lai 1

我想問:
1.Ross ought to respect his parents.
2.Ross ought to respects his parents.
洗唔洗喺verb後加s?同埋上面邊向岩?
超級thx!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!2個鐘之後我要交功課laT_T嗚

2006-10-24 06:02:49 · 5 個解答 · 發問者 vr2443 1

如題，，若遲繳勞健保或卡費會出現”滯納金”
用英文要怎麼表達呢？？記帳用的

2006-10-24 05:43:51 · 4 個解答 · 發問者 O 1

my specializing is special education. So I really like children even they are mental retard or some problems of their physical. I think children are angles,
Of course I know if just like children is not enough to be a teacher.

After I came back , I was a substitute teacher in long gane elementary school

For two months, than I found to be a teacher is really nice, because students like to get alone with me and share their secret to me. During those days I feel very happy everyday

But I think my abilities is not enough to be a good English teacher, so I attend teacher training workshops of giraffe, I got many information from there, such like how to teach children in English, and classroom management, and teaching skills and methods, and how to communicate with kids and their parents , so after that I guess I already increase my self confidence of teaching skills, but I still need more time to add my experiences.

2006-10-24 05:30:44 · 3 個解答 · 發問者 ? 1

這個名詞是我在聽日文音樂時聽到的名詞,不知這是什麼意思!
請各位日文高手指導一下吧!!

2006-10-24 03:48:32 · 8 個解答 · 發問者 ME 4

『芃』這個字，會唸的人很多嗎？

在學校，老師們知道怎麼唸嗎？　會不會唸錯呢？

2006-10-23 21:55:46 · 6 個解答 · 發問者 ＊妹妹＊ 1

『你何時要回到台灣?』

『這禮拜一。因為我要開學了』

2006-10-23 21:28:42 · 3 個解答 · 發問者 布丁 1

我想麻煩大家幫我把下列的句子翻成日文，謝謝!!
1.他因為個性太過囂張，所以遭到全班同學的排擠。
2.如果你有要洗的衣服，就拿過來一起送去乾洗吧!
3.我今天回很晚回家，所以msn不會上線喔!
4.他們小倆口的感情超好的喔^^
5.他真的是個重色輕友的人!!

2006-10-23 21:08:14 · 2 個解答 · 發問者 小慢哥 1

I don't like the boy riding my bicycle.

請問
1. riding是現在分詞還是動名詞?

2. 如果是現在分詞應該等於I don't like the boy who is riding my bicycle.應該翻成
" 我不喜歡那個正在騎我的腳踏車的男孩。" 嗎? (重點在我討厭那男孩)

3. 如果是動名詞應該翻成
" 我不喜歡那個男孩騎我的腳踏車。" 嗎?
(重點在我討厭那男孩做的事情)

4. 主詞 + 感官(或使役)動詞 + 受詞 + V-ing + (受詞), 則
此V-ing是現在分詞或動名詞?

5. 可否推薦市面上哪一本書有詳細分析兩者的差異?
我看了一些文法書把 S + V + O + V-ing + (O) 的 V-ing
歸類在現在分詞或動名詞都有, 我真弄不清楚。

2006-10-23 20:13:39 · 4 個解答 · 發問者 分母尚恩 1

When you open LC, Can you put additional instruction in the LC stating that Negotiating bank should be send (Amount) to Mr Antony as a DD from the total invoice amount by the shipper and attached remittance slip enclosed along with original documents. Pls confirm this matter by return for negotiating with our associate packer.

2006-10-23 20:10:16 · 2 個解答 · 發問者 熱情墨西哥 1

請問 葵扇係4個撲克牌中最大的一個 英文應該點講?

我諗左一句, 不過唔知岩唔岩:
Spade is the largest order of suits in the play cards.

Thanks!!

2006-10-23 19:59:58 · 5 個解答 · 發問者 Anonymous

我想講我自己平時好鐘意做義工 幫助有需要既人
如果轉做英文應該點講呀????

