現在分詞和動名詞傻傻分不清楚?

Question

I don't like the boy riding my bicycle.

請問
1. riding是現在分詞還是動名詞?

2. 如果是現在分詞應該等於I don't like the boy who is riding my bicycle.應該翻成
" 我不喜歡那個正在騎我的腳踏車的男孩。" 嗎? (重點在我討厭那男孩)

3. 如果是動名詞應該翻成
" 我不喜歡那個男孩騎我的腳踏車。" 嗎?
(重點在我討厭那男孩做的事情)

4. 主詞 + 感官(或使役)動詞 + 受詞 + V-ing + (受詞), 則
此V-ing是現在分詞或動名詞?

5. 可否推薦市面上哪一本書有詳細分析兩者的差異?
我看了一些文法書把 S + V + O + V-ing + (O) 的 V-ing
歸類在現在分詞或動名詞都有, 我真弄不清楚。

Answer 1

I don't like the boy riding my bicycle.

請問
1. riding是現在分詞還是動名詞?
答：是現在分詞。
2. 如果是現在分詞應該等於I don't like the boy who is riding my bicycle.應該翻成
" 我不喜歡那個正在騎我的腳踏車的男孩。" 嗎? (重點在我討厭那男孩)
答：觀念完全正確。
3. 如果是動名詞應該翻成
" 我不喜歡那個男孩騎我的腳踏車。" 嗎?
(重點在我討厭那男孩做的事情)
答：不可能是動名詞，動名詞當名詞用，這樣子，本句的結構就出問題了。
現在分詞和動名詞樣子雖然一樣，都是加ing，但用法不同。
現在分詞功用有三：1、形成動詞片語：如 進行式 beV + V-ing 。
2、當 形容詞 用。
3、形成分詞構句時，當副詞用。
動名詞只有一種功用，當名詞使用。
4. 主詞 + 感官(或使役)動詞 + 受詞 + V-ing + (受詞), 則
此V-ing是現在分詞或動名詞?
答：現在分詞，表示進行中的意思。
5. 可否推薦市面上哪一本書有詳細分析兩者的差異?
我看了一些文法書把 S + V + O + V-ing + (O) 的 V-ing
歸類在現在分詞或動名詞都有, 我真弄不清楚。
答：好像很少有書來區分這兩種的。賀氏英文法可能有。總之，以上說明如果你懂了，就沒問題了。如果仍然有疑問，可來信，我再詳細告訴你。 [e-mail]

Answer 2

I don't like the boy riding my bicycle.

riding.....是ride的動名詞化!文法上,它已經不具有動詞的功能了!(變成名詞了)!

一個英文句子,可以有主要動詞,子句的動詞.....

但是主要動詞只能有一個!

很多個動詞假如沒有依句意的修飾而亂擺,那文法就錯了!

其實多聽英文歌並不是正確的方法!因為,有太多的句子只是口語化的唱法!

真正要學好英文的文法,建議你去買一些文法書來看!

劉毅教授的[文法寶典]建議你可以参考一下!蠻透徹的!

都大學畢業了.....還沒看完.....

Answer 3

I don't like the boy who rides my bicycle.

I don't like the boy, riding my bicycle.

【English is a crazy language】

多聽英文歌就懂了，文法其實沒有想像中的那麼重要^_^

Answer 4

是你第3點的那個翻譯意思才對。關於你現在分詞的那解釋，如果真的是這個意思的話，who作為關代，根本就不能省略啊!