I don't know..
Why I so missing you every day?
And you ?
If you miss me such as I very miss you..
(有錯誤嗎↑)我想打英文日記
我不知道
為何每天如此想妳
妳呢
妳是否也像我想妳一樣 想我那麼多
妳曾喜歡過我嗎 ?
雖然很難過連朋友都不能繼續...
希望妳找到幸福
2006-10-24 10:47:36 · 2 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
我不知道
I don't know
為何每天如此想妳
Why do I miss you so much everyday?
妳呢
What about you?
妳是否也像我想妳一樣 想我那麼多
Do you miss me as much as I do to you?
妳曾喜歡過我嗎 ?
Do you ever liked me?
雖然很難過連朋友都不能繼續...
Although it is really sad that we can't even be friends anymore...
希望妳找到幸福
I hope you find happiness
其實你翻的不錯，只是文法有些問題。
希望幫的到你...^^
2006-10-24 10:58:40 · answer #1 · answered by 桃子 2 · 0⤊ 0⤋
Do you think about me as much as I think of you?
應該是這樣
2006-10-24 15:07:25 補充：
以上的英文翻譯是這句話~妳是否也像我想妳一樣 想我那麼多Do you think about me as much as I think of you?
2006-10-24 11:05:57 · answer #2 · answered by Melody 1 · 0⤊ 0⤋