幾題英文中翻英的句子(急)

Question

1.開車旅行比騎車貴多了,而且很難找到停車位
2.住在捷運站附近很方便
3.老師建議我們應該每天練習說英文
4.在網路上預定旅館並不難
5.明天我如果經過那家書店,就幫你買一本人類文明史
6.他舉起帽子跟我們道別
7.你該學著如何尊敬年長者!
8.別讓小孩靠近危險的玩具
9.透過讀這一課,我學到不同國家迎接新年的方式
10.對日本人來說,除夕吃簥麥麵是重要的
11.過了午夜,到處都變得安靜

Answer 1

1.開車旅行比騎車貴多了,而且很難找到停車位
To travel by car will be much more expensive than by bike, not to mention the difficulty finding a parking place.

2.住在捷運站附近很方便
To live near an MRT station make many things in daily life very convenient.

3.老師建議我們應該每天練習說英文
The teacher suggests that we should practice speaking English every day.

4.在網路上預定旅館並不難
It's not difficult to make reservations online.

5.明天我如果經過那家書店,就幫你買一本人類文明史
If I happen to stop by the book store tomorrow, I will buy a copy of "History of Human Civilization" for you.

6.他舉起帽子跟我們道別
He raised his hat to wave us farewell.

7.你該學著如何尊敬年長者!
You should learn how to respect the elders.

8.別讓小孩靠近危險的玩具
Keep children away from dangerous toys.

9.透過讀這一課,我學到不同國家迎接新年的方式
Through this lesson, I have learned the ways to welcome New Year in different countries.

10.對日本人來說,除夕吃簥麥麵是重要的
It's imprtant for the Japanese to have buckwheat noodles at New Year's Eve.

11.過了午夜,到處都變得安靜
It turns quiet everywhere after midnight.

2006-10-23 20:13:17 補充：
2. ...make... --> ...makes...

Answer 2

1．Drove the travel to ride a bicycle to be expensively more than,Moreover very difficult to find parking spot
2．Neighbor lives transports in Czechoslovakia stands is very convenient
3．Teacher suggested we should practice to say English
4．every day.In network predetermined hotel not difficult
5．I will pass through if tomorrow that bookstore,Helps you to buy a human history of civilization
6．He recommends the hat to say goodbye　with　us.
7．How should you study are respecting the senior!
8．Do not let the child approach the dangerous the toy
9．The penetration reads this class,I learn the different national welcome new year way
10．To the Japanese,Lunar New Year's Eve eats chou Mai Mian is important
11．Crossed the midnight,Everywhere all becomes peaceful

Answer 3

1.Driving trip is more more expensive than riding bike, and can hardly find out a parking lot

2.The neighborhood that lives in the MRT station is very convenient

3.The teacher suggests we should practice to speak English everyday

4.Schedule to on the network the hotel isn't difficult

5.Tomorrow I if through that bookstore, help you to buy an oneself type civilization history

6.He raises a hat to say good-bye with us

7.You should learn how to respect an eldder!

8.Don't let the kid close to a dangerous toy

9.Through read this lesson, I learn to go to the different nation to greet the way of the New Year's Day

10.To Japanese, New Year's Eve's eating the Qiao wheat noodles is important

11.Led midnight, all become peaceful everywhere