中銀大廈，是中銀香港的總部，位於香港中西區金鐘花園道1號。在1989年竣工，1990年啟用。原址為美利樓。大廈為香港第3高的建築物，僅次於國際金融中心及中環廣場，全球排名則為居第11位。
自己譯會比較好.....
2006-10-23 17:59:22 · 2 個解答 · 發問者 ? 1 in 社會與文化 ➔ 語言
The Bank of China Tower, the headquarter of BOC Hogn Kong, located at No. 1 Garden Road, Central. It was established in 1989 & started operating in 1990. The original site were Murray House.
This is the third highest building in Hong Kong second to IFC and Central Plaza, it is also the 11th highest building in the world.
2006-10-24 08:20:33 · answer #1 · answered by byc8111 7 · 0⤊ 0⤋
The Bank of China Tower is the headquarter of the Bank of China (Hong Kong), situated in No.1, Garden Road, Central District, Hong Kong. It was established in 1989 and was inaugurated in 1990. Murray House have been found in the original site. It is the 3rd highest building in Hong Kong, following the IFC and the Central Plaza. It is also the 11st highest building around the world.
2006-10-23 18:24:06 · answer #2 · answered by henry_hc0202 7 · 0⤊ 0⤋