2006-10-23 19:58:52 · 6 個解答 · 發問者 ? 1

想知道「入境隨俗」的日文怎麼說

我記得之前有背過

結果忽然想要知道這句彥語

請問有大大知道嗎？

感謝

2006-10-23 19:45:08 · 2 個解答 · 發問者 雷射好危險 3

你想被種族歧視嗎?? 中翻英

你知道種族歧視嗎??中翻英

為什麼要逼我說種族歧視呢??中翻英

謝謝><

2006-10-23 19:39:03 · 3 個解答 · 發問者 小弟 1

麻煩請幫我翻譯以下這段印尼文??謝謝!!
Gemaa Takßir TIhBrkmandang,Qbka PintuMafQ dHariFitriNi.
MmbkGerßangKmnngn,KmbIiSuci.drMäsUUL,TaqabaIIahu minnawa
minkumMinaIAidinWaIf aidzin
mohonMafLahir&ßatin.

2006-10-23 19:05:28 · 1 個解答 · 發問者 JJ 2

中銀大廈，是中銀香港的總部，位於香港中西區金鐘花園道1號。在1989年竣工，1990年啟用。原址為美利樓。大廈為香港第3高的建築物，僅次於國際金融中心及中環廣場，全球排名則為居第11位。

自己譯會比較好.....

2006-10-23 17:59:22 · 2 個解答 · 發問者 ? 1

Dear John:
How have you been? I haven’t to see you for a long time. Do you miss me? How about your mother? Is she ok? You should be serious about taking care of your mother. I wish your mother a speedy recovery. I am writing this letter to you because I want to discuss our marriage. I will not be ready to get married to you. So you must have to wait for me for two years. Now I am a student. I want to learn a lot and make a lot of friends. I will be more mature in two years. Then, I will finish school.
After graduation I want to look for a job. To get married you need lots of money. If we haven’t any money we can’t get married. So, I must earn money for our marriage and home. Although I have finished a lot of things before married, If only you love me you don’t care about this. You can look for a job and then take a trip in two years because two years has gone so fast. You also can take care of your mother at this time.
Please excuse me. I can’t be always beside you. If you miss me, you can write letter or makes phone call to me. We have to keep in contact until our married.
Hope you can be happy all the time.
Marcia

2006-10-23 17:56:13 · 6 個解答 · 發問者 ? 3

'共有46層'英文點講呀?

2006-10-23 17:54:34 · 7 個解答 · 發問者 ? 1

hit 人 on the 身體部位 為啥一定要用the?為什麼不能用所有格來代替"the"?

2006-10-23 17:50:14 · 3 個解答 · 發問者 橘子 1

我知MANAGE解管理


SHE MANAGED TO REACH THE FRONT.點解?
仲有冇其他特別意思?

2006-10-23 17:32:29 · 4 個解答 · 發問者 PERRYぺりー 1

我想問下.......別樹一幟.......係點解!!??
可唔可以俾一個句子我?
唔該曬!!

2006-10-23 16:50:39 · 3 個解答 · 發問者 123 1

請問"國際有限公司"的英文名稱是
INTERNATIONAL CORPORATION 還是 INTERNATIONAL CO., LTD
煩請告知, 謝謝!!

2006-10-23 15:31:15 · 2 個解答 · 發問者 ? 1

1.開車旅行比騎車貴多了,而且很難找到停車位
2.住在捷運站附近很方便
3.老師建議我們應該每天練習說英文
4.在網路上預定旅館並不難
5.明天我如果經過那家書店,就幫你買一本人類文明史
6.他舉起帽子跟我們道別
7.你該學著如何尊敬年長者!
8.別讓小孩靠近危險的玩具
9.透過讀這一課,我學到不同國家迎接新年的方式
10.對日本人來說,除夕吃簥麥麵是重要的
11.過了午夜,到處都變得安靜

2006-10-23 15:20:45 · 3 個解答 · 發問者 ~*小魚*~ 4

幫忙翻ㄧ下這些問題~感激不盡~

1.他們出道幾年？
2.他們是哪一年出道的？
3.團員中誰和誰有親戚關係？
4.他們的第一支單曲是Never Gone.
5.哪支MV在1997年倫敦舉行的Smash Hits Poll Winners Party1997
得到最佳音樂錄影帶？
6.團員中誰曾因酗酒被送進勒戒中心？
7.團員中誰接受過心臟外科手術？
8.1997年是Backstreet Boys在事業上最輝煌的一年.
9.團名"Backstreet Boys" 是怎麼來的？
10."Get Down"這首歌被亞洲哪位歌手翻唱成中文歌曲？
11.團員中誰已推出個人專輯？
12.團員中誰已結婚生子？

2006-10-23 15:18:55 · 3 個解答 · 發問者 Ain t no other man 2